2022 TOYOTA HILUX battery

Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W nast´pujàcych sytuacjach na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
i komunikat ostrzegawczy.
Gdy silnik nie mo˝e byç wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu351
4
Jazda
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Press Brake Harder
to Activate”Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Peda∏ hamulca zasadniczego nie zosta∏ wystar-
czajàco wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zasadniczego zostanie
wciÊni´ty mocniej, uk∏ad b´dzie dzia∏a∏
„Non-Dedicated
Battery”Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieodpowiedni
do pracy z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
„Battery Charging”• Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany
Wstrzymanie pracy silnika jest chwilowo
niemo˝liwe, poniewa˝ konieczne jest do-
∏adowanie akumulatora. Po krótkim cza-
sie wstrzymywanie pracy silnika b´dzie
mo˝liwe.
• Mo˝e nast´powaç do∏adowywanie akumulatora
np. w zwiàzku z okresowym procesem do∏ado-
wywania, przez chwil´ po od∏àczeniu i ponow-
nym pod∏àczeniu jego zacisków, przez chwil´
po jego wymianie itp.
Do∏adowanie zakoƒczy si´ po up∏ywie
oko∏o godziny i praca uk∏adu zostanie
wznowiona.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy otwar tej
pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, prze∏àczyç
wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „LOCK”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub
przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏à-
czony (wersje z elektronicznym kluczy-
kiem), odczekaç 30 sekund lub wi´cej,
a nast´pnie ponownie uruchomiç silnik.
Je˝eli komunikat jest w dalszym ciàgu wyÊwie-
tlany (60 dni lub d∏u˝ej,) akumulator mo˝e byç
zu˝yty. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 351 (Black plate)

Je˝eli praca silnika zostanie wznowiona po wstrzymaniu jej przez
uk∏ad „Stop & Star t”
3524-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Prepare to Operate”• Samochód prowadzony jest na du˝ej wysokoÊci
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamul-
ców jest niskie.
Dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione,
je˝eli podciÊnienie w uk∏adzie wspomaga-
nia hamulców powróci do normy.
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Preparing
to Operate”Peda∏ hamulca zosta∏ kilkakrotnie lub bardzo
mocno wciÊni´ty.
Dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione po
krótkim okresie pracy silnika oraz gdy
podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania
hamulców powróci do normy.
„For Climate Control”Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem
klimatyzacji
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub klimatyza-
cja jest u˝ywana.
• Przycisk jest wciÊni´ty
„Battery Charging”Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.Silnika zosta∏ uruchomiony w celu do∏a-
dowania akumulatora. Dzia∏anie uk∏adu
zostanie wznowione po krótkim okresie
pracy silnika. „For Climate Control”Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem
klimatyzacji
• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji, gdy temperatu-
ra zewn´trzna jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
Uk∏ad klimatyzacji dzia∏a, gdy ró˝nica po-
mi´dzy ustawionà temperaturà a tempe-
raturà w kabinie jest niewielka.
• Przycisk jest wciÊni´ty
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 352 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Oil main-
tenance required soon”
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju silnikowego zgodnie z har-
monogramem przeglàdów.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego
konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 491)
Wersje na rynek Rosji, Armenii, Ukrainy, Bia∏orusi, Mo∏dawii, BoÊni i Hercego-
winy, Czarnogóry, Serbii oraz Macedonii: Uk∏ad kontrolny wymiany oleju nie
zosta∏ wyzerowany. Nale˝y wymieniç olej zgodnie z planem obs∏ugi serwisowej.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Oil main-
tenance required”
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego
konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 491)
Wersje na rynek Rosji, Armenii, Ukrainy, Bia∏orusi, Mo∏dawii, BoÊni i Hercego-
winy, Czarnogóry, Serbii oraz Macedonii: Uk∏ad kontrolny wymiany oleju nie
zosta∏ wyzerowany. Nale˝y wymieniç olej zgodnie z planem obs∏ugi serwisowej.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Differential
Oil Temp High Shift To 2WD mode Cooling Time Required” lub „Differential
oil temp high Cooling time required”
Sygnalizuje, ˝e temperatura oleju w mechanizmie ró˝nicowym jest zbyt wysoka.
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a obróciç w po∏o˝enie H2, zmniej-
szyç pr´dkoÊç i zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. (
S. 331)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Engine
oil level low Add or replace”
Sygnalizuje zbyt niski poziom oleju w silniku. (Komunikat ostrzegawczy mo˝e
pojawiç si´ równie˝, gdy samochód stoi na pochy∏oÊci. Zaparkowaç samochód
w miejscu o równym, poziomym pod∏o˝u i sprawdziç, czy komunikat ostrze-
gawczy zniknie).
Sprawdziç poziom oleju silnikowego, uzupe∏niç go lub wymieniç, gdy zachodzi
taka potrzeba. (
S. 479)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Power
turned off to save battery”
Sygnalizuje wy∏àczenie zasilania w wyniku zadzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektrycznej.
Po nast´pnym uruchomieniu silnika przez oko∏o 5 minut utrzymywaç nieco
podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà w celu pod∏adowania akumulatora.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „DPF full
Manual regeneration required See owner’s manual”
Ze wzgl´du na zgromadzonà iloÊç czàstek sta∏ych filtr wymaga regeneracji.
S. 371
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „DPF re-
generation in progres”
Proces regeneracji zosta∏ uruchomiony automatycznie przez uk∏ad filtra czà-
stek sta∏ych DPF. (
S. 370)
5788-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 578 (Black plate)