2022 TOYOTA C-HR audio

4624-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Conditions de fonctionnement du système
● Le contacteur de démarrage est en mode MARCHE.
● L’aide au stationnement Toyota à capteurs est active.
● Le véhicule roule à moins de 10 km/h (6 mph) environ.
● Vous avez mis le sélecteur de vitesses sur une autre position que P.
● Véhicules équipés de capteurs latéraux: Vous tournez le volant de direction de plus
de 90° environ
■ Si le message “L’aide au stationnement n’est pas disponible Nettoyer le capteur
d’aide au stationnement” est affi ché à l’écran multifonctionnel
Il est possible qu’un capteur soit recouvert de glace, de neige , de boue, etc. Nettoyez
le capteur de la glace, neige, boue, etc., afin que le système retrouve un
fonctionnement normal.
Par ailleurs, du fait de la formation de glace sur le capteur p ar temps froid, il peut
arriver qu’un message d’alerte soit affiché ou que le capteur s oit incapable de détecter
un obstacle. Dès lors que la glace a fondu, le système retrouve un fonctionnement
normal.
■ Si le message “Dysfonctionnement de l’aide au stationnement Voir le
concessionnaire” est affiché à l’écran multifonctionnel
Il est possible que le système soit inopérant du fait d’un capt eur défaillant.
Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Informations utiles sur la détection par les capteurs
Les situations suivantes peuvent se produire pendant l’utilisat ion.
● Il peut arriver que les capteurs ne puissent détecter que les obstacles proches des
pare-chocs avant et arrière.
● Selon la forme de l’obstacle et d’autres facteurs, il peut arriver que la distance de
détection soit plus courte, ou que la détection soit impossible .
● Si un obstacle est extrêmement proche d’un capteur, il peut arriver qu’il ne soit pas
détecté.
● Il va y avoir un court délai entre la détection d’un obstacle et son affichage. Même à
vitesse réduite, la possibilité existe que l’obstacle arrive à portée de détection du
capteur avant que l’affichage et le bip d’alerte en soient donn és.
● Il peut arriver qu’il soit difficile d’entendre le signal sonore en raison du volume du
système audio ou du bruit causé par la circulation d’air du sys tème de climatisation.
● Il peut arriver qu’il soit difficile de distinguer le signal sonore si celui d’un autre
système est déjà actif.

4704-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Appuyez sur “” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez .
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez .
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez
“RCTA”.
Lorsque la fonction RCTA est désactivée, le témoin “RCTA OFF” ( P. 469) est
allumé. (À chaque fois que vous mettez le contacteur de démarra ge sur arrêt puis à
nouveau en mode MARCHE, la fonction RCTA est automatiquement ré activée.)
■Visibilité des témoins de rétroviseurs extérieurs
Lorsque la lumière du jour est intense, il peut arriver que le témoin de rétroviseur
extérieur soit difficile à distinguer.
■ Audibilité du signal sonore RCTA
Le signal sonore RCTA peut être difficile à entendre si l’ambia nce est bruyante,
notamment si volume du système audio est fort.
■ Lorsque le message “RCTA non disponible” est affiché à l’écran multifonctionnel
Il peut arriver que de l’eau, de la neige, de la boue, etc., se soit accumulée dans la
partie du pare-chocs où se trouve le capteur ( P. 4 5 0 ) .
Nettoyer la partie du pare-chocs où se trouve le capteur de tou te accumulation d’eau,
neige, boue, etc., doit rétablir le fonctionnement normal.
Par ailleurs, il peut arriver que le capteur ne fonctionne pas normalement par temps
très chaud ou très froid.
■ Lorsque le message “Dysfonctionnement du RCTA Voir le concessionnaire” est
affiché à l’écran multifonctionnel
Le capteur est peut-être défaillant ou désaligné. Faites inspec ter le véhicule par un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’import e quel réparateur
fiable.
■ Capteurs radar latéraux arrière
 P. 4 5 0
Activation/désactivation de la fonction RCTA
1
2
3

5916-1. Entretien et soin
6
Entretien et soin
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
NOTE
■Protection des cuirs
Respectez les précautions suivantes pour éviter que les cuirs n e s’abîment:
● Nettoyez aussi régulièrement que possible toute accumulation de poussière et
toute trace sur les cuirs.
● Ne laissez jamais le véhicule stationné trop longtemps à la lumière directe du
soleil. Stationnez le véhicule à l’ombre, particulièrement en é té.
● Ne laissez sur la sellerie aucun objet poisseux, en matière plastique ou en vinyle,
susceptible d’adhérer au cuir en cas de forte chaleur dans l’ha bitacle.
■ Eau sur le plancher
Ne pas laver le plancher du véhicule à grande eau.
Les systèmes du véhicule, comme le système audio par exemple, r isquent de subir
des dommages si les équipements électriques situés sur et sous le plancher entrent
en contact avec l’eau. L’eau peut également provoquer une corro sion de la
carrosserie.
■ Lorsque vous nettoyez la face intérieure du pare-brise (véhicules équipés du
système Toyota Safety Sense)
Ne pas laisser le nettoyant pour vitres entrer en contact avec l’objectif. Par ailleurs,
ne pas toucher l’objectif. ( P. 3 5 7 )
■ Nettoyage de la face intérieure de la lunette arrière
● Ne pas utiliser de nettoyant pour vitres pour nettoyer la lunette arrière, sous peine
de risquer d’abîmer les résistances chauffantes du désembueur d e lunette arrière.
Utilisez plutôt un chiffon humecté d’eau tiède que vous passez sans appuyer
jusqu’à obtenir la propreté souhaitée. Nettoyez ainsi la lunett e en passant le chiffon
parallèlement aux résistances chauffantes.
● Prenez soin de ne pas rayer le verre ni d’abîmer les résistances chauffantes.

6917-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
7
En cas de problème
■Le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume par suite d’une cause
naturelle
Le témoin d’alerte de pression des pneus peut s’allumer en rais on de circonstances
naturelles, telles qu’une fuite d’air ou une variation de press ion de gonflage liée à la
température. Dans ce cas, il vous suffit de corriger la pressio n de gonflage des pneus
pour que le témoin d’alerte s’éteigne (après quelques minutes).
■ Lorsque vous remplacez une roue par une roue de secours (sur modèles
équipés)
Véhicules équipés d’une roue de secours normale: La roue de sec ours est également
équipée d’une valve à émetteur d’alerte de pression des pneus. Le témoin d’alerte de
pression des pneus s’allume si la pression de gonflage de la ro ue de secours est
basse. Si un pneu vient à crever et sa roue est remplacée par l a roue de secours, le
témoin d’alerte de pression des pneus reste allumé. Après répar ation, remplacez la
roue de secours par la roue remise en état et corrigez la press ion de gonflage des
pneus. Le témoin d’alerte de pression des pneus s’éteint après quelques minutes.
Véhicules équipés d’une roue de secours compacte: La roue de se cours compacte
n’est pas équipée d’une valve à émetteur d’alerte de pression d es pneus. Si un pneu
vient à crever et sa roue est remplacée par la roue de secours, le témoin d’alerte de
pression des pneus reste allumé. Après réparation, remplacez la roue de secours par
la roue remise en état et corrigez la pression de gonflage des pneus. Le témoin
d’alerte de pression des pneus s’éteint après quelques minutes.
■ Conditions dans lesquelles le système d’alerte de pression des pneus peut ne
pas fonctionnement normalement
 P. 6 2 3
■ Si le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume fréquemment après avoir
clignoté pendant 1 minute
Si le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume fréquemmen t après avoir clignoté
pendant 1 minute lorsque vous mettez le contacteur de démarrage en mode
MARCHE, faites-le contrôler par un concessionnaire Toyota, un r éparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Signal sonore d’alerte
Dans certains cas, il peut arriver que vous n’entendiez pas le signal sonore parce qu’il
est couvert par le bruit ambiant ou le son du système audio.

7547-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Assurez-vous que le témoin “READY” s’allume. Si le témoin indicateur ne
s’allume pas, prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’ importe quel réparateur fiable.
Sitôt le système hybride démarré, débranchez les câbles de déma rrage
exactement dans l’ordre inverse de leur branchement.
Pour le moteur M20A-FXS: Fermez le cache de la borne spéciale p our
câbles de démarrage, et remontez dans sa position initiale le c ouvercle de
la boîte à fusibles.
Une fois le système hybride démarré, faites inspecter le véhicu le dans les
plus brefs délais par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota,
ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Démarrage du système hybride lorsque la batterie 12 V est déchargée
Le système hybride ne peut pas être démarré en poussant le véhi cule.
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
● Éteignez les projecteurs et le système audio lorsque le système hybride est arrêté.
● Mettez hors fonction tous les équipements électriques non-indispensables lorsque
vous roulez trop longtemps à vitesse réduite (pour cause d’enco mbrements de
circulation par exemple).
■ En cas de décharge ou démontage de la batterie 12 V
● Les informations mémorisées dans l’ECU sont effacées. Lorsque la batterie 12 V est
complètement déchargée, faites inspecter le véhicule par un con cessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateu r fiable.
● Certains systèmes peuvent nécessiter une initialisation. (P. 7 9 5 )
■ Lorsque vous débranchez les bornes de la batterie 12 V
Lorsque vous débranchez les bornes de la batterie 12 V, les inf ormations mémorisées
dans l’ECU sont effacées. Avant de débrancher les bornes de la batterie 12 V, prenez
contact avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toy ota, ou n’importe
quel réparateur fiable.
■ Recharge de la batterie 12 V
La batterie 12 V se décharge progressivement de l’électricité q u’elle contient, même
lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la dé charge naturelle et de
l’effet de fuite de courant de certains équipements électriques . Si le véhicule reste en
stationnement prolongé, la batterie 12 V peut se décharger, et le système hybride peut
ne plus démarrer. (La batterie 12 V se recharge automatiquement lorsque le système
hybride est en marche.)
8
9
10

797
Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Que faire si... (Dépannage) .............. 798
Index alphabétique ........................... 802
Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de
navigation, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” ou au “Manuel
multimédia du propriéta ire” pour tout complément
d’information sur les équipements énumérés ci-après.
• Système audio/vidéo
• Système de navigation
• Système de rétrovision sur
écran
• Système mains-libres
(pour téléphone mobile)

804Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Boutons directionnels de réglage
des rétroviseurs extérieurs ....... 274
Boutons du système audio
au volant*
Commodo d’essu ie-glace et
lave-glace de lunette arrière ..... 348
Commodo d’essuie -glaces et
lave-glace de pare-brise ........... 345
Commodo de régulateur de
vitesse .............................. 409, 427
Contacteur de démarrage ........... 305
Contacteur moteur....................... 305
Limiteur de vitesse ...................... 434
Sélecteur d’antibrouillards ........... 343
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Sélecteur d’instrumentation ......... 171
Sélecteur de neutralisation
manuelle d’airbag ....................... 55
Bouton d’activation vocale*
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................... 277
BSM
(Surveillance de l’angle mort) ..... 437
Capot................................................ 598
Capteur
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ..................... 456
Capteur à caméra........................ 356
Capteur d’intrusion ...................... 151
Capteur radar .............................. 356
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 346
LTA (Aide au suivi de voie) ......... 386
Rétroviseur intérieur .................... 273
Système de projecteurs
automatiques ............................... 336
Capteur d’intrusion ......................... 151
Capteurs d’aide au stationnement
Aide au stationnement Toyota
à capteurs ..................................456
S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement
simplifié) ....................................493
Caractéristiques techniques...........768
Carburant
À la station-service
(aide-mémoire) ..........................816
Contenance ..................................771
Informations..................................781
Jauge de carburant ......................166
Ravitaillement en carburant..........350
Système de coupe-circuit
d’urgence ...................................124
Témoin d’alerte.............................687
Type .............................................771
Ceintures de sécurité ........................36
Comment porter votre
ceinture de sécurité .....................34
Comment votre enfant doit porter
la ceinture de sécurité .................38
Enrouleur à blocage
d’urgence .....................................38
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ........................................39
Installation d’un siège
de sécurité enfant ........................59
Nettoyage et entretien
des ceintures de sécurité...........589
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................37
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................37
Témoin d’alerte SRS ....................684
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................687
Chaînes .............................................546
C

807Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
eCall ................................................... 97
ECB (Système de freinage
à pilotage électronique) ............... 533
Éclairage
Commodo de clignotants............. 324
Détail des éclairages intérieurs ... 561
Éclairage de coffre ...................... 202
Éclairages de courtoisie .............. 576
Éclairages individuels .................. 562
Éclairages intérieurs .................... 562
Feux de route automatiques........ 338
Puissance .................................... 780
Remplacement des ampoules ..... 655
Sélecteur d’antibrouillards ........... 343
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Système d’éclairage
d’accompagnement par les
projecteurs principaux .............. 334
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes ................................. 563
Éclairages de courtoisie ................ 576
Puissance .................................... 780
Éclairages de plaque
d’immatriculation
Puissance .................................... 780
Remplacement des ampoules ..... 663
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Éclairages individuels .................... 562
Puissance .................................... 780
Éclairages individuels avant .......... 562
Puissance .................................... 780
Éclairages intérieurs ...................... 561
Bouton ......................................... 562
Puissance .................................... 780
Écran de consommation ................ 179
Écran multifonctionnel
Alerte de pré-collision ...................369
BSM (Surveillance de l’angle
mort) ..........................................437
Informations de parcours..............171
Langue .........................................173
LTA (Aide au suivi de voie) ..........386
Message d’alerte ..........................694
Moniteur d’énergie........................179
Paramètres ...................................173
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ........409
RSA (Assistant de
signalisation routière) ................402
Système d’aide au
stationnement ............................457
Entrée audio*
Entretien
Capteur à caméra.........................357
Capteur radar ...............................356
Ceintures de sécurité ...................589
Données d’entretien .....................768
Entretien à faire soi-même ...........595
Extérieur .......................................582
Intérieur ........................................588
Jantes en aluminium ....................583
Prescriptions d’entretien ...............592
Entretien à faire soi-même ..............595
EPS (Direction assistée électrique)
Fonction........................................534
Témoin d’alerte.............................684
Espace de rangement de
la trousse de premiers
secours ..........................................571
Essuie-glace de lunette arrière.......348
Essuie-glaces de pare-brise ...........345
E
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.