2022 TOYOTA C-HR display

Energiskærm
Energiskærmen kan bruges til at
kontrollere bilens kørselsstatus,
hybridsystemets driftsstatus og status
for regenerering af strøm.
Visningsprocedure
Multi-informationsdisplay
Tryk på instrumentbetjeningsknappen "<"
eller ">", vælg
, og tryk derefter på "∧"
eller "∨" for at vælge energiskærmen.
Navigations-/multimediesystemets skærm
(type A) (biler uden navigationssystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
energimonitoren, vælges "Energi".
Navigations-/multimediesystemets skærm
(type A) (Biler med navigationssystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
3. Vælg "ECO" på skærmen
"Information".
Hvis der vises en anden skærm end
energimonitoren, vælges "Energi".
Navigations-/multimediesystemets skærm
(type B)
1. Vælg
i hovedmenuen.
2. Vælg "Energy flow" (Energiflow).
Aflæsning af displayet
Pilene viser energistrømmen. Hvis der
ikke er en energistrøm, vises pilene ikke.
Pilenes farve skifter på følgende måde
Grøn eller blå: Når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) regenereres eller
oplades.
Gul: Når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er i brug.
Rød: Når benzinmotoren er i brug.Multi-informationsdisplay
1Benzinmotor
2Hybridbatteri (traktionsbatteri)
3Dæk
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning
afhænger af betingelserne.
Navigations-/multimediesystemets skærm
(type A) (hvis monteret)
1Benzinmotor
2Elmotor (traktionsmotor)
3Hybridbatteri (traktionsbatteri)
4Forhjul
5Baghjul
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning
afhænger af betingelserne.
2.1 Instrumentgruppe
109
2
Instrumentgruppe

Navigations-/multimediesystemets skærm
(type B) (hvis monteret)
1Benzinmotor
2Hybridbatteri (traktionsbatteri)
3Elmotor (traktionsmotor)
4Forhjul
5Baghjul
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning
afhænger af betingelserne.
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
farve på displayet
Det vises med grønt eller blåt, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
oplades, og gult, når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) anvendes.
Den mængde strøm, der er tilbage på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
• Summeren lyder i sekvenser, når
hybdridbatteriet (traktionsbatteriet)
stadig er uden ladning, mens
gearvælger er i N, eller den resterende
ladning falder under et vist niveau.
Hvis den resterende ladning falder
yderligere, lyder summeren konstant.
•
Når der vises en advarsel på
multi-informationsdisplayet og
summeren lyder, følges instruktionerne
på skærmen for fejlfinding.
Benzinmotorens farve på
multimediesystemets skærm
Den vises med blåt, når motoren varmer
op, og den skifter til orange, når
opvarmningen er afsluttet.Brændstofforbrug (type A)
(hvis monteret)
Navigations-/multimediesystemets skærm
(biler uden navigationssystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
den ønskede skærm, vælges
"Tur-information" eller "Historik" på
skærmen.
Navigations-/multimediesystemets skærm
(Biler med navigationssystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
3. Vælg "ECO" på skærmen
"Information".
Hvis der vises en anden skærm end
den ønskede skærm, vælges
"Tur-information" eller "Historik" på
skærmen.
Turinformation
1Nulstilling af forbrugsdata
2Den gennemsnitlige kørehastighed
siden hybridsystemet blev startet
3Den tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet
4Brændstofforbrug i de sidste
15 minutter
5Rækkevidde (→S. 111)
6Regenereret energi i de seneste
15 minutter
Et symbol angiver 30 Wh. Der vises
op til 5 symboler.
2.1 Instrumentgruppe
110

Forhold, som har betydning for
smart-nøglens funktion
→S. 125
Den elektroniske nøgles batteri er fladt
• Batteriets standardlevetid er 1-2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet, når
hybridsystemet stopper.
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 401)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
Batteriet kan skiftes af brugeren.
(→S. 401) Da der er risiko for at
beskadige nøglen under udskiftningen,
anbefales det, at batteriet skiftes hos en
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
Når batteriet i nøglen er helt afladet
→S. 401Bekræftelse af det registrerede
nøglenummer
Det antal nøgler, som allerede er
registreret til bilen, kan bekræftes.
Du kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis der bruges en forkert nøgle
På nogle modeller kan nøglen drejes frit,
så den indvendige mekanisme isoleres.
Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx trådløst
fjernbetjeningssystem) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt:
→S. 482)
Certificering for den trådløse
fjernbetjening
→S. 128
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
• Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
• Undlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen eller
at placere den i nærheden af sådanne
materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lign. på
den elektroniske nøgle.
• Læg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer
magnetfelter, fx fjernsynsapparater,
audiosystemer, induktionskogeplader
eller elektrisk medicinsk udstyr som fx
lavfrekvent behandlingsudstyr.
3.1 Betjening af nøgle
115
3
Betjening af hver enkelt komponent

Multi-
informationsdisplayOplåsningsfunktion Bip
(Venstrestyrede biler)Når der holdes fast i håndtaget
på førerdøren, låses kun
førerdøren op.
Udenfor: 3 bip
I kabinen: Ét ping
(Højrestyrede biler)Hvis du tager fat i dørhåndtaget
på en passagerdør,
låses alle døre op.
Hvis du tager fat i et dørhåndtag,
låses alle døre op.Udenfor: To bip
I kabinen: Ét ping
Biler med en alarm: Undgå, at alarmen udløses utilsigtet, ved at låse dørene op med den
trådløse fjernbetjening og åbne og lukke en dør én gang, efter at indstillingerne er blevet
ændret. (Hvis der ikke åbnes en dør inden for 30 sekunder efter, at der er trykket på
,
låses dørene igen, og alarmen tilkobles automatisk).
Stop straks alarmen, hvis den udløses. (→S. 91)
Advarselssummer for åben dør
Når bilen har nået en hastighed på
5 km/t, lyder der en summer for at angive,
at en eller flere døre ikke er lukket helt.
Den/de åbne døre vises på
multi-informationsdisplayet.
Forhold, som har betydning for
smart-nøglens funktion
→S. 125
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan ændres. (→S. 482)
ADVARSEL!
Forebyggelse af uheld
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører bilen. Undladelse af dette kan
medføre, at en dør går op, og en
passager falder ud af bilen, med døden
eller alvorlige kvæstelser til følge.
• Kontrollér, at alle døre er helt lukket
og låst.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Træk ikke i det indvendige håndtag
på dørene, mens du kører. Vær
særligt forsigtig med fordørene, da
de kan åbnes, selvom låseknapperne
er i stillingen låst.
• Slå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
ADVARSEL!
Når en dør åbnes eller lukkes
Kontrollér bilens omgivelser, fx når
bilen står på en hældning, for at sikre,
at der er plads til, at døren kan åbnes,
og om det blæser kraftigt. Når døren
åbnes eller lukkes, skal du holde godt
fast i håndtaget, så du er forberedt på
eventuelle uforudsigelige bevægelser.
Ved brug af den trådløse fjernbetjening
og betjening af elruderne
Før elruden betjenes, skal det
kontrolleres, at ingen passagerer kan
få legemsdele i klemme i sideruden.
Børn må ikke betjene den trådløse
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
119
3
Betjening af hver enkelt komponent

Funktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Låst: én gang; låst op: To
gange)
Advarselssummer for åben dør
Når bilen har nået en hastighed på
5 km/t, lyder der en summer for at angive,
at en eller flere døre ikke er lukket helt.
Den/de åbne døre vises på
multi-informationsdisplayet.
Bagagerumsbelysning
Lyset i bagagerummet tænder, når
bagklappen åbnes.
Hvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan åbnes indefra.
1. Fjern afdækningen ved hjælp af en
skruetrækker.
Læg en klud mellem den flade
skruetrækker og afdækningen, som
vist på illustrationen, for at beskytte
afdækningen.
2. Løsn skruen.3. Drej afdækningen.
4. Bevæg grebet.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
• Bagklappen skal være lukket under
kørslen. Hvis bagklappen står åben,
kan den ramme genstande i
nærheden under kørslen. Eventuel
bagage kan også falde ud, hvilket
kan forårsage en ulykke. Der kan
desuden komme udstødningsgasser
ind i bilen, hvilket kan medføre død
eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko. Sørg for at lukke
bagklappen, inden du kører.
• Før du kører, skal du sikre dig, at
bagklappen er helt lukket. Hvis
bagklappen ikke er helt lukket, kan
den springe op under kørslen og
forårsage en ulykke.
• Lad aldrig nogen sidde i
bagagerummet. Der er risiko for død
eller alvorlige kvæstelser i tilfælde
af en brat opbremsning eller en
kollision.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
121
3
Betjening af hver enkelt komponent

Effektiv rækkevidde (områder, hvor den
elektroniske nøgle kan registreres)Ved låsning/oplåsning af dørene
(biler med adgangsfunktion)
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle er inden for en afstand
af ca. 0,7 m fra et udvendigt
fordørshåndtag og bagklappen. (Kun de
døre, der kan registrere nøglen, kan
betjenes).
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens tilstand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Alarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige summere samt
advarselsmeddelelser, som vises i multi-informationsdisplayet, til at forebygge tyveri af
bilen og uheld forårsaget af forkert betjening. Træf de nødvendige forholdsregler ud fra
den viste meddelelse.
Hvis der kun lyder en alarm, er omstændighederne og den korrekte fremgangsmåde til
afhjælpning følgende.
Alarm Situation Afhjælpning
Udvendig summer lyder én
gang i 5 sekunderDer blev gjort et forsøg på at
låse bilen, mens en af dørene
stod åben.Luk alle døre, og lås dørene
igen.
Den indvendige summer
lyder gentagne gangeTændingskontakten blev sat på
ACCESSORY, mens førerdøren
stod åben (eller døren i førersi-
den blev åbnet, mens tændings-
kontakten stod på ACCESSORY).Slå tændingskontakten fra,
og luk førerdøren.
Når "Entry & Start System Malfunction.
See Owner’s Manual." vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Lad straks
bilen undersøge hos en autoriseret
Toyota forhandler eller Toyota værksted,
eller et anerkendt værksted
Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet,
hvis bilen ikke benyttes i længere tid.• I følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
– Den elektroniske nøgle har
befundet sig inden for ca.2mfra
bilen i 10 minutter eller længere.
– Smart-nøglen har ikke været brugt i
5 dage eller længere.
• Hvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved
førerdøren. Du skal i så fald gribe om
håndtaget på førerdøren eller låse
dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
124

Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt på
vinduet eller det udvendige
dørhåndtag eller på et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
– Den elektroniske nøgle befinder sig
tæt på jorden eller et højt sted eller
for tæt på midten af bagkofangeren,
når bagklappen åbnes.
–
Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, på gulvet, i
dørlommerne eller i handskerummet,
når hybridsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan
hybridsystemet startes, hvis den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
ruden.
• Dørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for den effektive rækkevidde.
(Dørene låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).
• Hvis dørens låsesensor berøres med
handsker på, fungerer låsefunktionen
muligvis ikke, eller den kan reagere
med forsinkelse. Tag handskerne af, og
berør låsesensoren igen.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. Anvend i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes.
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 125)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• Hvis nøglen føres pludseligt inden for
rækkevidden eller hen til
dørhåndtaget, kan dørene muligvis
ikke låses op. Hvis det sker, skal
dørhåndtaget stilles tilbage i
udgangspositionen. Kontrollér
derefter, at dørene låses op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
126

2. Træk i elrudens kontakt i
auto-lukkeretningen, hold den i
denne position, og luk sideruden helt.
3. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
træk derefter igen i kontakten i
auto-lukkeretningen, og hold den der
i ca. 6 sekunder eller længere.
4. Hold elrudekontakten inde i
auto-åbneretningen. Når sideruden er
åbnet helt, skal kontakten holdes
nede i yderligere mindst 1 sekund.
5. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
tryk derefter igen på kontakten i
auto-åbneretningen, og hold den der i
ca. 4 sekunder eller længere.
6. Træk og hold elrudekontakten i
auto-lukkeretningen igen. Når
sideruden er lukket helt, skal
kontakten holdes oppe i yderligere
mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i
bevægelse, skal du starte forfra. Hvis
vinduet skifter retning og ikke kan lukkes
eller åbnes helt, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Rudebetjening koblet til dørlås
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
den mekaniske nøgle.
*(→S. 461)
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.
*
(→S. 116)
*: Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Påmindelsesfunktion om åben elrude
Summeren lyder, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet i
instrumentbordet, når
tændingskontakten er slået fra, og
førerdøren åbnes, mens elruden er åben.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan ændres. (→S. 482)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke
gør dette, kan det medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
Lukning af ruderne
• Føreren er ansvarlig for al betjening
af elruderne, også passagerernes
brug af ruderne. For at forhindre, at
elruderne betjenes ved et uheld, især
af børn, bør man ikke lade børn
betjene ruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan få
legemsdele i klemme i elruden.
Det anbefales også at benytte
låseknappen for rudebetjeningen,
når der er børn med i bilen.
(→S. 180)
• Tjek, at ingen af passagererne har en
legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når sideruden
betjenes.
• Hvis der bruges trådløs
fjernbetjening eller mekanisk nøgle
(→S. 114), og elruderne betjenes,
må elruden først betjenes, når det er
kontrolleret, at der ikke er risiko for,
at passagerer kan få legemsdele i
klemme i sideruden. Lad ikke børn
betjene sideruden ved hjælp af den
trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. Der er risiko for at
børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne.
3.5 Åbning og lukning af ruderne
181
3
Betjening af hver enkelt komponent