2022 TOYOTA HILUX ignition

Informacje o trasie
Je˝eli nie pojawi si´ ekran „Informacje o trasie”, nale˝y dotknàç
przycisku ekranowego „Informacje o trasie”.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji po-
dró˝nych (o trasie)
PrzejÊcie do ekranu „Historia”
Zasi´g jazdy
Czas jazdy od uruchomienia
silnika
Ârednia pr´dkoÊç samochodu od uruchomienia silnika
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem). Pokazy-
wanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przy-
bli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝-
niç od stanu faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników145
2
Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 145 (Black plate)

Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Wersje z mechanicznym kluczykiem (wersje z centralnym zamkiem):
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu lub którekol-
wiek drzwi nie sà zamkni´te, drzwi kierowcy nie dajà si´ w ten sposób
zablokowaç.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Je˝eli przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON bàdê gdy elektronicz-
ny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten
sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci. W ce-
lu uruchomienia blokady tylnych
drzwi nale˝y przestawiç dêwigni´
w dolne po∏o˝enie oddzielnie dla
ka˝dych drzwi.
2
1
1563-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
Zabezpieczenie tylnych drzwi podczas przewo˝enia dzieci
(wersje z podwójnà kabinà)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 156 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie poszczególnych funkcji
Aby prze∏àczyç pomi´dzy w∏àczeniem i wy∏àczeniem funkcji, nale˝y
post´powaç zgodnie z poni˝szà procedurà:
Zamknàç wszystkie drzwi i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozy-
cj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem). (W ciàgu 20 sekund wykonaç krok .)
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk centralnego zamka (
lub ) przez oko∏o 5 sekund,
a nast´pnie go zwolniç.
Poni˝sza tabela przedstawia
po∏o˝enie przycisku centralnego
zamka odpowiadajàce funkcji,
która b´dzie w∏àczona.
Taka sama procedura wy∏àcza
funkcj´.
Po zakoƒczeniu operacji ustawiania lub anulowania wszystkie drzwi
zostajà zablokowane, a nast´pnie odblokowane po zwolnieniu prze-
∏àcznika blokady drzwi kierowcy.
2
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Uk∏ad automatycznego blokowania i odblokowania drzwi (w niektórych wersjach)
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z pr´dkoÊcià samochoduWszystkie drzwi zostanà zablokowane, gdy pr´dkoÊç
samochodu przekroczy 20 km/h.
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z drzwiami kierowcyWszystkie drzwi zostanà odblokowane, je˝eli drzwi
kierowcy zostanà otwar te w ciàgu oko∏o 45 sekund
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Nast´pujàce funkcje mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone:
Funkcja
Funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochodu
Funkcja automatycznego odblokowania drzwi powiàzana
z drzwiami kierowcyUstawienie
przycisku
centralnego zamka
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 157 (Black plate)

ó Wewn´trzne lusterko wsteczne z funkcjà przyciemniania
W reakcji na Êwiat∏a samochodów podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje au-
tomatyczna redukcji jasnoÊci odbicia.
Zmiana trybu automatycznego
przyciemniania
W¸./WY¸.
Gdy w∏àczona jest funkcja auto-
matycznego przyciemniania lu-
sterka wstecznego, Êwieci si´
lampka kontrolna.
Funkcja jest w∏àczana po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozy-
cj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu IGNITION
ON (wersje z elektronicznym klu-
czykiem).
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´. (lampka kontrolna w lusterku ga-
Ênie).
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznie przyciemnia-
nym wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych181
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Lampka kontrolna
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 181 (Black plate)

óR´cznie sk∏adane lusterka
W celu z∏o˝enia lusterka popchnàç
je w kierunku ty∏u samochodu.
óElektrycznie sk∏adane lusterka
Nacisnàç przycisk, aby z∏o˝yç ze-
wn´trzne lusterka wsteczne.
Sk∏adanie
Rozk∏adanie
Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy (wersje z elektrycznie regulo-
wanymi lusterkami)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu (wersje wyposa˝one w funkcj´ usu-
wania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych)
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 435, 444)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych183
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 183 (Black plate)

óTyp C
Zamykanie
Otwieranie
Otwieranie jednym ruchem*
(wszystkie szyby)
Zamykanie jednym ruchem*
(wszystkie szyby)
*: Wychylenie prze∏àcznika w prze-
ciwnym kierunku powoduje za-
trzymanie szyby w aktualnym
po∏o˝eniu.
NaciÊni´cie tego przycisku powo-
duje zablokowanie mo˝liwoÊci
otwierania i zamykania okien bocz-
nych prze∏àcznikami w drzwiach
pasa˝erów.
Z funkcji tej mo˝na korzystaç
w celu uniemo˝liwienia dzieciom
samodzielnego otwierania i zamy-
kania okna.
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania szyby (wersje z szybami
z funkcjà otwierania/zamykania jednym ruchem, typ B i C)
Je˝eli podczas zamykania szyby dojdzie do przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´-
dzy szybà a ramà drzwi, szyba zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania szyby (wersje z szybami
z funkcjà otwierania/zamykania jednym ruchem, typ B i C)
Je˝eli podczas otwierania szyby dojdzie do przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´-
dzy szybà a drzwi, szyba zatrzyma si´.
1863-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
Przycisk blokady szyb
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 186 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szyb po wy∏àczeniu silnika
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”. Jednak z chwilà otwarcia
przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Gdy nie mo˝na otworzyç lub zamknàç szyby w normalny sposób (wer-
sje z szybami z funkcjà otwierania/zamykania jednym ruchem, typ B i C)
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub otwierania szyby nie
dzia∏a prawid∏owo lub szyba nie mo˝e zostaç ca∏kowicie otwar ta lub zamkni´ta,
nale˝y zatrzymaç samochód i wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc prze∏àcz-
ników elektrycznego sterowania szyb znajdujàcych si´ przy danych drzwiach.
Zatrzymaç samochód, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), przytrzymaç prze∏àcznik
elektrycznego sterowania szyb w pozycji zamykania jednym ruchem przez 4
sekundy po aktywowaniu si´ funkcji bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub
otwierania szyby.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ otworzyç
lub zamknàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej
sposób.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Pociàgnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb
w pozycji zamykania jednym ruchem i ca∏kowicie zamknàç szyb´.
Zwolniç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb na chwil´, a nast´p-
nie ponownie pociàgnàç i przytrzymaç go w pozycji zamykania jednym
ruchem przez oko∏o 6 sekund.
Nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji otwierania jednym ruchem i po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze
przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Zwolniç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb na chwil´, a nast´pnie
ponownie pociàgnàç i przytrzymaç go w pozycji otwierania jednym ruchem
przez oko∏o 4 sekundy.
Pociàgnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem po raz kolejny i po ca∏kowitym zamkni´-
ciu szyby jeszcze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik
w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby ko-
nieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba
nie mo˝e zostaç prawid∏owo otwar ta lub zamkni´ta, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
6
5
4
3
2
1
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych187
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 187 (Black plate)

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z automatycznà skrzynià
biegów) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
jest zwolniony, przyciskiem rozruchu mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy po-
szczególnymi stanami operacyjnymi. (Stan operacyjny ulega zmianie
po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „ACCESSO-
RY”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „IGNITION
ON”.
*: Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Je˝eli przy wy∏àczaniu silnika
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast
prze∏àczenia przycisku rozruchu w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie
w stan ACCESSORY.
Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przyciskiem rozruchu
w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY. W celu
prze∏àczenia w stan wy∏àczony nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi∏ si´ komu-
nikat „Turn off vehicle” i nacisnàç przycisk rozruchu jeden raz.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zgas∏ komunikat
„Turn off vehicle”.
4
3
2
1
2264-2. Prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
Wy∏àczanie silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P (wersje z automatycznà skrzynià biegów)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 226 (Black plate)