2022 TOYOTA HILUX servis

4035-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Funkce USB paměti
● V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zařízení
nemusí být ovladatelné a určité funkce nemusí být dostupné. Pok ud je zaří-
zení nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poruch y (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením zařízení a jeho opěto vným připo-
jením může být problém vyřešen.
● Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném připo-
jení, zformátujte paměť.
■ Zobrazení
 S. 390
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující t abulku a proveď-
te příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vo zidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv
spolehlivého servisu.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"USB ERROR"
Znamená to, že data v USB paměti nelze pře-
číst, nebo že připojené USB zařízení není pod-
porováno.
"ERROR 3"Znamená to, že USB paměť může mít poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadproudu.
"ERROR 5"
Znamená to, že nastala chyba komunikace
USB paměti, došlo k chybě verze nebo nedo-
chází k žádné odezvě, když je USB zařízení
zasunuto (chyba čtení).
"NO MUSIC"Znamená to, že paměťové zařízení USB neob-
sahuje žádné soubory MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not supported”Znamená to, že došlo k chybě spojení rozbo-
čovače.

4797-2. Údržba
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Požadavky na údržbu
Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo "Zá-
ruční knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte alespoň
malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují speciální ná-
řadí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici. I přesto,
že jste zkušený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba byly prove-
deny kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem. Kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo
servis Toyota provede záznam o údržbě, což může být důležité v případě
uplatňování záruky. Dáte-li při servisu a údržbě vašeho vozidla přednost ji-
nému kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, než autorizovanému servi-
su Toyota, doporučujeme, abyste si vyžádali záznam o provedení údržby.
Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná údržba. Toyota doporučuje provádět
následující údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

4807-2. Údržba
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporuč uje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostatní kontroly a opravy, b yly prováděny u au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu. Pro opravy a servis prováděné v rámci záruky navštivte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, který používá origi nální díly
Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými se můžete setkat. Je také vý-
hodné využívat autorizované prodejce nebo servisy Toyota i pro mimozáruční
opravy a servis, protože členové sítě Toyota budou schopni vám zkušeně po-
moci s veškerými problémy, se kterými se můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý ser vis, vykoná
všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spolehliv ě a hospodár-
ně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
■ Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které nazn ačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
● Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Zvláštní zvuky motoru
● Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody ze systému klimatizace
je po jeho použití normální.)
● Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolo vat výfuko-
vý systém.)
● Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné opo-
třebení pneumatik
● Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
● Zvláštní zvuky při pérování
● Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový nebo spojkový pedál, pedál má
chod až k podlaze, vozidlo při brzdění táhne ke straně
● Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte nějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co n ejdříve zkontro-
lovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toy ota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu. Vaše vozidlo může potřebovat seří zení nebo
opravu.

4917-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Po výměně motorového oleje (modely pro cílovou oblast modelového
kódu W*)
Údaj údržby motorového oleje by měl být resetován. Proveďte nás ledující
úkony:
Přepněte zobrazení na denní počítadlo A ( S. 132), když je spínač motoru
v poloze "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo v režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se s ystémem Smart Entry & Start).
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smar t Entry
& Start), nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart Entry & St art).
Při stisknutí tlačítka přepínání zobrazení celkového/denního po čítadla kilo-
metrů ( S. 132) otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU TO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start). (Nestartujte motor, protože jinak
bude režim nulování zrušen.) Držte dále stisknuté tlačítko na v íce než jednu
sekundu poté, co denní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontr ola modelu vašeho
vozidla". ( S. 12)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyv arujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umy jte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévej te ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko
nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recykl ace nebo
likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
1
2
3

4927-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném motoru
mezi ryskami na nádržce "F" (plná) a "L" (nízká).
■Nádržka chladicí kapaliny motoru
Pokud je hladina na nebo pod ryskou "L", doplňte kapalinu až k rysce "F".
( S. 610)
■Nádržka chladicí kapaliny me zichladiče (je-li ve výbavě)
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "L", doplňte kapalinu až
k rysce "F". ( S. 610)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborit anovou chladicí
kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid ních organických
kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapalin y a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro další podrobnosti o chladicí kapalině motoru kontaktujte kt eréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.
Chladicí kapalina
Benzínový motorNaftový motor
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)1
2
3
1
2
3

4937-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny moto-
ru, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve výb avě), výpustný
kohout a vodní čerpadlo. Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tl ak uzávěru
a těsnost chladicího systému zkontrolovat u kteréhokoliv autoriz ovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém ser visu.
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny mezichla-
diče/mezichladič a odstraňte z ni ch veškeré nečistoty. Pokud je někte-
rá z těchto součástí extrémně zneč istěná, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr chladiče (je-li ve výbavě), uzávěr nádržky chladicí kapa-
liny motoru nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve vý-
bavě).
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
■ Poznámka ke kvalitě chladicí kapaliny
Nepoužívejte nesprávnou chladicí kapalinu. Pokud je použita nes právná
chladicí kapalina, může dojít k poškození chladicího systému.
Chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny mezichladiče/
mezichladič (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo chladiče chladicí ka paliny mezi-
chladiče/mezichladiče, protože mohou být horké a mohou způsobit vážná
zranění, např. popáleniny.

4967-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Před dobíjením
Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.
Proto před dobíjením dodržujte následující:
● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.
● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.
■ Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
Motor nemusí startovat. Proveďte následující postup, abyste sys tém inicializo-
vali.
Přesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka) nebo sešlápn ěte brzdo-
vý pedál s řadicí pákou v N (manuální převodovka).
Otevřete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte motor.
● Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dveří použitím systému Smart Entry & Start. V tom případě použi jte pro ode-
mknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanic ký klíč.
● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nemůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokus u však
bude motor fungovat normálně.
● Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor znovu
připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven před
odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpojením akumulátoru
vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojování akumulátoru, pokud je režim
spínače motoru před odpojením neznámý.
Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý servis.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí symbol akumulátoru
Systém dobíjení vozidla má poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
1
2
3

4997-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtížná,
doporučujeme nechat ho vypustit u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém ser visu.
I když se rozhodnete, že vodu vyp ustíte sami, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
Vodu z palivového filtru je potřeba vypustit, pokud se objeví n ásledující
příznaky:
Vozidla bez multiinformačního displeje
Když bliká výstražná kontrolka pa livového systému a zní bzučák.
( S. 569)
Vozidla s multiinformačním displejem
Když se na multiinformačním displ eji zobrazí "Water accumulation
in fuel filter See owner’s manual" (Akumulace vody v palivovém filtru.
Viz Příručka pro uživatele.) a zazní bzučák*1.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motoru d o
polohy "LOCK".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Vypněte spínač motoru.
Umístěte malou misku pod vypouště cí zátku nebo vypouštěcí hadičku,
abyste zachyt ili vytékající vodu a palivo.
Proveďte vypuštění dle obrázku.
Otočte vypouštěcí zátkou dole-
va o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Větší povolení zátky než toto
způsobí, že voda bude vytékat
kolem vypouštěcí zátky.
Čerpejte ručním čerpadlem,
až začne vytékat palivo.
Po vypuštění dotáhněte v ypouštěcí zátku rukou.
*1: Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné*2
*2: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". ( S. 12)
Palivový filtr (pouze naftový motor)
1
2
3
1
2
4