2022 TOYOTA HILUX ignition

Uwagi dotyczàce dzia∏ania elektronicznego kluczyka
Elektroniczny kluczyk nale˝y zawsze nosiç przy sobie, np. w kieszeni.
System elektronicznego kluczyka nie b´dzie dzia∏a∏ prawid∏owo, je˝eli elektro-
niczny kluczyk b´dzie znajdowa∏ si´ na pod∏odze, na desce rozdzielczej,
w kieszeniach drzwi, w uchwytach na kubki lub w dodatkowych schowkach.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
óWersje z automatycznà skrzynià biegów
W przypadku pozostawienia samochodu z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
P i wybranym stanem ACCESSORY po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION
ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne prze-
∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏ado-
waniem akumulatora. Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç
wybranego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
W przypadku pozostawienia samochodu z wybranym stanem ACCESSORY
po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie
oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne prze∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak
nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora. Gdy silnik nie
pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybranego stanu ACCESSORY lub
IGNITION ON.
Obs∏uga przycisku rozruchu
Je˝eli przycisk nie jest naciÊni´ty krótko i pewnie, stan operacyjny mo˝e nie
zostaç prze∏àczony lub silnik mo˝e nie zostaç uruchomiony.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 168
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 166
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
S. 167
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 115)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
4-2. Prowadzenie samochodu227
4
Jazda
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 227 (Black plate)

2304-2. Prowadzenie samochodu
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç wybranego przyciskiem
rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON na d∏u˝ej, ni˝ to jest ko-
nieczne.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „ACCESSO-
RY” lub „IGNITION ON”, oznacza to, ˝e przyciskiem rozruchu nie wybra-
no stanu wy∏àczonego. Przed opuszczeniem samochodu nale˝y zawsze
sprawdziç, czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Nie nale˝y zatrzymywaç pracy
silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝
P. Je˝eli dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w innym po∏o˝eniu, przy
w∏àczaniu silnika, zamiast prze∏àczenia w stan wy∏àczony, nastàpi prze-
∏àczenie w stan ACCESSORY. W tym stanie mo˝e dojÊç do roz∏adowania
akumulatora.
Podczas uruchamiania silnika
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto ga-
Ênie, nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Nieprawid∏owe dzia∏anie przycisku rozruchu
Dzia∏anie przycisku rozruchu w nietypowy sposób, np. jego zacinanie si´,
mo˝e oznaczaç usterk´. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 230 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiaç przy wciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajdu-
je si´ w pozycji „ON”.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D
nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest zatrzymany.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiaç przy wciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D
nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest zatrzymany.
4-2. Prowadzenie samochodu231
4
Jazda
Automatyczna skrzynia biegów✻
✻: W niektórych wersjach
Nale˝y dobieraç w∏aÊciwy zakres i tryb pracy skrzyni biegów,
stosownie do warunków jazdy.
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 231 (Black plate)

Tryb S
Gdy aktualnie wybrany jest zakres nie wy˝szy ni˝ 4., przytrzymanie dêwigni
skrzyni biegów wychylonej w kierunku „+” powoduje zmian´ zakresu na 6.
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego w niektórych sytuacjach redukcja prze∏o˝enia mo˝e nie
byç mo˝liwa mimo odpowiedniego poruszenia dêwignià. (Rozlegnie si´ dwu-
krotny sygna∏ akustyczny.)
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej (wersje z auto-
matycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji)
Tryb jazdy ekonomicznej steruje procesem ogrzewania/ch∏odzenia oraz inten-
sywnoÊcià nawiewu uk∏adu klimatyzacji, aby zapewniç jak najni˝sze zu˝ycie
paliwa (
S. 548). Aby zwi´kszyç wydajnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wy-
regulowaç intensywnoÊç nawiewu lub wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
Wy∏àczanie trybów jazdy
Tryb jazdy ekonomicznej „ECO” nie zostanie wy∏àczony do momentu naci-
Êni´cia przycisku „ECO”, nawet je˝eli silnik zostanie wy∏àczony po jeêdzie
w trybie jazdy ekonomicznej.
Tryb jazdy dynamicznej „PWR” zostanie wy∏àczony po wy∏àczeniu silnika.
Tryb jazdy zostanie wy∏àczony, je˝eli w∏àczony zostanie tryb L4, gdy
w∏àczony jest inny tryb jazdy ni˝ normalny. (w niektórych wersjach)
Jazda z w∏àczonà funkcjà automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci lub
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
Pomimo wykonania czynnoÊci w celu hamowania silnikiem nie b´dzie ono
mo˝liwe, poniewa˝ funkcja automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci lub aktyw-
nej kontroli pr´dkoÊci jazdy nie zosta∏a wy∏àczona.
Redukcja zakresu do 5. lub 4. podczas jazdy w trybie S. (
S. 235)
Po wybraniu trybu dynamicznego, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu D. (
S. 235)
Ograniczenie nag∏ego ruszenia (Kontrola ruszania) (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów i uk∏adem stabilizacji toru jazdy VSC)
S. 195
Mechanizm blokady dêwigni skrzyni biegów
Blokada dêwigni skrzyni biegów ma na celu zabezpieczenie przed przesta-
wieniem jej w sposób przypadkowy podczas rozruchu silnika.
Dêwignia skrzyni biegów mo˝e zostaç przestawiona z po∏o˝enia P, tylko gdy
wy∏àcznikiem zap∏onu wybrana zosta∏a pozycja „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan IGNITION ON
(wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz naciÊni´ty zosta∏ peda∏ hamulca
zasadniczego.
2364-2. Prowadzenie samochodu
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 236 (Black plate)

Skr´t w prawo
Skr´t w lewo
Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie i zwol-
nienie dêwigni)
Kierunkowskazy po prawej stro-
nie mignà 3-krotnie.
Zmiana pasa ruchu w lewo
(cz´Êciowe wychylenie i zwol-
nienie dêwigni)
Kierunkowskazy po lewej stronie
mignà 3-krotnie.
W∏àczenie kierunkowskazów jest mo˝liwe, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy lampka kontrolna kierunkowskazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych kie-
runkowskazów.
Kiedy kierunkowskaz przestanie migaç zanim pas zostanie zmieniony
Ponownie wychyliç dêwigni´.
Aby wy∏àczyç kierunkowskaz podczas zmiany pasa
Wychyliç dêwigni´ w przeciwnym kierunku.
Zmiana ustawieƒ
Mo˝liwa jest zmiana liczby migni´ç kierunkowskazu.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 646)
2464-2. Prowadzenie samochodu
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 246 (Black plate)

Poszczególne Êwiat∏a w∏àcza si´, obracajàc prze∏àcznik :
óTyp A
Automatyczne w∏àcza-
nie i wy∏àczanie Êwiate∏
g∏ównych, przednich
i tylnych Êwiate∏ pozy-
cyjnych, oÊwietlenia ta-
blicy rejestracyjnej oraz
podÊwietlenia wskaêni-
ków i Êwiate∏ do jazdy
dziennej (w niektórych
wersjach) (
S. 252)
(gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji
„ON” [wersje z mecha-
nicznym kluczykiem]
lub przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan
IGNITION ON [wersje
z elektronicznym klu-
czykiem]).
W∏àczone przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie ta-
blicy rejestracyjnej oraz podÊwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ówne i wszystkie Êwiat∏a wymienione
powy˝ej.
2484-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
Opis dzia∏ania
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 248 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
óWersje przeznaczone na rynek europejski* (z wyjàtkiem wersji na rynek
Kazachstanu)
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem) i otwarcie drzwi kierowcy powoduje automatyczne
wy∏àczenie wszystkich Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ wy∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozru-
chu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz ob-
róciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji lub , a nast´pnie z powrotem do
pozycji lub .
óWersje przeznaczone na rynek europejski* i rynek Kazachstanu
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w pozycji lub :
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏
g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w pozycji AUTO:
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie wszystkich
Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ wy∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozru-
chu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz ob-
róciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji lub , a nast´pnie z powrotem do
pozycji lub .
*: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu, patrz
„Sprawdzanie kodu modelu”. (
S. 12)
Sygnalizator akustyczny w∏àczonych Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu i otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczo-
nych Êwiat∏ach, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK”, rozlega
si´ sygna∏ akustyczny przypominajàcy o wy∏àczeniu Êwiate∏.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan wy∏àczony, rozlega si´ sygna∏ akustyczny przypominajàcy
o wy∏àczeniu Êwiate∏.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb253
4
Jazda
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 253 (Black plate)

Jednoczesne urucho-
mienie spryskiwaczy
i wycieraczek szyb
Pociàgni´cie dêwigni urucha-
mia wycieraczki i spryskiwacze.
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy szyby automatycznie zo-
stajà uruchomione wycieraczki,
wykonujàc kilka cykli roboczych.
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczo-
ne, zmywacze Êwiate∏ g∏ównych
wykonajà jeden ruch roboczy.
Póêniej zmywacze Êwiate∏ g∏ównych b´dà dzia∏a∏y raz na 5 pociàgni´ç
dêwigni spryskiwaczy (w niektórych wersjach).
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy szyby jest mo˝liwe, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy nie jest pusty.
2604-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Ostrze˝enie dotyczàce p∏ynu do spryskiwaczy
Przy bardzo niskiej temperaturze otoczenia nie nale˝y uruchamiaç spryski-
waczy, dopóki szyba dostatecznie si´ nie ociepli. P∏yn mo˝e zamarzaç na
szybie, ograniczajàc widocznoÊç. Stwarza to ryzyko wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mogà zarysowaç przednià szyb´.
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy jest pusty
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni prze∏àcznika w pozycji wychylonej do
kierownicy mo˝e doprowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏adzie
spryskiwaczy.
Gdy dysza spryskiwacza jest niedro˝na
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbowaç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem, poniewa˝ grozi to jej uszkodzeniem.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 260 (Black plate)