2022 TOYOTA COROLLA CROSS display

ATTENZIONE!
Precauzioni di utilizzo durante la
guida
• Quando si attiva il display
multi-informazioni durante la guida,
prestare massima attenzione alla
sicurezza dell'area attorno al veicolo.
• Non guardare costantemente il
display multi-informazioni durante la
guida poiché si potrebbe rischiare di
non accorgersi di pedoni, oggetti
sulla strada, ecc. che si trovano
davanti al veicolo.
Il display multi-informazioni a basse
temperature
→P. 8 1
Modifica del display indicatori
Interruttore di controllo del display
Gli interruttori di controllo del display
permettono di utilizzare le funzioni del
display multi-informazioni.
A/: Selezionare il display
multi-informazioni
/: Consente di modificare il
contenuto visualizzato, scorrere la
schermata verso l'alto/il basso e
spostare il cursore su/giù
BPremere: Conferma/impostazione
Tenere premuto: Azzeramento/
visualizzazione voci personalizzabili
CConsente di tornare alla schermata
precedente
DDisplay chiamata in arrivo/uscita e
storicoCollegato al sistema vivavoce, viene
visualizzata la chiamata effettuata o
ricevuta. Per i dettagli relativi al sistema
viva-voce, consultare "il Manuale d'uso
del sistema multimediale".
Cambiare le pagine del display
Premere
osull'interruttore di
controllo display per cambiare la pagina
del display.
Contenuto del display multi-
informazioni (centro)
Contenuto del display
• Display informazioni del sistema di
assistenza alla guida
• Visualizzazione informazioni relative
al sistema di navigazione (se in
dotazione)
• Impostazioni
• Messaggio di allarme (→P. 390)
Modifica dei contenuti in una pagina
Selezionare il contenuto desiderato sulla
schermata della modalità di impostazione
pagina.
1. Premere
osull'interruttore di
controllo del display per selezionare
una pagina.
2. Per abilitare la modifica della pagina,
tenere premuto
.
2.1 Quadro strumenti
83
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

3. Premereosull'interruttore di
controllo del display per selezionare
una schermata da modificare.
4. Premere
osull'interruttore di
controllo del display per selezionare
un contenuto.
5. Dopo aver completato l'impostazione,
premere
.
Display informazioni del sistema di
assistenza alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei seguenti sistemi:
• Controllo dinamico radar della velocità
di crociera (→P. 201)
• LTA (Assistenza al mantenimento di
corsia) (→P. 188)
• LDA (Allarme allontanamento corsia)
(→P. 192)
• PCS (Sistema di sicurezza
pre-collisione) (→P. 178)
Visualizzazione informazioni relative al
sistema di navigazione (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti
informazioni relative al sistema di
navigazione:
• Percorso guidato alla destinazione
• Display bussola (Head-up display)
Impostazioni
Le impostazioni del display
strumentazione possono essere
modificate in
.
• Lingua
Selezionare per modificare la lingua
visualizzata.
• Unità di misura
Selezionare per modificare le unità di
misura visualizzate.
• Tipo di display
Selezionare per cambiare il tipo di
display.
• Stile displaySelezionare per cambiare lo stile del
display.
• Tipo con ghiera
1 ghiera: selezionare per modificare il
display del tachimetro, del contagiri o
dell'indicatore del sistema ibrido.
2 ghiere: selezionare per modificare la
ghiera sul lato sinistro dell'indicatore
del sistema ibrido o del contagiri.
• Spia EV
Selezionare per abilitare/disabilitare
l'indicatore EV.
• Risparmio di carburante
Sezionare per impostare la
visualizzazione del risparmio di
carburante.
• Sistema ibrido
Selezionare per impostare la zona
dell'accelerazione Eco.
• Voci delle informazioni di guida
Selezionare per modificare la
visualizzazione delle informazioni di
guida.
• Voci del viaggio A/B
Selezionare per modificare la
visualizzazione delle informazioni del
viaggio A/B.
• Display a comparsa
Selezionare per abilitare/disabilitare i
display a comparsa per ciascun
sistema interessato.
• Impostazioni predefinite
Selezionare per ripristinare le
impostazioni del display
strumentazione ai valori predefiniti.
Contenuto del display multi-
informazioni (lato)
Contenuto del display (lato)
• Risparmio di carburante
• Guida acceleratore ECO /Punteggio
Eco
• Rapporto guida EV/Tempo trascorso
dall'avvio
2.1 Quadro strumenti
84

• Visualizzazione informazioni del
sistema di assistenza alla guida
• Visualizzazione informazioni relative
al sistema di navigazione (se in
dotazione)
• Visualizzazione informazioni relative
all'impianto audio
• Informazioni sulla guida
• Informazioni di guida del viaggio A/B
• Controllo energia (→P. 89)
• Pressione pneumatici (→P. 350)
• Controllo AWD (se in dotazione)
Modifica delle voci da visualizzare sui
display multi-informazioni laterali.
(→P. 84)
Modifica dei contenuti in una pagina
→P. 8 3
Modifica dei contenuti da visualizzare
sui display multi-informazioni laterali
1. Premere
osull'interruttore di
controllo del display per selezionare
una pagina.
2. Per abilitare la modifica della pagina,
tenere premuto
.
3. Premere
osull'interruttore di
controllo del display per selezionare il
display multi-informazioni laterale da
modificare.
4. Premere
osull'interruttore di
controllo display sul lato in cui è
visualizzato
per passare alla
schermata di elenco dei contenuti che
abilita la selezione della
visualizzazione/non visualizzazione di
ciascuna voce.
5. Premere
osull'interruttore di
controllo display per selezionare un
contenuto, quindi selezionare
per
impostare la visualizzazione/non
visualizzazione del contenuto.Risparmio di carburante
Utilizzare i valori visualizzati solo come
riferimento.
AConsumo attuale di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
BConsumo medio di carburante (dopo
l'avvio)
Il display del consumo medio di
carburante può essere azzerato in
.
(→P. 84)
• Consumo medio di carburante (dopo
l'avvio)
Visualizza il consumo medio di
carburante dall'avvio del sistema
ibrido
• Consumo medio di carburante (dopo
l'azzeramento)
Visualizza il consumo medio di
carburante dall'azzeramento del
display.
Per azzerare il display del consumo
medio di carburante, tenere premuto
sull'interruttore di controllo del
display.
2.1 Quadro strumenti
85
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

Guida acceleratore ECO /Punteggio Eco
AGuida acceleratore ECO
BPunteggio Eco
• Guida acceleratore ECO
AZona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in
maniera ecologica.
BZona di potenza
Indica che si sta superando
l'intervallo di guida ecologica (in caso
di guida a potenza piena, ecc.).
CAzionamento corrente del pedale
dell'acceleratore
Visualizzato con una barra verde
quando rientra nella zona Eco.
È possibile raggiungere
l'accelerazione ecocompatibile
tenendo il display di azionamento del
pedale dell'acceleratore all'interno
della gamma indicata dalla barra blu.
(→P. 133)
DZona di accelerazione Eco
Visualizzata con una barra blu e
rappresenta una gamma di
azionamento idonea e stimata
dell'acceleratore per le condizioni di
guida correnti, come ad esempio la
ripartenza e la guida normale.
Questo display varia in base alla
situazione, ad esempio in fase di
ripartenza o durante la guida
normale.
• Punteggio Eco
I seguenti 3 metodi di guida ECO sono
valutati in 5 livelli: accelerazione
graduale in partenza, guida senza
accelerazioni improvvise e arresto
graduale. Quando il veicolo è fermo,
viene visualizzato il punteggio Eco
rispetto a un punteggio ideale di
100 punti.
ARisultato punteggio
BStato di avvio Eco
CStato di guida Eco
DStato di arresto Eco
Come leggere il display a barre
2.1 Quadro strumenti
86

ANon ancora valutato
BBasso
CAlto
• Dopo l'avviamento del sistema ibrido,
il punteggio Eco non sarà visualizzato
fino a quando la velocità del veicolo
non supera circa 30 km/h.
• Il punteggio Eco viene azzerato ogni
volta che il sistema ibrido viene
avviato.
Rapporto guida EV/Tempo trascorso
dall'avvio
ARapporto guida EV dall'avvio del
veicolo
Visualizza la percentuale della guida
EV da quando è stato avviato il
sistema ibrido.
*
BTempo trascorso dall'avvio del
veicolo
Visualizza il tempo trascorso da
quando è stato avviato il sistema
ibrido.
*
*
Questa voce viene azzerata ogni volta
che il sistema ibrido viene arrestato.
Visualizzazione informazioni del sistema
di assistenza alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei seguenti sistemi:
• Controllo dinamico radar della velocità
di crociera (→P. 201)
• LTA (Assistenza al mantenimento di
corsia) (→P. 188)• LDA (Allarme allontanamento corsia)
(→P. 192)
• PCS (Sistema di sicurezza
pre-collisione) (→P. 178)
Visualizzazione informazioni relative al
sistema di navigazione (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti
informazioni relative al sistema di
navigazione:
• Percorso guidato alla destinazione
• Display bussola (Head-up display)
Visualizzazione informazioni relative
all'impianto audio
Visualizza la sorgente audio o il brano.
Informazioni sulla guida
AInformazioni sulla guida 1
BInformazioni sulla guida 2
Visualizza quanto indicato di seguito a
seconda del tipo di informazioni di guida
e delle voci delle informazioni di guida
selezionati in
.(→P. 84)
• Average speed: visualizza la velocità
media del veicolo da quando il sistema
ibrido è stato avviato
• Trip distance: visualizza la distanza
percorsa dall'avvio del sistema ibrido
• Trip time: visualizza il tempo trascorso
dall'avvio del motore
2.1 Quadro strumenti
87
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

Informazioni di guida del viaggio A/B
AInformazioni di guida del viaggio A/B
1
BInformazioni di guida del viaggio A/B
2
Visualizza quanto indicato di seguito a
seconda del tipo di informazioni di guida
e delle voci delle informazioni di guida
selezionati in
.(→P. 84)
• Average speed: visualizza la velocità
media del veicolo del viaggio A/B
• Trip distance: visualizza la distanza
percorsa del viaggio A/B
• Trip time: visualizza il tempo trascorso
del viaggio A/B
Visualizzazione dello stato di
funzionamento AWD (modelli AWD)
L'immagine viene fornita esclusivamente
a scopo esemplificativo e potrebbe essere
diversa dall'immagine effettivamente
visualizzata sul display
multi-informazioni.
ADisplay della distribuzione della
coppia
Visualizza lo stato di trazione di
ciascuna ruota su 6 livelli da0a5.
Situazioni in cui il punteggio Eco/Guida
con acceleratore ECO non funziona
Il punteggio Eco/Guida con acceleratore
ECO non funziona nelle situazioni
seguenti:
• La spia del sistema ibrido non è in
funzione.
• Il veicolo viene guidato utilizzando il
controllo velocità di crociera o il
controllo radar dinamico della velocità
di crociera.
Visualizzazione impostazioni
Funzioni e impostazioni del veicolo che
possono essere modificate
→P. 441
Impostazioni del display strumentazione
→P. 8 4
Sospensione del display delle
impostazioni
• Alcune impostazioni non possono
essere modificate durante la guida.
Quando si modificano le impostazioni,
parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro.
• Se viene visualizzato un messaggio di
allarme, la visualizzazione delle
impostazioni sarà sospesa.
ATTENZIONE!
Precauzioni durante l'impostazione
del display
Se il sistema ibrido è in funzione
durante la modifica di alcune
impostazioni sul display delle
impostazioni, assicurarsi che il veicolo
sia parcheggiato in un luogo
adeguatamente ventilato. In un
ambiente chiuso, come un garage, i gas
di scarico, compreso il nocivo
monossido di carbonio (CO),
2.1 Quadro strumenti
88

ATTENZIONE!(Continuazione)
potrebbero raccogliersi e penetrare nel
veicolo. Questo potrebbe portare alla
morte o a seri rischi per la salute.
AVVISO
Durante l'impostazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si impostano le
funzioni del display.
Funzione di suggerimento
Visualizza suggerimenti per il conducente
nelle situazioni seguenti. Per selezionare
una risposta a un suggerimento
visualizzato, utilizzare gli interruttori di
controllo del display.
Suggerimento per accendere i fari
Se si lasciano i fari accesi per un
determinato periodo di tempo dopo che
l'interruttore di alimentazione è stato
disinserito, se l'interruttore fari è in
posizione "AUTO", viene visualizzato un
messaggio di suggerimento in cui viene
richiesto se si desidera spegnere i fari.
Per spegnere i fari, fare clic su "Yes".
Se si apre la portiera lato conducente
dopo aver disinserito l'interruttore di
alimentazione, questo messaggio di
suggerimento non viene visualizzato.
Suggerimento per chiudere gli
alzacristalli elettrici (collegato al
funzionamento del tergicristallo)
In caso di apertura elettrica dei
tergicristalli, verrà visualizzato un
messaggio di suggerimento in cui si
chiede se si desidera chiudere gli
alzacristalli elettrici.
Per chiuderli, selezionare "Yes".Suggerimento per chiudere gli
alzacristalli elettrici (collegato alla
velocità del veicolo)
Se il veicolo viene guidato a velocità
elevate per un determinato periodo di
tempo con un alzacristallo elettrico
aperto, viene visualizzato un messaggio di
suggerimento in cui si chiede se si
desidera chiudere gli alzacristalli elettrici.
Per chiuderli, selezionare "Yes".
2.1.4 Schermata del
monitoraggio energia/consumo
È possibile visualizzare lo stato del
sistema ibrido sul display multi-
informazioni e sulla schermata
dell'impianto audio.
Componenti del sistema
ASchermata dell'impianto audio
BDisplay multi-informazioni
CInterruttori di controllo del display
Monitoraggio energia
La schermata di monitoraggio energia
può essere utilizzata per controllare lo
stato di guida del veicolo, lo stato di
funzionamento del sistema ibrido e lo
stato di rigenerazione dell'energia.
Procedura sul display
Display multi-informazioni
Utilizzare gli interruttori di controllo
display per visualizzare il monitoraggio
energetico sul display multi-informazioni.
(→P. 83)
2.1 Quadro strumenti
89
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

È possibile visualizzare il monitoraggio
energetico sull'area di visualizzazione dei
contenuti (lato sinistro/destro) del
display multi-informazioni. (→P. 84)
Schermata dell'impianto audio
1. Selezionare
sul menu principale.
2. Selezionare "Energy flow".
Lettura del display
Le frecce vengono visualizzate in base al
flusso di energia. In assenza di flusso di
energia, le frecce non vengono
visualizzate.
Il colore delle frecce cambia come segue
Verde o blu: quando la batteria ibrida
(batteria di trazione) è rigenerata o
ricaricata.
Giallo o arancione: quando la batteria
ibrida (batteria di trazione) è in uso.
Rosso: quando il motore a benzina è in
uso.
L'immagine mostra tutte le frecce a titolo
di esempio. La visualizzazione effettiva
varia a seconda delle condizioni.
Display multi-informazioni
AMotore a benzina
BBatteria ibrida (batteria di trazione)
CPneumatici anteriori
DPneumatici posteriori*
*
Per i veicoli FF, le frecce versoDnon
sono visualizzate.Schermata dell'impianto audio
AMotore a benzina
BMotore elettrico anteriore (motore di
trazione)
CBatteria ibrida (batteria di trazione)
DMotore elettrico posteriore (motore
elettrico di trazione)*1
EPneumatici posteriori*2
FPneumatici anteriori
*1Solo modelli AWD
*2Per i veicoli FF, le frecce versoEnon
sono visualizzate.
Colore della batteria ibrida (batteria di
trazione) sulla schermata dell'impianto
audio
È blu quando viene ricaricata la batteria
ibrida (batteria di trazione) e gialla
quando la batteria ibrida (batteria di
trazione) è in uso.
Allarme relativo al livello di carica
residua nella batteria ibrida (batteria di
trazione)
• Il cicalino sua a intermittenza quando
la batteria ibrida (batteria di trazione)
rimane senza carica mentre la leva del
cambio è in posizioneNolaquantità
di carica residua scende al di sotto di
un determinato livello. Se la quantità
di carica residua scende
ulteriormente, il cicalino suona di
continuo.
• Quando viene visualizzato un
messaggio di allarme sul display
multi-informazioni e si attiva un
2.1 Quadro strumenti
90