2022 TOYOTA HILUX ignition

W∏àczanie/Wy∏àczanie uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) mo˝e byç w∏àczony/
wy∏àczony w zak∏adce
(
S. 139) na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
zostanie w∏àczony ka˝dorazowo po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w po-
zycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli uk∏ad jest wy∏àczony, lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) zaÊwieci si´, a na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat.
Zmiana czasu wyÊwietlenia komunikatu ostrzegawczego uk∏adu
wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Czas wyÊwietlania komunikatu
ostrzegawczego uk∏adu wcze-
snego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia mo˝e zostaç
zmieniony w zak∏adce
(
S. 139) na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
Ustawienie czasu wyÊwietlania
komunikatu ostrzegawczego zo-
stanie utrzymane po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub po wybraniu sta-
nu wy∏àczonego przyciskiem rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Jednak, je˝eli uk∏ad PCS zostanie wy∏àczony i w∏àczony to czas wyÊwietla-
nia komunikatu zostanie prze∏àczony w domyÊlne ustawienie (wczeÊnie).
WczeÊniej
WczeÊnie
Ustawienie domyÊlne.
Póêniej
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu277
4
Jazda
Zmiana ustawieƒ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 277 (Black plate)

Komunikat ostrzegawczy
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlone zostanà poni˝sze komu-
nikaty ostrzegawcze, a lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezmierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) zaÊwieci si´ na ˝ó∏to, nale˝y wykonaç odpowied-
nie czynnoÊci. Tak˝e w przypadku wyÊwietlenia innego komunikatu nale˝y
post´powaç zgodnie ze wskazówkami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu.
„LDA Malfunction Visit Your Dealer”
Uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
„Lane Depar ture Aler t Unavailable”
• Dzia∏anie uk∏adu jest czasowo wstrzymane ze wzgl´du na usterk´ czujni-
ka innego ni˝ przednia kamera. Wy∏àczyç uk∏ad LDA, odczekaç chwil´, a
nast´pnie ponownie w∏àczyç uk∏ad LDA.
• Dzia∏anie uk∏adu jest czasowo niemo˝liwe, poniewa˝ samochód kilkukrot-
nie opuÊci∏ pas ruchu* w krótkim odst´pnie czasu. Wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczony w pozycj´ „LOCK”(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub
przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym
kluczykiem), a nast´pnie w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
„LDA Unavailable at Current Speed”
Funkcja nie mo˝e byç u˝ywana, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu przekra-
cza zakres dzia∏ania uk∏adu LDA. Zwolniç.
*: Granica mi´dzy asfaltem a poboczem drogi, np. trawà, gleby lub kraw´˝nika.
Ustawienia w∏asne
Ustawienia funkcji mogà byç zmieniane. (
S. 647)
2944-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 294 (Black plate)

Znak jest widziany przez przednià kamer´ tylko przez krótki czas.
Gdy sposób jazdy (skr´t, zmiana pasa ruchu itp.) sà oceniane nieprawid∏owo.
W przypadku gdy znak drogowy nie jest wyÊwietlany w∏aÊciwie dla danego
pasa ruchu, np. znak drogowy znajduje si´ zaraz po odga∏´zieniu na auto-
stradzie lub na sàsiednim pasie ruchu, tu˝ przed zjazdem.
Na tylnej cz´Êci samochodu jadàcego z przodu przyklejone sà naklejki.
Zostanie rozpoznany znak przypominajàcy znak drogowy.
Gdy samochód porusza si´ po g∏ównej drodze, mogà zostaç wykryte i wy-
Êwietlone znaki ograniczenia pr´dkoÊci na bocznych drogach (je˝eli
umieszczone sà w polu widzenia przedniej kamery).
Podczas jazdy po rondzie mogà zostaç wykryte i wyÊwietlone znaki
umieszczone na zjazdach z ronda (je˝eli umieszczone sà polu widzenia
przedniej kamery).
Przednia cz´Êç samochodu jest podniesiona lub opuszczona, np. podczas
przewo˝enia baga˝u.
Gdy jasnoÊç otoczenia nie jest wystarczajàca lub nagle si´ zmienia.
Gdy rozpoznany zostanie znak przeznaczony dla samochodów ci´˝aro-
wych itp.
Samochód porusza si´ w kraju, gdzie ruch odbywa si´ po drugiej stronie
jezdni.
Dane mapy systemu nawigacji sà nieaktualne.
System nawigacji nie dzia∏a.
Pr´dkoÊç z jakà porusza si´ samochód, wyÊwietlana w zespole wskaêni-
ków i w systemie nawigacji, mo˝e byç ró˝na w zale˝noÊci od rodzaju map
wykorzystanych przez system nawigacji.
WyÊwietlanie znaku ograniczenia pr´dkoÊci
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „LOCK” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony
(wersje z elektronicznym kluczykiem) w czasie wyÊwietlania na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym znaku ograniczenia pr´dkoÊci, to ten sam znak zostanie wyÊwietlo-
ny ponownie, gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan
IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „RSA Malfunction Visit Your Dealer”
Mo˝liwa jest usterka uk∏adu. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. próg ostrzegawczy nadmiernej
pr´dkoÊci).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 647)
3004-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 300 (Black plate)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrano stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Przedni czujnik naro˝ny:
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w pozycji innej ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu nie przekracza oko∏o 10 km/h.
Tylne czujniki naro˝ne oraz centralne:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przedniego i tylnego
zderzaka.
W zale˝noÊci od kszta∏tu przeszkody oraz innych czynników zasi´g detekcyj-
ny czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
Przeszkody mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
WyÊwietlana informacja o obiekcie pojawia si´ z niewielkim opóênieniem.
Nawet gdy pr´dkoÊç samochodu jest niewielka, istnieje ryzyko, ˝e przeszko-
da znajdzie si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej, ni˝ zasygnalizuje
to symbol wyÊwietlany na ekranie i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ poni˝ej czujnika mogà nie zostaç
wykryte podczas zbli˝ania si´, nawet gdy zosta∏y ju˝ wczeÊniej wykryte.
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç trudny do us∏yszenia równie˝ z powodu
dzia∏ania innych uk∏adów.
Przeszkody, które mogà byç nieprawid∏owo wykrywane
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody ze
wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju przeszkodach nale˝y
zachowywaç szczególnà ostro˝noÊç:
Przewody, ogrodzenia, liny itp.
Przeszkody poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
Przeszkody o ostrych kraw´dziach.
Niskie przeszkody.
Wysokie przeszkody z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Sytuacje, w których uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
Pewne warunki otoczenia i sytuacje mogà negatywnie wp∏ywaç na prawid∏owe
wykrywanie przeszkód przez czujniki. Wybrane przypadki wyszczególnione
sà poni˝ej.
Gdy czujniki sà zabrudzone lub pokryte kroplami wody, Êniegiem, lodem
itp. (Oczyszczenie czujników rozwiàzuje ten problem.)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu325
4
Jazda
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 325 (Black plate)

Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny (wersje z automatycznà skrzynià
biegów)
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te, gdy praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t” i dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
D, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny i lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” zacznie migaç. Aby wy∏àczyç sygna∏ akustyczny,
nale˝y zamknàç drzwi kierowcy.
Funkcja zabezpieczajàca uk∏ad „Stop & Start”
Podczas odtwarzania dêwi´ków z du˝à mocà, system audio mo˝e zostaç
wy∏àczony w celu zmniejszenia zu˝ycia energii z akumulatora. Aby uniknàç
wy∏àczenia systemu audio, nale˝y utrzymywaç umiarkowany poziom g∏o-
ÊnoÊci. Je˝eli system audio zosta∏ wy∏àczony, aby ponownie go w∏àczyç,
nale˝y wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏àczyç w pozycj´
„LOCK”*
1lub przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony*2, odczekaç 3
sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie prze∏àczyç wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´
„ACC”*
1lub przyciskiem rozruchu wybraç stan ACCESSORY*2lub pozycj´
„ON”*1bàdê IGNITION ON*2.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç uruchomiony. Aby przywróciç dzia∏anie systemu audio, nale˝y
wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”*
1lub przyciskiem rozru-
chu wybraç stan wy∏àczony*2, a nast´pnie dwukrotnie wykonaç poni˝szà
czynnoÊç.
• Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”*
1lub przyciskiem rozruchu
wybraç stan IGNITION ON*2, a nast´pnie prze∏àczyç w stan „LOCK”*1lub
wybraç stan wy∏àczony*2.
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem
Wymiana akumulatora
S. 607
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Stop & Start
system malfunction Visit your dealer”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Je˝eli lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
stale miga
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu353
4
Jazda
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 353 (Black plate)

Odg∏osy i drgania powodowane przez uk∏ad wspomagania hamowania
silnikiem
Po uruchomieniu silnika lub bezpoÊrednio po ruszeniu z miejsca od strony
komory silnikowej mo˝e dobiegaç charakterystyczny odg∏os. Nie jest to ob-
jaw usterki uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem.
Dzia∏aniu wspomagania hamowania silnikiem mogà towarzyszyç wymie-
nione poni˝ej objawy dodatkowe. ˚aden z nich nie jest oznakà usterki.
• Drgania przenoszàce si´ przez nadwozie i uk∏ad kierowniczy.
• Odg∏os si∏ownika elektrycznego, który mo˝e byç s∏yszalny po zamkni´ciu
samochodu.
Awaria uk∏adu
W poni˝szych przypadkach nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON
(wersje z elektronicznym kluczykiem) nie Êwieci si´ lampka kontrolna uk∏a-
du wspomagania hamowania silnikiem „DAC”.
Po naciÊni´ciu przycisku uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC) nie
Êwieci si´ lampka kontrolna uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem „DAC”.
Âwieci si´ lampka sygnalizacyjna poÊlizgu.
3664-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Korzystanie ze wspomagania hamowania silnikiem
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu wspomagania hamowania
silnikiem. Funkcja ta mo˝e dzia∏aç jedynie w granicach, na jakie pozwa-
lajà osiàgi samochodu. Nale˝y dok∏adnie sprawdziç warunki terenowe
oraz prowadziç samochód bezpiecznie.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Nale˝y u˝ywaç niskich biegów.
Jazda na wysokim biegu podczas u˝ywania uk∏adu wspomagania hamo-
wania silnikiem (DAC) mo˝e spowodowaç zgaÊni´cie silnika, co mo˝e
prowadziç do spadku skutecznoÊci dzia∏ania hamulców i zablokowania
kó∏, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Zje˝d˝ajàc ze stromego wznie-
sienia, nale˝y w∏aÊciwie wykorzystywaç hamowanie silnikiem. Je˝eli
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N lub wci-
Êni´ty jest peda∏ sprz´g∏a, wzrasta obcià˝enie uk∏adu hamulcowego
i kontrolowanie pr´dkoÊci samochodu mo˝e byç niemo˝liwe, w wyniku
czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Na nast´pujàcych rodzajach pod∏o˝a uk∏ad mo˝e okazaç si´ niesku-
teczny, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Âliska nawierzchnia, np. mokra lub b∏otnista droga
Oblodzone pod∏o˝e
Droga nieutwardzona
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 366 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie podgrze-
wania kierownicy
Gdy dzia∏a podgrzewanie kierowni-
cy, Êwieci si´ lampka w przycisku.
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w po∏o-
˝eniu „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
wybrano stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Przednie fotele
W∏àczanie podgrzewania lewe-
go przedniego fotela.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
W∏àczanie podgrzewania pra-
wego przedniego fotela.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
Powy˝sza ilustracja dotyczy wersji z kierownicà po lewej stronie. Roz-
mieszczenie przycisków w wersji z kierownicà po prawej stronie ró˝ni si´.
Tylne fotele (w niektórych wersjach)
W∏àczanie podgrzewania lewe-
go tylnego fotela
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
W∏àczanie podgrzewania pra-
wego tylnego fotela
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb451
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewanie foteli
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 451 (Black plate)

Podgrzewanie foteli mo˝e dzia∏aç, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w po∏o˝eniu „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybrano stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli podgrzewanie przednich foteli nie jest u˝ywane, nale˝y je wy∏àczyç,
naciskajàc na wy∏àcznik podgrzewania fotela. Lampka kontrolna zgaÊnie.
4526-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 452 (Black plate)