2022 TOYOTA COROLLA CROSS display

TAVOLE
1Per questioni di
sicurezza
2Indicatori e
informazioni dello
stato del veicolo
3Prima di mettersi
alla guida
4Guida
5Accessori interni
6Manutenzione e
cura
7Se si verifica un
problema
8Specifiche del
veicolo
Indice analitico
Ricerca per immagini
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini,
impianto antifurto)
Lettura delle informazioni relative alla guida(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni prima
della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Operazioni e consigli necessari per la guida(Argomenti principali: avviamento del sistema ibrido,
rifornimento di carburante)
Uso degli accessori interni(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Cura del veicolo e procedure di manutenzione(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze(Argomenti principali: batteria scarica, pneumatico forato)
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio
pneumatici)
Ricerca per sintomo
Ricerca alfabetica
COROLLA CROSS HYBRID
PZ49X-16576-IT
L/O 18/07/2022

Informazioni utili...................5
Come leggere il presente manuale........8
Come eseguire la ricerca..............9
Indice dei simboli..................10
1.Per questioni di sicurezza
1.1 Per l'uso in piena sicurezza.........22
1.1.1 Prima di mettersi alla guida.....22
1.1.2 Per una guida sicura.........23
1.1.3 Cinture di sicurezza..........24
1.1.4 Airbag SRS...............28
1.1.5 Precauzioni per i gas di scarico . . . 34
1.2 Sicurezza per i bambini...........35
1.2.1 Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag............35
1.2.2 Guida con bambini..........36
1.2.3 Sistemi di sicurezza per bambini . . 37
1.3 Soccorso di emergenza...........52
1.3.1 eCall
*1, 2................52
1.4 Sistema ibrido.................59
1.4.1 Funzioni del sistema ibrido.....59
1.4.2 Precauzioni relative al sistema
ibrido..................62
1.5 Impianto antifurto..............67
1.5.1 Sistema immobilizzatore......67
1.5.2 Sistema di bloccaggio doppio
*...67
1.5.3 Allarme*................68
2. Indicatori e informazioni dello
stato del veicolo
2.1 Quadro strumenti...............74
2.1.1 Indicatori e spie di allarme......74
2.1.2 Indicatori e misuratori........77
2.1.3 Display multi-informazioni.....82
2.1.4 Schermata del monitoraggio
energia/consumo...........89
3. Prima di mettersi alla guida
3.1 Informazioni sulle chiavi...........94
3.1.1 Chiavi..................94
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle
portiere.....................96
3.2.1 Portiere.................96
3.2.2 Portellone posteriore........1013.2.3 Sistema di accesso e avviamento
intelligente..............112
3.3 Regolazione dei sedili...........117
3.3.1 Sedili anteriori............117
3.3.2 Sedili posteriori...........118
3.3.3 Poggiatesta.............120
3.4 Regolazione del volante e degli
specchietti..................122
3.4.1 Volante................122
3.4.2 Specchietto retrovisore interno . 123
3.4.3 Specchietti retrovisori esterni . . 124
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini.....125
3.5.1 Alzacristalli elettrici.........125
3.6 Impostazioni preferite...........128
3.6.1 My Settings.............128
4. Guida
4.1 Prima di mettersi alla guida........132
4.1.1 Guida del veicolo..........132
4.1.2 Carico e bagagli...........138
4.1.3 Traino di un rimorchio.......139
4.2 Procedure di guida.............145
4.2.1 Interruttore di alimentazione
(accensione).............145
4.2.2 Modalità di guida EV........149
4.2.3 Trasmissione ibrida.........151
4.2.4 Leva indicatore di direzione....153
4.2.5 Freno di stazionamento......154
4.2.6 Mantenimento freno inserito . . . 157
4.3 Uso delle luci e dei tergicristalli......159
4.3.1 Interruttore fari...........159
4.3.2 AHB (abbaglianti automatici) . . . 162
4.3.3 Interruttore luci fendinebbia . . . 164
4.3.4 Tergicristalli e lavavetri.......165
4.3.5 Tergilunotto e lavalunotto.....168
4.4 Rifornimento di carburante........169
4.4.1 Apertura del tappo del serbatoio
carburante..............169
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida . 171
4.5.1 Aggiornamento software
Toyota Safety Sense
*........171
4.5.2 Toyota Safety Sense........173
4.5.3 PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)............178
4.5.4 LTA (Assistenza al mantenimento
di corsia)...............188
4.5.5 LDA (Allarme allontanamento
corsia).................192
4.5.6 RSA (Assistenza alla segnaletica
stradale) (se in dotazione).....197
2

CIndicatori P. 77
Lettura degli indicatori/regolazione
dell'illuminazione del pannello
strumenti P. 77, P. 82
Spie di allarme/indicatori P. 74
Quando si accende una spia di allarme
P. 382
DDisplay multi-informazioniP. 82
Display P. 82
Controllo energia P. 89
Quando viene visualizzato un
messaggio di allarme P. 390
ELeva indicatore di direzione P. 153
Interruttore fari P. 159
Fari/luci di posizione anteriori/luci
posizione posteriori/luci targa/luci
diurne P. 159
Luci fendinebbia
*1/luci retronebbia
P. 164
FInterruttore tergicristalli e lavavetro
P. 165, P. 168
Uso P. 165, P. 168
Aggiunta del liquido lavavetri P. 345
GInterruttore luci di emergenza P. 376
HLeva di sbloccaggio regolazione
telescopica e inclinazione del volante
P. 122
ILeva di sganciamento cofano P. 334
JImpianto dell'aria condizionata P. 298
Uso P. 298
Lunotto termico P. 300
KImpianto audio*2
*1Se in dotazione
*2Fare riferimento al "Manuale d'uso del sistema multimediale".
Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
AInterruttore di bloccaggio cristalli
P. 128
BInterruttori specchietti retrovisori
esterni P. 124
CInterruttori chiusura centralizzata
P. 9 9
DInterruttori alzacristalli elettrici
P. 125
ERotella di regolazione
dell'inclinazione fari P. 161
FInterruttore fari abbaglianti
automatici P. 162
GInterruttore telecamera*1, 2
HInterruttore principale Advanced
Park (sistema di assistenza al
parcheggio)
*1P. 258
IInterruttore portellone posteriore
motorizzato*1P. 104
JSghiacciatore tergicristallo*1P. 303
TAVOLE
12

*1Se in dotazione
*2Fare riferimento al "Manuale d'uso del sistema multimediale".
AInterruttori di controllo del display
P. 8 3
BInterruttori di controllo della velocità
di crociera
Controllo dinamico radar della
velocità di crociera P. 201
Controllo velocità di crociera P. 209
CInterruttori di comando audio a
distanza*
DInterruttore LTA (Assistenza al
mantenimento di corsia) P. 188
EInterruttore telefono*
FInterruttore comandi vocali*
*Fare riferimento al "Manuale d'uso del sistema multimediale".
AInterruttore di riscaldamento del
volante*P. 305
BInterruttori riscaldamento
sedili*P. 305
CInterruttore di mantenimento freno
P. 157
DInterruttore freno di stazionamento
P. 154
Inserimento/disinserimento P. 154
Precauzioni per la stagione invernale
P. 292
Spia/messaggio di allarme P. 74,
P. 390
TAVOLE
13
TAVOLE

Pannello strumenti (veicoli con guida a destra)
AInterruttore di alimentazione P. 145
Avviamento del sistema
ibrido/cambio delle modalità P. 145
Arresto di emergenza del sistema
ibrido P. 376
Quando il sistema ibrido non si avvia
P. 417
Messaggi di allarme P. 390
BLeva del cambio P. 151
Variazione della posizione del cambio
P. 151
Precauzioni per il traino P. 377
Quando la leva del cambio non si
sposta P. 152
CIndicatori P. 77
Lettura degli indicatori/regolazione
dell'illuminazione del pannello
strumenti P. 77, P. 82
Spie di allarme/indicatori P. 74
Quando si accende una spia di allarme
P. 382
DDisplay multi-informazioniP. 82
Display P. 82
Controllo energia P. 89Quando viene visualizzato un
messaggio di allarme P. 390
ELeva indicatore di direzione P. 153
Interruttore fari P. 159
Fari/luci di posizione anteriori/luci
posizione posteriori/luci targa/luci
diurne P. 159
Luci fendinebbia
*1/luci retronebbia
P. 164
FInterruttore tergicristalli e lavavetro
P. 165, P. 168
Uso P. 165, P. 168
Aggiunta del liquido lavavetri P. 345
GInterruttore luci di emergenza P. 376
HLeva di sbloccaggio regolazione
telescopica e inclinazione del volante
P. 122
ILeva di sganciamento cofano P. 334
JImpianto dell'aria condizionata P. 298
Uso P. 298
Lunotto termico P. 300
KImpianto audio*2
TAVOLE
16

*1Se in dotazione
*2Fare riferimento al "Manuale d'uso del sistema multimediale".
Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
AInterruttore fari abbaglianti
automatici P. 162
BRotella di regolazione
dell'inclinazione fari P. 161
CInterruttore portellone posteriore
motorizzato*P. 104
DInterruttori specchietti retrovisori
esterni P. 124
EInterruttori chiusura centralizzata
P. 9 9
FInterruttori alzacristalli elettrici
P. 125
GInterruttore di bloccaggio cristalli
P. 128
*Se in dotazione
AInterruttori di controllo del display
P. 8 3
BInterruttori di controllo della velocità
di crociera
Controllo dinamico radar della
velocità di crociera P. 201
Controllo velocità di crociera P. 209
CInterruttori di comando audio a
distanza*
DInterruttore LTA (Assistenza al
mantenimento di corsia) P. 188
EInterruttore telefono*
FInterruttore comandi vocali*
TAVOLE
17
TAVOLE

AVVISO
Bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida (batteria di trazione)
• Verificare che la bocchetta di
aspirazione aria non sia ostruita, ad
esempio da coprisedili, protezioni di
plastica o bagagli. Se la bocchetta è
ostruita, la carica/scarica della
batteria ibrida (batteria di trazione)
potrebbe essere limitata, con
conseguenti anomalie.
• Pulire regolarmene la bocchetta di
aspirazione aria per evitare il
surriscaldamento della batteria ibrida
(batteria di trazione).
• Evitare che liquidi o altre sostanze
estranee penetrino nella bocchetta di
aspirazione aria in quanto potrebbe
verificarsi un cortocircuito con
conseguente danno alla batteria
ibrida (batteria di trazione).
• Nella bocchetta di aspirazione aria è
installato un filtro. Quando il filtro è
visibilmente sporco anche dopo aver
pulito la bocchetta di aspirazione aria,
si consiglia di pulire il filtro o di
sostituirlo. Fare riferimento a
P. 363 per i dettagli su come pulire i
filtri.
Sistema di spegnimento di emergenza
Quando viene rilevata una determinata
intensità d'urto dal sensore di collisione, il
sistema di interruzione di emergenza
blocca la corrente ad alta tensione e
arresta la pompa carburante per ridurre al
minimo il rischio di elettrocuzione e le
perdite di carburante. Se il sistema di
interruzione di emergenza si attiva, il
veicolo non si riavvia. Per riavviare il
sistema ibrido, contattare il
concessionario Toyota.
Quando viene rilevata una determinata
intensità d'urto dal sensore di collisione, il
sistema di interruzione di emergenza
blocca la corrente ad alta tensione e
arresta la pompa carburante per ridurre al
minimo il rischio di elettrocuzione e leperdite di carburante. Se il sistema di
interruzione di emergenza si attiva, il
veicolo non si riavvia. Per riavviare il
sistema ibrido, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o a un'altra officina qualificata.
Messaggio di allarme del sistema ibrido
Viene visualizzato automaticamente un
messaggio quando si verifica un
malfunzionamento nel sistema ibrido
oppure quando si cerca di eseguire
un'operazione non corretta.
Se sul display multi-informazioni viene
visualizzato un messaggio di allarme,
leggere il messaggio e seguire le
istruzioni. (→P. 390)
Se si accende una spia di allarme o viene
visualizzato un messaggio di allarme,
oppure se la batteria da 12 volt viene
scollegata
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. In
tal caso, cercare di avviare di nuovo il
sistema. Se la spia "READY" non si
accende, contattare il concessionario
Toyota.
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. In
tal caso, cercare di avviare di nuovo il
sistema. Se la spia "READY" non si
accende, rivolgersi a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o a un'altra
officina qualificata.
1 .4 Sistema ibrido
66

Inserimento del sensore anti-intrusione
Il sensore anti-intrusione viene inserito
automaticamente quando si inserisce
l'allarme. (→P. 68)
Annullamento del sensore anti-
intrusione
Se si lasciano animali o altri oggetti
animati all'interno del veicolo, accertarsi
di disinserire il sensore anti-intrusione
prima di inserire l'allarme, dal momento
che reagisce al movimento all'interno del
veicolo.
1. Disinserire l'interruttore di
alimentazione.
2. Premere l'interruttore di
disinserimento sensore
anti-intrusione.
Premere nuovamente l'interruttore per
reinserire il sensore anti-intrusione.
Sul display multi-informazioni del quadro
strumenti verrà visualizzato un
messaggio.
Disinserimento e riabilitazione
automatica del sensore anti-intrusione
• L'allarme viene attivato anche se il
sensore anti-intrusione è stato
disinserito.
• Dopo aver disinserito il sensore
anti-intrusione, sbloccando le
portiere tramite la funzione di accesso
(se in dotazione) o il radiocomando a
distanza sarà possibile inserire
nuovamente il sensore
anti-intrusione.• Il sensore anti-intrusione viene
reinserito automaticamente quando il
sistema di allarme viene disattivato.
Considerazioni sul rilevamento del
sensore anti-intrusione
Il sensore potrebbe attivare l'allarme nei
seguenti casi:
• Nel veicolo sono presenti persone o
animali.
• Un finestrino è aperto.
In tal caso, il sensore potrebbe rilevare
quanto segue:
– Vento o movimenti, ad esempio di
foglie e insetti, all'interno del
veicolo
– Onde a ultrasuoni emesse da
dispositivi come sensori
anti-intrusione di altri veicoli
– Movimento di persone all'esterno
del veicolo
• Piccoli insetti, come falene e mosche,
nel veicolo.
• Oggetti instabili, come accessori
pendenti o abiti appesi ai ganci
appendiabiti, presenti nel veicolo.
1 .5 Impianto antifurto
70