5147-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Quando la chiave elettronica non fun-
ziona correttamente
●Accertarsi che il sistema di apertura/avvia-
mento intelligente non sia stato disattivato nelle impostazioni personalizzate. Se è
disattivata, attivare la funzione. (Caratteri-
stiche personalizzabili: P.540)
●Controllare se è impostata la modalità
risparmio batteria. Se è impostata, annul- lare la funzione. ( P.153)
■Sbloccaggio porta
Utilizzare la ch iave meccanica
( P.135) per eseguire le seguenti ope-
razioni:
1 Blocca tutte le porte
2 Sblocca tutte le porte
■Funzioni collegate alla chiave
1 Chiude i finestrini e il tetto apribile* (ruo-
tare e tenere in posizione)
2 Apre i finestrini e il tetto apribile* (ruotare
e tenere in posizione)
Queste impostazioni devono essere persona-
lizzate da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.*: Se presente
Se la chiave elettronica
non funziona corretta-
mente
Se la comunicazione tra la chiave
elettronica e il veicolo è interrotta
( P.154) o se la chiave elettronica
non può essere utilizzata in
quanto la sua batteria è esaurita, il
sistema di apertura/avviamento
intelligente e il radiocomando a
distanza non possono essere
usati. In questi casi, le porte pos-
sono essere aperte e il sistema
ibrido può essere avviato svol-
gendo la procedura riportata di
seguito.
Bloccaggio e sbloccaggio delle
porteAVVISO
■Quando si usa la chiave meccanica e si azionano gli alzacristalli elettrici o
il tetto apribile (se presente)
Azionare l'alzacristallo elettrico o il tetto
apribile dopo avere accertato che non vi è alcuna possibilità che parti del corpo di un
passeggero rimangano intrappolate nel
finestrino o nel tetto apribile. Inoltre, non consentire ai bambini di azionare la chiave
meccanica. È possibile che i bambini e gli
altri passeggeri restino intrappolati nei finestrini elettrici o nel tetto apribile.
5187-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
6Aprire e chiudere una delle porte
del veicolo con l'interruttore power
su OFF.
7 Mantenere costante il regime del
motore del secondo veicolo e
avviare il sistema ibrido del proprio
veicolo portando l'interruttore power
su ON.
8 Assicurarsi che l'indicatore
“READY” si accenda. Se l'indicatore
non si accende, contattare un qual-
siasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota , o un'altra
officina affidabile.
9 Appena il sistema ibrido del veicolo
si è avviato, rimuovere i cavi ponte
seguendo l'ordine inverso a quello
con cui sono stati collegati.
10 Chiudere il cappuccio del terminale
di avviamento esclusivo e reinstal-
lare il coperchio della scatola fusibili
nella sua posizione originale.
Una volta avviato il sistema ibrido, fare
ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affida-
bile, il più presto possibile.
■Avviamento del sistema ibrido quando
la batteria a 12 Volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato a
spinta.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
●Spegnere i fari e l'impianto audio mentre il sistema ibrido è disattivato.
●Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, ad
esempio nel traffico intenso.
■Quando la batteria a 12 Volt viene rimossa o è scarica
●Le informazioni me morizzate nell'ECU vengono cancellate. Quando la batteria a
12 Volt è ormai esaurita, fare ispezionare il
veicolo da un qualsias i concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Per alcuni sistemi può essere necessaria
l'inizializzazione. ( P.551)
■Quando si rimuovono i terminali della
batteria a 12 Volt
Quando si rimuovono i terminali della batteria
a 12 Volt, le informazioni memorizzate nell'ECU vengono cancella te. Prima di rimuo-
vere i terminali della batteria a 12 Volt, con-
tattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
■Caricamento della batteria a 12 Volt
L'elettricità accumulata nella batteria a 12
Volt si consuma gradualmente anche quando il veicolo non è in uso, per motivi naturali e
per l'effetto di determinat i dispositivi elettrici.
Se il veicolo non viene utilizzato a lungo, la batteria a 12 Volt potrebbe scaricarsi e il
sistema ibrido potrebbe non essere in grado
di avviarsi. (La batteria a 12 Volt viene ricari- cata automaticamente quando il sistema
ibrido è in funzione).
■Quando si effettua la ricarica o la sosti-
tuzione della batteria a 12 Volt
●In alcuni casi, potrebbe non essere possi-
bile sbloccare le porte mediante il sistema di apertura/avviamento intelligente quando
la batteria a 12 Volt è scarica. Utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave mec- canica per bloccare o sbloccare le porte.
●Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi al primo tentativo dopo aver ricaricato la bat-
teria a 12 Volt, tuttavia, a partire dal
secondo tentativo si avvierà normalmente. Ciò non implica un malfunzionamento.
●La modalità dell'interruttore power viene memorizzata dal veicolo. Quando la batte-
ria a 12 Volt viene ricollegata, il sistema
ritornerà alla modalità in cui era prima che la batteria a 12 Volt si scaricasse. Prima di
scollegare la batteria a 12 Volt, portare
543
8
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Sistema di apertura/avviamento intelligente e radiocomando a distanza
( P.137, 152)
■Sistema di apertura/avviamento intelligente (P.137, 152)
*: Questa impostazione può essere modificata quando lo sbloccaggio intelligente delle porte è
impostato sulla porta del guidatore.
■Radiocomando a distanza ( P.135, 137, 141)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Tempo trascorso prima
dell'attivazione della funzione
di chiusura centralizzata delle
porte se una porta non viene
aperta dopo essere stata
sbloccata
30 secondi
60 secondi
O120 secondi
Cicalino segnalazione porta
aperta (durante la chiusura a
chiave del veicolo)
OnOffO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sistema di apertura/avvia-
mento intelligenteOnOffOO
Sbloccaggio intelligente delle
porteTutte le portePorta del guidatoreOO
Tempo trascorso prima dello
sblocco di tutte le porte
quando si afferra e si trattiene
la maniglia della porta del gui-
datore*
Off
1,5 secondi
O2 secondi
2,5 secondi
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Radiocomando a distanzaOnOffO
Operazione di sbloccaggio
Tutte le porte
sbloccate con una
sola azione
Porta del guidatore
sbloccata in una fase,
tutte le porte sbloccate
in due fasi
OO
5448-2. Personalizzazione
■Portellone posteriore elettrico*1 (P.141)
*1: Se presente
*2: La posizione di apertura è impostata dall'interruttore portellone posteriore elettrico.
( P.117)
*3: Il cicalino di funzionamento che suona quando il portellone posteriore inizia a funzionare
non può essere disattivato.
■Memoria delle posizioni di guida* ( P.195)
*: Se presente
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Portellone posteriore elettricoOnOffO
Sensore piede*1OnOffO
Posizione di apertura portel-
lone posteriore elettrico5Da 1 a 4OImpostazione utente*2
Volume cicalinoLivello 3Livello 1OLivello 2
Apertura/chiusura del portel-
lone posteriore utilizzando
l'interruttore portellone poste-
riore elettrico sulla plancia
Premere e tenere
premuto
Un'unica breve pres-
sioneO
Apertura/chiusura del portel-
lone posteriore elettrico utiliz-
zando l'interruttore del
radiocomando a distanza
Premere e tenere
premuto
Un'unica breve pres-
sione
OPremere due volte
Off
Cicalino di funzionamento del
portellone posteriore*3OffOnO
Funzionamento di apertura del
portellone posteriore elettrico
quando viene premuto l'inter-
ruttore dispositivo di apertura
portellone posteriore
OnOffO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Selezione delle porte collegata
alla funzione di richiamo dalla
memoria
Porta del guida-
toreTutte le porteO
545
8
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Specchietti retrovisori esterni ( P.211)
■Finestrini elettrici e tetto apribile* (P.213, 216)
*: Se presente
■Tetto apribile* (P.216)
*: Se presente
■Sistema automatico di controllo luci (P.256)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Operazione di ripiegamento e
apertura automatica degli
specchietti
Collegata al bloc-
caggio/sbloccag-
gio delle porte
Off
OCollegato al funziona-
mento dell'interruttore
power
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzionamento collegato alla
chiave meccanicaOffOnO
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanzaOffOnO
Segnale di funzionamento col-
legato al radiocomando a
distanza (cicalino)
OnOffO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzionamento collegato dei
componenti quando si usa la
chiave meccanica (solo aper-
tura)
Solo scorrimentoSolo inclinazioneO
Funzionamento collegato dei
componenti quando si usa il
radiocomando a distanza (solo
apertura)
Solo scorrimentoSolo inclinazioneO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2OO
554Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
1-1.Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi meccaniche,
nuove chiavi meccaniche originali
possono essere fornite da un qualsi-
asi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile. ( P.512)
Se si perdono le chiavi elettroniche,
il rischio di furto del veicolo aumenta
sensibilmente. Contattare immedia-
tamente un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
( P.512)
La batteria della chiave elettronica è
debole o esaurita? ( P.459)
L'interruttore power è su ON?
Quando si bloccano le porte, portare l'inter-
ruttore power in posizione off. ( P.242)
La chiave elettronica è stata lasciata
all'interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di
avere con sé la chiave elettronica.
La funzione potrebbe non operare
correttamente a causa delle condi-
zioni delle onde radio. ( P.154)
Il dispositivo di sicurezza per bam-
bini è attivato?
La porta posteriore non può essere aperta dall'interno del veicolo quando è attivato il
blocco. Aprire la porta posteriore dall'esterno
e quindi sbloccare il dispositivo di sicurezza per bambini. ( P.140)
È stato premuto l'interruttore power
premendo con decisione il pedale
freno? ( P.240)
La leva del cambio è in P? (P.240)
La chiave elettronica è in un luogo
rilevabile all'interno del veicolo?
( P.153)
Il volante è sbloccato? (P.241)
La batteria della chiave elettronica è
debole o esaurita?
In questo caso, il sistema ibrido può essere avviato in una maniera temporanea.
( P.515)
La batteria a 12 Volt è scarica?
( P.516)
Se si verifica un problema, con-
trollare ciò che segue prima di
contattare un qualsiasi concessio-
nario autorizzato To yota o officina
Toyota, o un'altra officina affida-
bile.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Si sono perse le chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la porta
posteriore
Se si ritiene che ci sia un pro-
blema
Il sistema ibrido non si avvia
555Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
L'interruttore power è su ON?
Se non è possibile rilasciare la leva del cam-
bio premendo il pedale freno con l'interrut- tore power su ON ( P.247)
Viene bloccato automaticamente per
prevenire il furto del veicolo.
( P.241)
L'interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Gli alzacristalli elettrici, tranne quello al
sedile del guidatore, non possono essere azionati se è premuto l'interruttore bloccag-
gio finestrino. ( P.215)
La funzione di spegnimento automa-
tico viene azionata se il veicolo viene
lasciato su ACC o ON (il sistema
ibrido non è in funzione) per un certo
periodo di tempo. ( P.243)
La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e i pass eggeri indossano le cin-
ture di sicurezza? ( P.486)
La spia freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è rilasciato?
( P.250)
A seconda della situazione, altri tipi di
cicalino di avvertimento potrebbero atti-
varsi. ( P.482, 493)
Qualcuno all'interno del veicolo ha
aperto una porta durante l'imposta-
zione dell'allarme?
Il sensore lo rileva e l'allarme si attiva. ( P. 9 9 )
Effettuare una delle seguenti operazioni
per arrestare gli allarmi:
Sbloccare le porte tramite la fun-
zione di apertura o il radiocomando
a distanza.
Avviare il sistema ibrido.
Il messaggio è visualizzato sul
display multifunzione?
Controllare il messaggio sul display multifun-
zione. ( P.493)
Se si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento, fare
riferimento a P.482, 493.
Non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale
freno
Il volante non può essere ruo-
tato dopo l'arresto del sistema
ibrido
I finestrini non si aprono né si
chiudono azionando gli interrut-
tori alzacristalli elettrici
L'interruttore power viene por-
tato in posizione off automatica-
mente
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
Viene attivato un allarme e
suona il clacson (veicoli con
allarme)
Un cicalino di avvertimento
suona quando si lascia il vei-
colo
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
557Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C ......................................................... 376
Filtro aria condizionata ...................... 454
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 376
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico .............................. 387
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 384
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 382
Abbaglianti automatici ......................... 259
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 360
Spia di avvertimento.......................... 484
ACA (controllo attivo assistito in curva)
............................................................. 360
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza................. 135
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 152
AHB (Abbaglianti automatici).............. 259
Airbag
Airbag SRS ......................................... 37
Condizioni di funzionamento airbag .... 39
Condizioni di funzionamento airbag a
tendina .............................................. 39
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali ..................................................... 39
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali e a tendina .................................. 39
Modifica e smaltimento degli airbag .... 44
Postura corretta durante la guida ........ 31
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 41
Precauzioni relative agli airbag a tendina
.......................................................... 41
Precauzioni relative agli airbag laterali 41
Precauzioni relative agli airbag laterali e
a tendina ........................................... 41
Precauzioni relative agli airbag per i bam-
bini .................................................... 41
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................ 46
Spia di avvertimento SRS ................. 484
Ubicazione degli airbag ...................... 37
Airbag a tendina ..................................... 37
Airbag ginocchia .................................... 37
Airbag laterali ......................................... 37
Alette parasole ..................................... 413
Allarme .................................................... 99
Cicalino di avvertimento.................... 482
Allarme traffico in attraversamento
posteriore (RCTA) .............................. 339
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 213
Funzionamento finestrini collegato alla
chiusura centralizzata..................... 214
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 213
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 215
Antenne (sistema di apertura/avvia-
mento intelligente) ............................ 152
Antinebbia
Interruttore ........................................ 261
Sostituzione delle lampadine ............ 464
Assistente segnaletica stradale ......... 314
Assistenza alla frenata ........................ 360
Attrezzi .................................................. 498
Autonomia ............................................ 110
Avvertimento di avvicinamento .......... 308
B
Batteria (batteria a 12 Volt)
Controllo della batteria ...................... 432
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 368
Se la batteria a 12 Volt è scarica ...... 516
Sostituzione ...................................... 519
Spia di avvertimento ......................... 483
Batteria (batteria di trazione) ................ 83