2022 TOYOTA C-HR display

• Hvis den elektroniske nøkkelen ligger
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i
løpet av bilvasken, kan det hende at
det vises en melding i
multiinformasjonsdisplayet samtidig
som det høres en varsellyd utenfor
bilen. Lås alle dørene for å slå av
alarmen.
• Det kan hende at låseføleren ikke
fungerer som den skal dersom den
kommer i kontakt med is, snø, søle
osv. Rengjør låseføleren og prøv igjen.
• Dersom du nærmer deg rekkevidden
eller dørhåndtaket for raskt, kan det
hindre at dørene låses opp. I så fall
setter du dørhåndtaket tilbake i
opprinnelig stilling og kontrollerer at
dørene låses opp før du trekker i
dørhåndtaket igjen.
• Hvis en annen elektronisk nøkkel
befinner seg innenfor rekkevidden,
kan det ta noe lengre tid før døren
låses opp når håndtaket gripes.
• Fingernegler kan komme til å skrape
mot døren ved bruk av dørhåndtaket.
Pass på at verken fingernegler eller
lakken på døren skades.
Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
• For å unngå at bilen utsettes for tyveri
må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
• Smart inngangs- og startsystemet
kan kobles ut på forhånd. (→s. 478)
Betjene systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske
nøkkelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske
nøkkelen for nær bilen når systemet
betjenes fra utsiden av bilen.Avhengig av hvor og hvordan den
elektroniske nøkkelen holdes kan det
forekomme at nøkkelen ikke blir
registrert på riktig måte, slik at systemet
ikke fungerer som det skal. (Alarmen kan
utløses utilsiktet, eller det kan hende
dørlåsene ikke fungerer.)
Hvis smart inngangs- og
startsystemet ikke fungerer som det
skal
• Låse og låse opp dørene: Bruke den
mekaniske nøkkelen. (→s. 457)
• Starte hybridsystemet:→s. 457
Tilpasning
Innstillinger (f.eks. for smart inngangs-
og startsystemet) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 478)
Hvis smart inngangs- og
startsystemet har blitt deaktivert i en
tilpasset innstilling
• Låse og låse opp dørene: Bruk
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen. (→s. 114, s. 457)
• Starte hybridsystemet og endre
tenningsbrytermodus:→s. 457
• Slå av hybridsystemet:→s. 194
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
125
3
Bruke komponentene

3. Slipp bryteren for det elektriske
vinduet et øyeblikk, fortsett å trekke
bryteren i retningen til
ettrykkslukking, og hold den der i
minst 6 sekunder.
4. Trykk og hold bryteren for elektriske
vinduer i retningen for
ettrykksåpning. Når sidevinduet er
åpnet helt, fortsetter du å holde inne
bryteren i minst 1 sekund.
5. Slipp bryteren for det elektriske
vinduet et øyeblikk, fortsett å skyve
bryteren i retningen til
ettrykksåpning, og hold den der i
minst 4 sekunder.
6. Trekk og hold bryteren for elektriske
vinduer i retningen for
ettrykkslukking igjen Når sidevinduet
er helt lukket, fortsetter du å holde
inne bryteren i minst 1 sekund.
Hvis du slipper bryteren mens vinduet er i
bevegelse, må du begynne på nytt. Hvis
vinduet snur og ikke kan åpnes eller
lukkes helt, må du få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Betjening av vindu knyttet til dørlås
• De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med den mekaniske nøkkelen.
*
(→s. 457)
• De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med fjernkontrollen.
*
(→s. 114)
*: Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Varsel om åpent elektrisk vindu
Varsellyden høres og det vises en
melding i multiinformasjonsdisplayet i
instrumentpanelet når
tenningsbryteren slås av og førerdøren
åpnes når de elektriske vinduene er
åpne.Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 478)
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Lukke vinduene
• Føreren er ansvarlig for all betjening
av de elektriske vinduene, også
passasjerenes. For å hindre utilsiktet
bruk av de elektriske vinduene skal
de ikke betjenes av barn. Det kan skje
at barn og andre passasjerer
klemmer kroppsdeler i det elektriske
vinduet. Når man har med barn, er
det anbefalt å bruke låsen for
elektriske vinduer. (→s. 178)
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder deler av kroppen
i en slik stilling at de kan bli sittende
fast når sidevinduene betjenes.
• Når du bruker fjernkontrollen eller
den mekaniske nøkkelen til å åpne
(→s. 112) og lukke de elektriske
vinduene, må du først bruke det
elektriske vinduet etter at du har
kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få
kroppsdeler i klem i sidevinduet.
Du må heller aldri la et barn styre
sidevinduet med fjernkontrollen
eller den mekaniske nøkkelen.
Det kan skje at barn og andre
passasjerer kommer i klem i det
elektriske vinduet.
3.5 Åpne og lukke vinduene
179
3
Bruke komponentene

4.1 Før du begynner å kjøre
4.1.1 Kjøre bilen
Følgende prosedyrer skal følges for å
sikre trygg kjøring:
Starte hybridsystemet
→s. 193
Kjøring
1. Hold bremsepedalen inntrykket mens
du setter giret i D-stilling. (→s. 198,
s. 200)
2. Løsne parkeringsbremsen. (→s. 204)
Hvis parkeringsbremsen står i
automatisk modus, frigjøres den
automatisk når giret settes i andre
stillinger enn P. (→s. 203)
3. Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk
gasspedalen forsiktig inn for å sette
bilen i bevegelse.
Stanse
1. Trykk inn bremsepedalen mens giret
står i D-stilling.
2. Sett om nødvendig på
parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund,
setter du giret i P- eller N-stilling.
(→s. 198, s. 200)
Parkere bilen
1. Trykk inn bremsepedalen mens giret
står i D-stilling.
2. Aktiver parkeringsbremsen (→s. 204),
og sett giret i P-stilling (→s. 198,
s. 200).
Sett eventuelt klosser foran hjulene
hvis du parkerer i en bakke.
3. Trykk på tenningsbryteren for å slå av
hybridsystemet.
4. Lås døren, og forsikre deg om at du
har den elektroniske nøkkelen på deg.Bakkestart
1. Hold bremsepedalen trykket inn mens
du setter giret i D-stilling.
2. Trekk i parkeringsbremsbryteren og
parkeringsbremsen aktiveres
manuelt. (→s. 204)
3. Slipp bremsepedalen og trykk
gasspedalen forsiktig inn for å sette
bilen i bevegelse.
4. Trykk på parkeringsbremsbryteren og
parkeringsbremsen frigjøres manuelt.
(→s. 204)
Ved bakkestart
Bakkestartkontrollen vil aktiveres.
(→s. 329)
For drivstoffeffektiv kjøring
Husk at elektriske hybridbiler ligner
tradisjonelle biler og det er nødvendig å
unngå ting som kraftig akselerasjon.
(→s. 72)
Kjøring i regnvær
• Kjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli
redusert, vinduene kan dugge og
veien bli glatt.
• Kjør forsiktig når det begynner å
regne, siden veibanen vil bli ekstra
glatt.
• Unngå høye hastigheter ved kjøring
på motorvei i regnvær. Det kan ligge
et lag med vann mellom dekk og
veibane som gjør at styring og
bremsing ikke fungerer som forventet.
Begrense hybridsystemeffekten
(bremseoverstyringssystem)
• Når gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan
hybridsystemeffekten bli begrenset.
• En varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
systemet er i drift.
4.1 Før du begynner å kjøre
182

Begrense plutselig start
(kjør-start-kontroll)
• Når følgende uvanlige handling
utføres, kan effekten fra
hybridsystemet bli begrenset.
– Når giret flyttes fra R- til D/B-, D/B-
til R-, N- til R-, P- til D/B-, eller P- til
R-stilling mens gasspedalen er
trykket inn, vises en varselmelding i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet, så leser
du meldingen og følger
instruksjonene.
– Når gasspedalen er trykket inn for
langt mens bilen står i revers.
• Når kjør-start-kontrollen blir aktivert,
kan bilen ha vanskeligheter med å
kjøre ut av søle eller nysnø. I slike
tilfeller deaktiverer du TRC (→s. 329)
for å avbryte kjør-start-kontrollen slik
at bilen kan komme seg løs fra søle
eller nysnø.
Kjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen
anbefaler vi at du tar hensyn til følgende
forholdsregler:
• De første 300 km: Unngå kraftig
nedbremsing.
• De første 800 km: Ikke kjør med
tilhenger.
• De første 1600 km:
– Unngå å kjøre i svært høye
hastigheter.
– Unngå brå akselerasjon.
– Unngå å kjøre i samme hastighet i
lengre perioder.
Bruk av bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig
drivstofftype er tilgjengelig. (→s. 472)
Miljøvennlig kjøring
→s. 101ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du starter bilen
Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med "READY"-
indikatoren tent. Dette forhindrer at
bilen ruller.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du kjører bilen
• Hvis du ikke er kjent med
plasseringen av bremse- og
gasspedalen, må du først gjøre deg
kjent med dem, slik at du unngår å
trykke på feil pedal.
– Hvis du ved et uhell trykker inn
gasspedalen i stedet for
bremsepedalen, fører det til en
plutselig akselerasjon som kan
forårsake en ulykke.
– Når du rygger, må du kanskje snu
kroppen rundt, og da kan det bli
vanskelig å bruke pedalene. Pass på
at du bruker pedalene riktig.
–
Pass på at du har riktig kjørestilling
selv når bilen bare beveger seg litt.
Da kan du trykke inn bremsepedalen
og gasspedalen riktig.
– Trykk inn bremsepedalen med høyre
fot. Hvis du trykker inn
bremsepedalen med venstre fot,
kan dette forsinke reaksjonen i en
nødssituasjon, noe som kan føre til
en ulykke.
• Føreren bør være spesielt
oppmerksom overfor fotgjengere når
bilen kun drives av den elektriske
motoren. Ettersom det ikke kommer
lyd fra motoren, kan fotgjengere
feilvurdere bilens bevegelse.
4.1 Før du begynner å kjøre
183
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hastighet ved kjøring med tilhenger
Følg fartsgrensene når du kjører med
tilhenger.
Før du kjører nedover bratte eller
lange bakker
Reduser farten og gir ned. Du må
imidlertid ikke gire brått ned ved kjøring
nedover bratte eller lange bakker.
Bruk av bremsepedalen
Ikke hold bremsepedalen inne ofte
eller i lange perioder om gangen.
Det kan føre til overoppheting av
bremsene eller redusert bremseeffekt.
OBS
Ikke skjøt tilhengerlys direkte
Direkte skjøting kan skade bilens
elektriske system og forårsake
funksjonsfeil i tilhengerlysene.
4.2 Kjøreprosedyrer
4.2.1 Tenningsbryter
Hvis du utfører følgende handlinger
mens du har med deg den elektroniske
nøkkelen, startes hybridsystemet eller
tenningsbrytermodusen endres.
Starte hybridsystemet
1. Kontroller at parkeringsbremsen er
aktivert.
2. Kontroller at giret står i P-stilling.
3. Trykk bremsepedalen helt inn.
og en melding vil vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Gjør den ikke det, kan du ikke starte
hybridsystemet.4. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Når du bruker tenningsbryteren, er et
kort, bestemt trykk nok til å aktivere
den. Det er ikke nødvendig å holde
bryteren inne.
Hvis "READY"-indikatoren tennes, vil
hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen
til "READY"-indikatoren tennes.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tenningsbrytermodi.
5. Kontroller at "READY"-indikatoren
lyser.
Hvis "READY"-indikatoren går over fra
å blinke til å lyse hele tiden og en
varsellyd høres, starter
hybridsystemet normalt.
Bilen beveger seg ikke når
"READY"-indikatoren er av.
Bilen kan bevege seg når
"READY"-indikatoren er på, selv om
motoren har stanset. (Bensinmotoren
starter og stopper automatisk i
samsvar med bilens tilstand.)
4.1 Før du begynner å kjøre
193
4
Kjøring

Slå av hybridsystemet
1. Stopp bilen helt.
2. Aktiver parkeringsbremsen (→s. 204),
og sett giret i P-stilling (→s. 198).
3. Trykk på tenningsbryteren.
Hybridsystemet stopper.
4. Slipp opp bremsepedalen, og
kontroller at "ACCESSORY" i
multiinformasjonsdisplayet er slukket.
Endre tenningsbrytermodus
Modiene kan endres ved å trykke på
tenningsbryteren når bremsepedalen er
sluppet opp. (Modusen endres hver gang
bryteren trykkes inn.)
1Av*
Varselblinklysene kan brukes.
Multiinformasjonsdisplayet vises
ikke.
2ACC-modus
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
"ACCESSORY" vises på
multiinformasjonsdisplayet.
3ON-modus (på)
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
"IGNITION ON" vises på
multiinformasjonsdisplayet.
*: Hvis giret står i en annen stilling enn
P når hybridsystemet slås av, vil
tenningsbryteren gå til ACC-modus, og
ikke av.
Når hybridsystemet stoppes med giret i
en annen stilling en P
Hvis giret står i en annen stilling enn P
når hybridsystemet stoppes, slås ikke
tenningsbryteren av, men går over i
ACC-modus. Gjør følgende for å slå av
bryteren:
1. Kontroller at parkeringsbremsen er
aktivert.
2. Sett giret i P-stilling.
3. Kontroller at "ACCESSORY" og "Turn
power OFF." (slå av tenningen) vises
vekselvis i
multiinformasjonsdisplayet, og trykk
én gang på tenningsbryteren.
4. Kontroller at "ACCESSORY" og "Turn
power OFF." (slå av tenningen) i
multiinformasjonsdisplayet er slukket.
Automatisk av-funksjon
Hvis bilen blir stående i ACC-modus i mer
enn 20 minutter eller ON-modus
(hybridsystemet er ikke i drift) i over en
time med giret i P-stilling, slås
tenningsbryteren av automatisk. Denne
funksjonen forhindrer imidlertid ikke at
12-voltsbatteriet lades ut. La ikke
tenningsbryteren stå i ACC- eller
ON-modus i lengre perioder uten at
hybridsystemet er i gang.
Lyder og vibrasjoner som er spesielle
for en elektrisk hybridbil
→s. 72
Utladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
→s. 113
Når omgivelsestemperaturen er lav,
f.eks. ved kjøring om vinteren
"READY"-indikatoren kan blinke lenge når
hybridsystemet startes. La bilen være
som den er til "READY"-indikatoren lyser
kontinuerlig, siden det betyr at bilen kan
bevege seg.
4.2 Kjøreprosedyrer
194

Forhold som påvirker funksjonen
→s. 123
Merknad for inngangsfunksjonen
→s. 124
Hvis hybridsystemet ikke starter
• Det kan hende at startsperren ikke er
deaktivert. (→s. 77) Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Kontroller at giret er forsvarlig
plassert i P-stilling. Det kan hende at
hybridsystemet ikke starter hvis giret
står i en annen stilling enn P. "Shift to
P position to Start" (sett giret i
P-stilling for å starte) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Rattlås
Når tenningsbryteren er slått av og
dørene åpnet og lukket, låses rattet ved
hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet låses
opp igjen neste gang det trykkes på
tenningsbryteren.
Når rattlåsen ikke kan deaktiveres
"Push POWER Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction."
(trykk på POWER-bryter mens du vrir
rattet i én av retningene.) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Kontroller at giret står i P-stilling. Trykk
på tenningsbryteren mens du dreier
rattet til venstre og høyre.Overopphetingsbeskyttelse for
rattlåsmotoren
For å hindre overoppheting i
rattlåsmotoren kan motordrift kobles fra
hvis hybridsystemet slås av og på
gjentatte ganger over en kort periode. I
så fall må du ikke starte hybridsystemet
igjen. Rattlåsmotoren aktiveres igjen
etter ca. 10 sekunder.
Når "Entry & Start System
Malfunction. See Owner's Manual."
(Feil i start- og inngangssystem.
Se brukerhåndboken.) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Systemet kan være defekt. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis "READY"-indikatoren ikke tennes
Dersom "READY"-indikatoren ikke
tennes etter at riktige startprosedyrer er
utført, bør du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Når hybridsystemet ikke fungerer
→s. 425
Hvis batteriet i den elektroniske
nøkkelen er utladet
→s. 398
Betjening av tenningsbryteren
• Hvis bryteren ikke trykkes kort og
bestemt, kan det hende at
tenningsbrytermodus forblir
uforandret eller at hybridsystemet
ikke starter.
• Hvis det blir gjort forsøk på å starte
hybridsystemet igjen rett etter at
tenningsbryteren er slått av, kan det
hende at hybridsystemet ikke vil
starte. Vent i noen sekunder etter at
tenningsbryteren er slått av før du
igjen starter hybridsystemet.
4.2 Kjøreprosedyrer
195
4
Kjøring

Hvis smart inngangs- og
startsystemet har blitt deaktivert i en
tilpasset innstilling
→s. 457
ADVARSEL!
Når du starter hybridsystemet
Sitt alltid i førersetet når du starter
hybridsystemet. Gasspedalen må ikke
under noen omstendigheter trykkes inn
når du starter hybridsystemet. Å gjøre
det kan føre til en ulykke og forårsake
alvorlige personskader.
Forholdsregler ved kjøring
Hvis det oppstår feil i hybridsystemet
mens bilen er i bevegelse, må ikke dører
eller vinduer åpnes eller lukkes før bilen
er parkert på et sikkert sted. Hvis
rattlåsen aktiveres i denne situasjonen,
kan det føre til en ulykke som
forårsaker alvorlige personskader.
Stoppe hybridsystemet i en
nødssituasjon
• Hvis du ønsker å stoppe
hybridsystemet i en nødssituasjon
når bilen er i bevegelse, må du trykke
på og holde inne tenningsbryteren i
to sekunder eller mer, eller trykke
raskt på den minst tre ganger på rad.
(→s. 414) Du må imidlertid ikke
trykke på tenningsbryteren under
kjøring, bortsett fra i
nødssituasjoner. Å slå av
hybridsystemet under kjøring vil ikke
forårsake tap av styreevne eller
bremsekontroll, men servostyringen
vil ikke fungere. Dette vil gjøre det
vanskeligere å styre på en smidig
måte, og du bør derfor kjøre inn til
siden og stanse bilen så snart det er
forsvarlig.
• Hvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en
advarsel i
multiinformasjonsdisplayet, og du
hører en varsellyd.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Når du starter hybridsystemet på
nytt etter en nødstans under kjøring,
trykker du på tenningsbryteren.
Når du starter hybridsystemet
etter å ha stoppet bilen, setter du
giret i P-stilling og trykker på
tenningsbryteren.
OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
• La ikke tenningsbryteren stå i ACC-
eller ON-modus i lengre perioder uten
at hybridsystemet er i gang.
• Hvis "ACCESSORY" eller "IGNITION
ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet mens
hybridsystemet ikke er i drift, er ikke
tenningsbryteren slått AV. Gå ut av
bilen etter at tenningsbryteren er slått
av.
• Ikke stopp hybridsystemet hvis giret
står i en annen stilling enn P. Hvis giret
står i en annen stilling enn P når
hybridsystemet stoppes, slås ikke
tenningsbryteren av, men går over i
ACC-modus. Hvis bilen står i
ACC-modus, kan det hende at
12-voltsbatteriet lades ut.
Når du starter hybridsystemet
Hvis det blir vanskelig å starte
hybridsystemet, må du øyeblikkelig få
bilen undersøkt hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Symptomer på feilfunksjon i
tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at noe
er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
4.2 Kjøreprosedyrer
196