2022 TOYOTA COROLLA CROSS display

cicalino, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo per
eseguire la ricerca guasti.
Stato della batteria ibrida (batteria di
trazione)
Display multi-informazioni
ABasso
BAlto
Le figure sono riportate solo a titolo
esemplificativo e possono differire
leggermente dalle condizioni effettive.
Schermata dell'impianto audio
ABasso
BAlto
Consumo
Informazioni viaggio
1. Selezionare
sul menu principale.
2. Selezionare “Trip info”.
Se viene visualizzata una schermata
diversa da "Current", selezionare
"Current".La figura viene riportata a titolo
esemplificativo e può differire
leggermente dalle condizioni effettive.
AAzzeramento dei dati di consumo
BConsumo di carburante negli ultimi
15 minuti
CConsumo attuale di carburante
DVelocità media del veicolo dall'avvio
del sistema ibrido.
ETempo trascorso dall'avvio del
sistema ibrido.
FAutonomia
Il consumo medio di carburante degli
ultimi 15 minuti è suddiviso con colori tra
medie precedenti e medie ottenute
dall'ultima volta in cui l'interruttore di
alimentazione è stato portato su ON.
Utilizzare il consumo di carburante medio
visualizzato come riferimento.
Cronologia
1. Selezionare
sul menu principale.
2. Selezionare “Trip info”.
Se viene visualizzata una schermata
diversa da "History", selezionare
"History".
2.1 Quadro strumenti
91
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

3.1 Informazioni sulle
chiavi
3.1.1 Chiavi
Le chiavi
Con il veicolo vengono fornite le seguenti
chiavi.
AChiavi elettroniche
• Azionamento del sistema di accesso
e avviamento intelligente (→P. 112)
• Azionamento della funzione del
radiocomando a distanza (→P. 95)
BChiavi meccaniche
CPiastrina di identificazione numero
chiave
In volo
Quando si porta una chiave elettronica a
bordo di un velivolo, fare attenzione a non
premere nessun tasto sulla chiave
quando si è all'interno dello stesso. Se si
ripone la chiave elettronica nella borsa,
ecc., fare attenzione a non premere i tasti
accidentalmente. Premendo uno dei tasti
della chiave elettronica si potrebbe
causare l'emissione di onde radio che
potrebbero interferire con i sistemi del
velivolo.
Esaurimento della batteria della chiave
elettronica
• La durata standard della batteria va da
1 a 2 anni.
• Se il livello di carica della batteria
diminuisce, nell'abitacolo vieneemesso un allarme e sul display
multi-informazioni viene mostrato un
messaggio all'arresto del sistema
ibrido.
• Per ridurre l'esaurimento della
batteria, è consigliabile impostare la
chiave elettronica in modalità di
risparmio energetico quando non
deve essere utilizzata per lunghi
periodi di tempo. (→P. 113)
• Dal momento che la chiave elettronica
riceve sempre onde radio, la batteria si
scaricherà anche non utilizzando la
chiave. I sintomi descritti di seguito
indicano che la batteria della chiave
elettronica potrebbe essere scarica.
Sostituire la batteria secondo
necessità. (→P. 366)
– Il sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza non funziona
correttamente.
– L'area di rilevamento si riduce.
– L'indicatore LED sulla superficie
della chiave non si accende.
• Per evitare un grave deterioramento,
non lasciare la chiave elettronica
entro un raggio di 1 metro dai
seguenti apparecchi elettrici che
producono un campo magnetico:
–TV
– Personal computer
– Telefoni cellulari, telefoni cordless e
caricabatterie
– Telefoni cellulari o telefoni cordless
in ricarica
– Lampade da tavolo
– Fornelli a induzione
• Se la chiave elettronica si trova vicino
al veicolo per più tempo del
necessario, anche se il sistema di
accesso e avviamento non viene
azionato, la batteria della chiave
potrebbe scaricarsi più rapidamente
rispetto al normale.
Sostituzione della batteria
→P. 366
3.1 Informazioni sulle chiavi
94

La funzione della chiave elettronica
viene sospesa quando
La funzione della chiave elettronica
potrebbe essere sospesa quando la
chiave elettronica viene tenuta
immobile in una stessa posizione per un
determinato periodo di tempo, ad
esempio se viene lasciata nello stesso
posto. Questo per ridurre il consumo
della batteria. La funzione sarà
ripristinata automaticamente quando la
chiave elettronica viene spostata.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato il messaggio "A new
key has been registered Contact your
dealer for details"
Questo messaggio verrà visualizzato
ogni volta che la portiera del conducente
viene aperta quando le portiere vengono
sbloccate dall'esterno per circa 10 giorni
dopo la registrazione di una nuova
chiave elettronica. Se questo messaggio
viene visualizzato ma non è stata
registrata una nuova chiave elettronica,
chiedere a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, oppure a
un altro professionista di fiducia, di
verificare se è stata registrata una
chiave elettronica sconosciuta (diversa
da quella in proprio possesso).
AVVISO
Per evitare danni alla chiave
• Non fare cadere le chiavi, non
sottoporle a urti violenti e non
piegarle.
• Non esporre le chiavi a temperature
elevate per un periodo di tempo
prolungato.
• Non bagnare le chiavi e non lavarle in
un bagno a ultrasuoni, ecc.
• Non attaccare oggetti metallici o
magnetici alle chiavi e non lasciare le
chiavi nelle vicinanze di tali oggetti.
• Non smontare le chiavi.
• Non attaccare adesivi o altri oggetti
sulla superficie della chiave.
• Non tenere le chiavi in prossimità di
AVVISO(Continuazione)
oggetti che producono campi
magnetici, ad esempio televisori,
impianti audio e piani di cottura a
induzione.
• Non lasciare le chiave accanto ad
apparecchiature elettromedicali, quali
strumenti per terapia a bassa
frequenza o per terapia a micro-onde,
e non tenere addosso le chiavi durante
le visite mediche.
Trasporto di una chiave elettronica
sulla propria persona
Tenere la chiave elettronica ad almeno
10 cm dalle apparecchiature elettriche
in funzione. Le onde radio trasmesse
dalle apparecchiature elettriche ubicate
a 10 cm dalla chiave elettronica
potrebbero interferire con quest'ultima,
non consentendo alla chiave di
funzionare correttamente.
Se si verifica un problema di
funzionamento del sistema di accesso
e avviamento intelligente o altri
problemi legati alla chiave
→P. 418
In caso di smarrimento di una chiave
elettronica
→P. 418
Radiocomando a distanza
Le chiavi sono dotate di radiocomando a
distanza con le seguenti funzioni:
ABloccaggio delle portiere (→P. 97)
BChiude i finestrini*1(→P. 97)
3.1 Informazioni sulle chiavi
95
3
Prima di mettersi alla guida

Radiocomando a distanza1. Blocca tutte le portiere Controllare che la portiera sia
saldamente bloccata.
Tenere premuto per chiudere i
finestrini
*.
2. Sblocca tutte le portiere Tenere premuto per aprire i finestrini
*.
*Per personalizzare questa impostazione,
rivolgersi a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o un'altra
officina qualificata.
Commutazione della funzione di
sbloccaggio porte (veicoli con funzione
di accesso)
È possibile impostare quali portiere
devono essere sbloccate tramite la
funzione di accesso utilizzando il
radiocomando a distanza.
1. Disinserire l'interruttore di alimentazione.
2. Quando la spia sulla superficie della chiave non è accesa, tenere premuto
o(se in dotazione) per circa
5 secondi mentre si tiene premuto
.
L'impostazione cambia ogni volta che
viene eseguita un'operazione, come
mostrato di seguito. (Quando si cambia
l'impostazione continuamente, rilasciare i
pulsanti, attendere almeno 5 secondi e
ripetere il passo 2.)
Display multi-
informazioni/
segnale acustico Funzione di sbloc-
caggio
(Veicoli con guida asinistra)
(Veicoli con guida a destra)
Esterno: 3 segnali acustici Tenendo la maniglia
della portiera del
conducente si
sblocca solo tale
portiera.
Tenendo la maniglia
della portiera del
passeggero ante-
riore si sbloccano
tutte le portiere.
Esterno: due segnali
acustici Tenendo la maniglia
di una portiera an-
teriore si sbloccano
tutte le portiere.
Per i veicoli con allarme: al fine di evitare
l'attivazione involontaria dell'allarme,
sbloccare le portiere tramite il
radiocomando a distanza e aprire e
chiudere una volta una portiera dopo aver
modificato le impostazioni. (Se nessuna
portiera viene aperta entro 30 secondi
dalla pressione di
, le portiere
verranno nuovamente bloccate e l'allarme
sarà inserito automaticamente.) In caso di
attivazione dell'allarme, arrestarlo
immediatamente. (→P. 68)
Sistema di sbloccaggio delle portiere in
caso di rilevamento d'urto
Se il veicolo viene sottoposto a un
impatto violento, tutte le portiere
vengono sbloccate. Tuttavia, a seconda
della forza dell'impatto o del tipo di
incidente, il sistema potrebbe non
funzionare.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
97
3
Prima di mettersi alla guida

Segnali di funzionamento
Le luci di emergenza lampeggiano per
indicare che le portiere sono state
bloccate/sbloccate tramite la funzione di
accesso (se in dotazione) o il
radiocomando a distanza. (Bloccate: una
volta; sbloccate: due volte)
L'apertura dei finestrini è segnalata dal
suono di un cicalino.
Funzione di sicurezza
Se non si apre una portiera entro circa
30 secondi dallo sbloccaggio del veicolo
tramite la funzione di accesso (se in
dotazione) o il radiocomando a distanza,
la funzione di sicurezza provvede
automaticamente a bloccare nuovamente
il veicolo.
Quando la portiera non può essere
bloccata con il sensore di bloccaggio
sulla superficie della maniglia della
portiera (veicoli con funzione di
accesso)
Se non è possibile bloccare le portiere
toccando il sensore di bloccaggio con un
dito, toccare il sensore di bloccaggio con il
palmo della mano.
Se si indossano dei guanti, toglierli.
Cicalino bloccaggio porte
Se si tenta di bloccare le portiere
utilizzando la funzione di accesso (se in
dotazione) o il radiocomando a distanza,
quando una di esse non è completamente
chiusa, un cicalino suonerà per 5 secondi.Chiudere completamente la portiera per
arrestare il cicalino e bloccare
nuovamente le portiere.
Allarme (se in dotazione)
Bloccando le portiere si imposterà il
sistema di allarme. (→P. 68)
Condizioni che influiscono sul
funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente o del
radiocomando a distanza
→P. 113
Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza non funzionano correttamente
Usare la chiave meccanica per bloccare e
sbloccare le porte. (→P. 418)
Sostituire la batteria della chiave esaurita
con una nuova. (→P. 366)
Se la batteria da 12 volt è scarica
Le portiere non possono essere bloccate
e sbloccate utilizzando la funzione di
accesso (se in dotazione) o il
radiocomando a distanza. Bloccare o
sbloccare le portiere tramite chiave
meccanica. (→P. 418)
Funzione di promemoria sedili
posteriori
Come promemoria per non dimenticare
bagagli, ecc. sui sedili posteriori, quando
l'interruttore di alimentazione viene
portato su OFF, dopo che una delle
condizioni seguenti è soddisfatta, si
attiva un cicalino e un messaggio viene
visualizzato sul display multi-
informazioni per circa 6 secondi.
• Il sistema ibrido viene avviato entro
circa 10 secondi dall'apertura e
chiusura di una portiera posteriore.
• Una portiera posteriore è stata aperta
e chiusa dopo l'avviamento del
sistema ibrido.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
98

Pulsanti di bloccaggio interni
1. Blocca la portiera
2. Sblocca la portiera
La portiera anteriore può essere
aperta tirando la maniglia interna
anche se il pulsante di bloccaggio è in
posizione di bloccaggio.
Bloccaggio delle portiere anteriori
dall'esterno senza chiave
1. Spostare il pulsante interno sulla
posizione di bloccaggio.
2. Chiudere la portiera tirando la
maniglia.
Non è possibile bloccare la portiera
quando l'interruttore di alimentazione
è su ACC o ON, oppure se la chiave
elettronica è stata lasciata all'interno
del veicolo.
La chiave potrebbe non essere
rilevata correttamente e la portiera
potrebbe essere bloccata.
Cicalino di allarme porta aperta
In caso di chiusura errata di una portiera o
del cofano, viene attivato un cicalino
quando il veicolo raggiunge una velocità
di 5 km/h.
L'apertura di una portiera o del cofano è
indicata sul display multi-informazioni.
Bloccaggio di sicurezza per bambini
delle portiere posteriori
Non è possibile aprire la portiera
dall'interno del veicolo quando il
bloccaggio è inserito.1. Sbloccaggio
2. Bloccaggio
Questi dispositivi possono essere
inseriti per evitare che i bambini
aprano le portiere posteriori. Spingere
verso il basso l'interruttore di
ciascuna delle portiere posteriori per
bloccarle.
Sistemi di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte (se in dotazione)
Si possono attivare o disattivare le
funzioni seguenti:
Per istruzioni sulla personalizzazione, fare
riferimento a P. 441.
Funzione Funzionamento
Funzione di bloc-
caggio delle
porte collegata
alla posizione del
cambioTutte le porte vengono
automaticamente
bloccate quando si
sposta la leva del cam-
bio da P.
Funzione di
sbloccaggio porte
collegata alla po-
sizione del cam-
bioTutte le porte vengono
automaticamente
sbloccate quando si
posiziona la leva del
cambio su P.
Funzione di bloc-
caggio portiere
collegata alla ve-
locitàTutte le porte vengono
automaticamente
bloccate quando la
velocità del veicolo è
di circa 20 km/h o su-
periore.
Funzione di
sbloccaggio por-
tiere collegata
alla portiera del
conducenteTutte le porte vengono
automaticamente
sbloccate quando si
apre la portiera del
conducente.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
100

AVVISO(Continuazione)
un carico eccessivo potrebbe causare
un guasto.
• Non applicare forza eccessiva al
portellone posteriore motorizzato
durante il funzionamento del
portellone posteriore.
• Fare attenzione a non danneggiare i
sensori (installati sui bordi di destra e
sinistra del portellone posteriore
motorizzato) con un coltello o altri
oggetti appuntiti. Se un sensore
viene scollegato, il portellone
posteriore motorizzato non si
chiuderà automaticamente.
Abilitazione/disabilitazione del sistema
del portellone posteriore motorizzato
(veicoli con portellone posteriore
motorizzato)
Il sistema del portellone posteriore
motorizzato può essere abilitato/
disabilitato sul display multi-
informazioni. (→P. 441)
1. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
2. Premere
oper selezionare
"Vehicle Settings", quindi premere
.
3. Premere
oper selezionare
"PBD", quindi premere.
4. Premere
oper selezionare, ON e OFF si alterneranno
quando viene premuto.
Regolazione della posizione di apertura
del portellone posteriore (veicoli con
portellone posteriore motorizzato)
È possibile regolare la posizione di
apertura del portellone posteriore
motorizzato.
1. Arrestare il portellone posteriore
motorizzato nella posizione
desiderata. (→P. 104)2. Tenere premuto l'interruttore del
portellone posteriore motorizzato sul
portellone posteriore per circa
2 secondi.
• Al termine della memorizzazione, un
cicalino si attiva 4 volte.
• La volta successiva che il portellone
posteriore motorizzato viene aperto,
si arresterà in tale posizione.
Ripristino dell'impostazione predefinita
della posizione di apertura del
portellone posteriore motorizzato
Tenere premuto l'interruttore del
portellone posteriore motorizzato sul
portellone posteriore per circa 7 secondi.
Un cicalino si attiva 4 volte, si arresta,
quindi si attiva altre 2 volte. La volta
successiva che il portellone posteriore
motorizzato viene aperto, si arresterà
nella posizione predefinita.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
111
3
Prima di mettersi alla guida

Quando si imposta la posizione di
apertura del portellone posteriore
tramite il display multi-informazioni
È possibile regolare la posizione di
apertura del portellone posteriore
motorizzato tramite il display
multi-informazioni. (→P. 441)
Quando viene aperto, il portellone
posteriore motorizzato si aprirà
nell'ultima posizione impostata
utilizzando l'interruttore del portellone
posteriore motorizzato sul portellone
posteriore o sul display
multi-informazioni.
3.2.3 Sistema di accesso e
avviamento intelligente
Le operazioni seguenti possono essere
eseguite portando semplicemente con sé
la chiave elettronica, ad esempio in tasca.
Il conducente deve sempre portare con sé
la chiave elettronica.
• Blocca e sblocca le portiere (veicoli
con funzione di accesso) (→P. 96)
• Blocca e sblocca il portellone
posteriore (veicoli con funzione di
accesso) (→P. 102)
• Avvia il sistema ibrido (→P. 145)
Posizione dell'antenna
AAntenne esterne all'abitacolo (veicoli
con funzione di accesso)
BAntenne all'interno dell'abitacolo
CAntenna all'interno del vano bagagli
DAntenne esterne al vano bagagli
(veicoli con funzione di accesso)
Raggio d'azione (aree entro cui la chiave
elettronica viene rilevata)
AQuando si bloccano o si sbloccano le
porte (veicoli con funzione di
accesso)
Il sistema può essere azionato quando
la chiave elettronica si trova entro
circa 0,7 m dalla maniglia esterna di
una porta anteriore e dal portellone
posteriore. (È possibile azionare solo
le porte che rilevano la chiave).
BAll'avviamento del sistema ibrido o
alla commutazione di modalità
dell'interruttore di alimentazione
Il sistema può essere azionato quando
la chiave elettronica è all'interno del
veicolo.
Allarmi e messaggi di allarme
Per evitare il furto del veicolo e incidenti
causati da un uso improprio, viene
utilizzata una combinazione di cicalini
esterni e interni nonché di messaggi di
allarme visualizzati sul display
multi-informazioni. Prendere le misure
appropriate in base al messaggio
visualizzato. (→P. 390)
Quando suona solo un allarme, le
circostanze e le procedure correttive sono
come segue.
• Il cicalino esterno suona una volta per
5 secondi
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
112