2022 TOYOTA HILUX adblue

ó Uzupe∏nianie przy u˝yciu butelki
Zatrzymaç samochód na p∏askiej powierzchni, wy∏àczyç silnik
i podnieÊç pokryw´ silnika. (
S. 484)
Odkr´ciç korek zbiornika
roztworu AdBlue™.
Wkr´ciç butelk´ w otwór
zbiornika.
Docisnàç butelk´.
Uzupe∏nianie poziomu roztworu
AdBlue™ zostanie rozpocz´te.
CzynnoÊç nale˝y wykonywaç
powoli tak, aby nie rozlaç roz-
tworu. Nie usuwaç butelki, do-
póki nie jest ona pusta.
Sprawdziç, czy w butelce nie
pozosta∏ roztwór AdBlue™.
Nast´pnie wykr´ciç butelk´.
Punkty od 3 do 5 nale˝y powta-
rzaç do momentu, a˝ w zbiorniku
znajdzie si´ przynajmniej oko∏o
11,0 L roztworu lub wi´cej.
5
4
3
2
1
5047-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 504 (Black plate)

Zakr´ciç korek zbiornika roz-
tworu AdBlue™.
Obracaç korek a˝ do us∏yszenia
klikni´cia.
Sprawdziç, czy silnik mo˝e zostaç ponownie uruchomiony.
Sposób uzupe∏niania roztworu AdBlue™ mo˝e ró˝niç si´ od poka-
zanych powy˝ej.
Uzupe∏nianie roztworu AdBlue™
Nale˝y u˝ywaç roztworu AdBlue™ (zgodnego z normà ISO 22241-1).
AdBlue™ jest zastrze˝onym znakiem towarowym Niemieckiego Stowarzy-
szenia Dostawców Przemys∏u Motoryzacyjnego (VDA).
Przed rozpocz´ciem d∏u˝szej jazdy na obszarze, gdzie niemo˝liwe jest
uzupe∏nienie poziomu roztworu AdBlue™ nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Uzupe∏nianie poziomu roztworu AdBlue™
Po zakoƒczeniu uzupe∏niania poziomu roztworu AdBlue™, ponowne urucho-
mienie silnika mo˝e zajàç kilka sekund d∏u˝ej ni˝ zwykle.
7
6
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie505
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 505 (Black plate)

5067-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Uzupe∏nianie poziomu roztworu AdBlue™
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e skutkowaç uszkodzeniem elementów samo-
chodu, lakieru itp.
Nie stosowaç czynników lub roztworów innych ni˝ roztwór AdBlue™.
Miejsca kontaktu roztworu z lakierowanymi powierzchniami samochodu
nale˝y niezw∏ocznie przemyç wodà.
W przypadku rozlania roztworu wewnàtrz komory silnika, zalane miejsca
nale˝y niezw∏ocznie przetrzeç wilgotnà szmatkà.
Uzupe∏nianie roztworu AdBlue™ przy u˝yciu pistoletu dystrybutora
AdBlue™
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci, aby podczas
uzupe∏niania roztworu AdBlue™ przy pomocy sprz´tu uzupe∏niajàcego nie
dosz∏o do jego wylania:
Nale˝y ostro˝nie w∏o˝yç dysz´ w otwór zbiornika AdBlue™.
Nale˝y zaprzestaç uzupe∏niania roztworu AdBlue™, gdy dysza samo-
czynnie odskoczy.
Nie przepe∏niaç zbiornika roztworu AdBlue™.
Przechowywanie roztworu AdBlue™
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e skutkowaç uszkodzeniem elementów samo-
chodu, lakieru itp., a zmiany zachodzàce w sk∏adzie chemicznym roztworu
AdBlue™, mogà powodowaç wydzielanie si´ nieprzyjemnych zapachów.
Nie nale˝y przechowywaç roztworu wewnàtrz samochodu.
Szczelnie zamknàç pojemniki zawierajàce roztwór i przechowywaç je
w ch∏odnym, suchym, dobrze wentylowanym miejscu, bez nara˝enia na
bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 506 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych571
8
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrzegaw-
czy)*
11
Przypomina kierowcy o koniecznoÊci zwolnienia hamulca posto-
jowego.
Zwolniç hamulec postojowy.
Lampka kontrolna uk∏adu AUTO LSD (w niektórych wer-
sjach)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad jest tymczasowo niedost´pny z uwagi na
przegrzanie uk∏adu hamulcowego.
S. 368 Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu roztworu AdBlue™
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje niski poziom roztworu AdBlue™
Nale˝y uzupe∏niç poziom roztworu AdBlue™ w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Lampka ostrzegawcza nakazujàca koniecznoÊci jechania do
serwisu (sygna∏ ostrzegawczy) (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ elektronicznego sterowania pracà silnika
lub elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Miga)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 571 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat informu-
jàcy o usterce przedniej kamery
Dzia∏anie poni˝szych systemów mo˝e nie byç mo˝liwe, dopóki problem poka-
zany w komunikacie nie zostanie rozwiàzany. (
S. 271, 566)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z funkcjà kontroli
znoszenia (LDA)*
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci*
*: W niektórych wersjach
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat informu-
jàcy o usterce czujnika radarowego
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e zostaç wstrzymane do momentu roz-
wiàzania problemu wskazanego w komunikacie. (
S. 271, 566)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
*: W niektórych wersjach
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „See
owner’s manual”
Je˝eli pojawià si´ nast´pujàce komunikaty, nale˝y post´powaç zgodnie
z procedurami.
• „Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” (
S. 610)
• „Transmission fluid temp high” (
S. 238)
• „Water accumulation in fuel filter” (
S. 499)
• „AdBlue Level Low Fil lup AdBlue in 2400 km” (
S. 502)
• „AdBlue level Low No star t in 800 km Top up AdBlue” (
S. 502)
• „AdBlue empty Unable to Restar t Engine Fil lup AdBlue” (
S. 502)
• „DPF full” (
S. 371)
• „Front Camera Temporarily Unavailable” (
S. 271)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Smar t Entry
& Star t System malfunction” mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Low Braking
Power Stop in a Safe Place” mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast
zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawià si´ poni˝sze komunikaty,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
• „Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• „Oil pressure Low Stop in a Safe Place”
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych579
8
Sytuacje awaryjne
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 579 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏660
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................355
Funkcja........................................355
Lampka ostrzegawcza ................567
AdBlue™ .........................................500
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™ .....571
PojemnoÊç...................................503
Uzupe∏nianie ...............................503
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................604
Lampka ostrzegawcza ................566
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................374
Sprawdzanie stanu
akumulatora ..............................494
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................301
Funkcja........................................301
Komunikat ostrzegawczy.............580
Antena .....................................386, 472
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................163
Autoalarm .......................................117
Automatyczna skrzynia biegów ....231
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................237
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................301
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................317
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...252
Automatycznie roz∏àczany
mechanizm ró˝nicowy .................331
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................441
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................514Bezpieczniki ....................................520
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................149
Wymiana baterii ..........................516
Zablokowanie/Odblokowanie ......149
Blokada kierownicy................228, 222
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .................................341
Bluetooth
®* .....................................430
Komunikacja bezprzewodowa .....408
Rejestracja/usuwanie
przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®.................................415
System audio ..............................424
Wybór przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...........415
Wyposa˝enie do zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego ...408
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................246
Wymiana ˝arówki ........................549
Boczne poduszki powietrzne ..........45
Boczne tylne okna .........................186
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................493
Ch∏odnica silnika............................493
Ciecz ch∏odzàca ch∏odnicy
powietrza do∏adowujàcego
PojemnoÊç...................................634
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................374
Sprawdzanie ...............................492
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne i serwisowe .....639
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................252
LDA (Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z funkcjà kontroli
znoszenia).................................284
Toyota Safety Sense ...................267
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............321
C
BA
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 660 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏663
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...654
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego................................491
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ............178
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............136
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................379
Regulacja ustawienia ..................178
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................246
Moc ˝arówki ................................642
Wymiana ˝arówki ........506, 542, 549
Klimatyzacja ...........................434, 441
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................441
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................514
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................434
Kluczyk serwisowy ........................148
Kluczyki...........................................148
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............149
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................149
Elektroniczny kluczyk ..................148
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................600
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................151
Kluczyki .......................................148
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................148
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...................220
Wymiana baterii ..........................516
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie ......................639
Miejsce przechowywania ............581
Komunikacja bezprzewodowa.......408
Korba podnoÊnika ..........................587
Kurtyny powietrzne ..........................45Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej .............126, 128
Lampka ostrzegawcza
Elektronicznego uk∏adu
sterowania pracà silnika ...........567
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....570
Hamulca postojowego .................571
KoniecznoÊci jechania
do serwisu.................................571
Nap´du na cztery ko∏a ................568
Niezamkni´tych drzwi .................570
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................570
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................566
Niskiego poziomu oleju
silnikowego................................570
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................570
Niskiego poziomu roztworu
AdBlue™ ...................................571
PoÊlizgu samochodu ...................568
Sygnalizacyjna usterki ................567
Uk∏adu AUTO LSD ......................571
Uk∏adu hamulcowego ..................566
Uk∏adu ∏adowania ........................566
Uk∏adu paliwowego .....................569
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................569
Uk∏adu poduszek powietrznych...567
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z funkcjà
kontroli znoszenia (LDA) ...........570
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...569
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................567
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu (wy∏àcznika zap∏onu) ...453
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu (przycisku rozruchu) .....453
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................570
LK
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 663 (Black plate)