2022 TOYOTA C-HR airbag off

– Speederstatus
– Bremsestatus
– Bilens hastighed
– Driftsstatus for systemerne til
sikker og let kørsel
– Billeder fra kameraerne
Bilen er udstyret med kameraer.
Du kan få flere oplysninger om
placeringen af kameraer, der
optager billeder, hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer afhængig
af bilens udstyrsniveau og de funktioner
og destinationer, den er udstyret med.
Disse computere optager ikke samtaler
eller lyd, men kun billeder uden for bilen i
visse situationer.
• Brug af data
Toyota kan bruge de data, der er
registreret i computeren, til at
diagnosticere fejlfunktioner, til
forskning og udvikling og til at
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de
registrerede data til tredjeparter,
undtagen:
– Med samtykke fra bilens ejer, eller
fra leasingtageren, hvis bilen er
leaset
– Som svar på en officiel anmodning
fra politiet, en domstol eller en
offentlig myndighed
– Til brug for Toyota i en retssag
– Til brug for forskning, hvis dataene
ikke er knyttet til en specifik bil eller
bilejer
• Optagne billeddata kan slettes af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Billedoptagefunktionen kan
deaktiveres. Hvis funktionen
deaktiveres, er der dog ikke adgang til
data fra, da systemet var aktivt.Når din Toyota skal ophugges
SRS-airbaggene og selestrammerne i din
Toyota indeholder eksplosive kemikalier.
Hvis bilen ophugges med airbags og
selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. SRS-airbagsystemet og
selestrammerne skal fjernes og
bortskaffes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, før bilen sendes til
ophugning.
ADVARSEL!
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
under kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Du må aldrig
køre i bilen, når du er påvirket af alkohol
eller stoffer, som har nedsat din evne
til at betjene bilen. Alkohol og visse
stoffer nedsætter reaktionstiden,
påvirker dømmekraften og reducerer
koordinationsevnen, hvilket kan føre til
en ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
Defensiv kørsel: Kør altid defensivt.
Forudse fejl, som andre bilister eller
fodgængere kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Du skal altid være
fuldt opmærksom på kørslen. Alt, der kan
distrahere føreren, fx betjening af
knapper, tale i mobiltelefon eller læsning,
kan føre til en påkørsel, der kan medføre
døden eller alvorlige kvæstelser for dig,
dine passagerer eller andre.
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende børns sikkerhed
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge
nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen
eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med
ruderne eller andet udstyr i bilen. Husk
også på, at temperaturen i kabinen kan
blive såvel meget høj som meget lav,
hvilket kan være farligt for børn.
6

1.1.5 Forholdsregler i forbindelse
med udstødningsgas
Udstødningsgasser indeholder stoffer,
der er skadelige for menneskekroppen,
hvis de indåndes
ADVARSEL!
Udstødningsgasser indeholder skadelig
kulilte (CO), som er farveløs og lugtfri.
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre, at der trænger
udstødningsgas ind i bilen, hvilket kan
resultere i en ulykke på grund af
svimmelhed eller føre til død eller
alvorlig sundhedsrisiko.
Vigtigt at huske på under kørslen
• Hold bagklappen lukket.
• Hvis der lugter af udstødningsgas i
bilen, selvom bagklappen er lukket,
skal du åbne sideruderne og hurtigst
muligt få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ved parkering
• Hvis bilen befinder sig i et område
med dårlig udluftning eller et lukket
område som fx en garage, skal
hybridsystemet stoppes.
• Lad ikke bilen stå med
hybridsystemet tændt i længere tid.
Hvis dette ikke kan undgås, skal bilen
parkeres i et åbent område, og det
skal sikres, at der ikke kommer
udstødningsgas ind i bilen.
• Lad ikke hybridsystemet være slået
til på steder, hvor der ligger
snedriver, eller hvor det sner. Hvis
der dannes snedriver rundt om bilen,
mens hybridsystemet er aktiveret,
kan der samle sig udstødningsgas,
som trænger ind i bilen.
Udstødningsrør
Udstødningssystemet skal kontrolleres
jævnligt. Hvis der er et hul eller en
revne som følge af korrosion, skade på
ADVARSEL!(Fortsat)
en samling eller unormal støj fra
udstødningen, skal bilen efterses og
repareres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
1.2 Børn og sikkerhed
1.2.1 System til manuel
tilkobling/frakobling af airbag*
*: Hvis monteret
Dette system frakobler
forsædeairbaggen. Deaktivér kun
airbaggen, når der benyttes et
børnesikringssystem på forsædet.
1Indikatoren "PASSENGER AIR BAG"
Indikatoren "PASSENGER AIR BAG" og
"ON" tændes, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukkes igen efter
60 sekunder (kun hvis
tændingskontakten står på ON).
2Kontakt til manuel til-/frakobling af
airbag
1 .1 Sikker brug
35
1
SIKKERHED

Deaktivering af airbaggene i
passagersiden
Sæt den mekaniske nøgle i låsen, og drej
den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tænd/sluk-kontakten står på ON).
Oplysninger om indikatoren
"PASSENGER AIR BAG"
Hvis et af nedenstående problemer
opstår, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• “OFF”-indikatoren lyser ikke, når
kontakten til manuel til-/frakobling af
airbag står på “OFF”.
• Indikatoren skifter ikke, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbag
flyttes til "ON" eller "OFF".
ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør
børnesikringssystemet altid installeres
på bagsædet. Hvis det slet ikke er
muligt at benytte bagsædet, kan
forsædet benyttes, så længe systemet
til manuel til-/frakobling af airbag er
sat på "OFF". Hvis systemet står på
"ON", kan den store kraft ved udløsning
(oppustning) af airbaggene forårsage
alvorlige kvæstelser og endog død.
ADVARSEL!(Fortsat)
Når der ikke er monteret et
børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system
til-/frakobling af airbag står på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses
airbaggene ikke i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre alvorlige
kvæstelser eller død.
1.2.2 Børn i bilen
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når der er
børn i bilen. Brug et
børnesikringssystem, som passer til
barnet, indtil barnet bliver stort nok til
at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
• Det anbefales, at børn sidder på
bagsædet, så de ikke kommer til at
røre ved gearvælgeren,
vinduesviskerkontakten osv.
• Brug børnesikringen på de bageste
sidedøre eller kontakten til låsning af
sideruder for at forhindre, at et barn
åbner en dør under kørslen eller
kommer til at betjene elruden.
(→S. 118, S. 180)
• Lad ikke små børn betjene udstyr, som
kan få fat i eller klemme legemsdele, fx
elruder, motorhjelm, bagklap, sæder
osv.
ADVARSEL!
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge
nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen
eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med
sideruderne eller andet udstyr i bilen.
Husk også på, at temperaturen i
kabinen kan blive såvel meget høj som
meget lav, hvilket kan være farligt for
børn.
1 .2 Børn og sikkerhed
36

*4: Biler uden kontakt til manuel
til-/frakobling af airbaggen: Brug kun et
fremadvendt børnesikringssystem.Biler med kontakt til manuel
tilkobling/frakobling af airbag: Brug kun
et fremadvendt børnesikringssystem, når
kontakten til manuel tilkobling/
frakobling af airbag er slået til.
Flere oplysninger om montering af børnesikringssystemer
Siddeplads
Sædepositionsnummer
1
23Uden kon-
takt til
manuel
tilkobling/
frakobling
af airbagMed kontakt til manuel
tilkobling/frakobling
af airbag
ON OFF
Siddeplads egnet til
universalsele (Ja/Nej)Ja
Kun frem-
advendtJa
Kun frem-
advendtJa Ja Ja
i-Size-siddeplads (Ja/Nej) Nej Nej Nej Ja Ja
Siddeplads velegnet til late-
ral montering (L1/L2/Nej)Nej Nej Nej Nej Nej
Egnet bagudvendt monte-
ring (R1/R2X/R2/R3/Nej)Nej Nej NejR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Egnet til fremadvendt mon-
tering (F2X/F2/F3/Nej)Nej Nej Nej F2X, F2, F3F2X, F2,
F3
Egnet montering af junior-
sæde (B2/B3/Nej)Nej Nej Nej B2, B3 B2, B3
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellig "montering". Børnesikringssystemet
kan bruges på de siddepladser til "montering", som er angivet i tabellen ovenfor.
Se tabellen nedenfor for at kontrollere “montering”.
Hvis der ikke er angivet en "montering" for børnesikringssystemet (eller hvis du ikke kan finde
oplysningerne i tabellen nedenfor), henvises til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at
finde oplysninger om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Stativ Beskrivelse
F3 Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
F2 Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
F2X Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R3 Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
R2 Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R2X Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R1 Bagudvendt spædbarnssæde
L1 Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
L2 Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
B2 Juniorsæde
B3 Juniorsæde
1 .2 Børn og sikkerhed
43
1
SIKKERHED

Anbefalede børnesikringssystemer og kompatibilitetstabel
Vægt-
gruppeAnbefalet børnesik-
ringssystemSiddeplads
1
23Uden kon-
takt til
manuel
tilkobling/
frakobling
af airbagMed kontakt til
manuel tilkobling/
frakobling af airbag
ON OFF
0, 0+
Op til 13 kgG0+, BABY SAFE
PLUS (Ja/Nej)Nej Nej Ja Ja Ja
G0+ BABY SAFE
PLUS med MONTE-
RING MED SIKKER-
HEDSSELE, BASE
(Ja/Nej)Nej Nej Ja Ja Ja
I
9 - 18 kg DUO PLUS (Ja/Nej)Ja
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa Ja
II, III
15-36kgKIDFIX XP SICT
(Ja/Nej)Ja
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa Ja
MAXI PLUS (Ja/Nej)Ja
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa
Kun mon-
tering med
sikker-
hedsseleJa Ja
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for EU.
Ved fastgøring af nogle typer
børnesikringssystemer på bagsædet kan
sikkerhedsselerne i positionerne ved
siden af børnesikringssystemet muligvis
ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke
sikkerhedselernes funktion. Kontrollér, at
sikkerhedsselerne sidder til over
skulderen og ligger lavt over hofterne.
Hvis det ikke er tilfældet, eller hvis de
påvirker børnesikringssystemet, skal
passageren sætte sig et andet sted. Hvis
du ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.• Når der monteres et
børnesikringssystem på bagsæderne,
skal forsædet justeres, så det ikke
generer barnet eller
børnesikringssystemet.
• Hvis barnesædet generer ryglænet,
når barnesædet anbringes i sin
støttebasis, ved installation af et
barnesæde med støttebasis, kan
ryglænet indstilles bagover, indtil der
ikke er nogen hindring.
1 .2 Børn og sikkerhed
44

*2: Placér ryglænets vinkel i den mest
oprette position. Hvis der er et
mellemrum mellem barnesædet ogryglænet ved montering af et
fremadvendt barnesæde, kan ryglænets
vinkel justeres, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nakkestøtten
kan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den
øverste position.
*4:Der må kun bruges et fremadvendt
børnesikringssystem, når kontakten til
manuel til-/frakobling af airbags er
slået til.
Flere oplysninger om montering af børnesikringssystemer
Siddeplads
Sædepositionsnummer
1
23Kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag
ON OFF
Siddeplads egnet til universalsele
(Ja/Nej)Ja
Kun frem-
advendtJa Ja Ja
i-Size-siddeplads (Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
Siddeplads velegnet til lateral
montering (L1/L2/Nej)Nej Nej Nej Nej
Egnet bagudvendt montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej)Nej NejR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Egnet til fremadvendt montering
(F2X/F2/F3/Nej)Nej NejF2X, F2,
F3F2X, F2,
F3
Egnet montering af juniorsæde
(B2/B3/Nej)Nej Nej B2, B3 B2, B3
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellig "montering". Børnesikringssystemet
kan bruges på de siddepladser til "montering", som er angivet i tabellen ovenfor.
Se tabellen nedenfor for at kontrollere “montering”.
Hvis der ikke er angivet en "montering" for børnesikringssystemet (eller hvis du ikke kan finde
oplysningerne i tabellen nedenfor), henvises til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at
finde oplysninger om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Stativ Beskrivelse
F3 Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
F2 Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
F2X Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R3 Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
R2 Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R2X Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
1 .2 Børn og sikkerhed
50

Stativ Beskrivelse
R1 Bagudvendt spædbarnssæde
L1 Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
L2 Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
B2 Juniorsæde
B3 Juniorsæde
Anbefalede børnesikringssystemer og kompatibilitetstabel
VægtgruppeAnbefalet børnesikrings-
systemSiddeplads
1
23Kontakt til manuel
til-/frakobling af
airbag
ON OFF
0, 0+
Op til 13 kg MIDI 2 (Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
I
9 - 18 kg MIDI 2 (Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for det LATINAMERIKANSKE
område.
Ved fastgørelse af nogle typer
børnesikringssystemer på bagsædet kan
sikkerhedsselerne i positionerne ved
siden af børnesikringssystemet muligvis
ikke bruges, uden at
børnesikringssystemet eller
sikkerhedsselernes effektivitet påvirkes.
Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over
hofterne. Hvis det ikke er tilfældet, eller
hvis de påvirker børnesikringssystemet,
skal passageren sætte sig et andet sted.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
• Når der monteres et
børnesikringssystem på bagsæderne,
skal forsædet justeres, så det ikke
generer barnet eller
børnesikringssystemet.
• Hvis barnesædet generer ryglænet,
når barnesædet anbringes i sin
støttebasis, ved installation af et
barnesæde med støttebasis, kan
ryglænet indstilles bagover, indtil der
ikke er nogen hindring.• Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran
barnesædets seleholder.
• Hvis barnet i børnesikringssystemet
sidder i en meget opret stilling ved
montering af et juniorsæde, kan
ryglænet indstilles til den mest
behagelige position. Flyt sædepuden
fremad, hvis skulderselefæstet er
foran barnesædets seleholder.
1 .2 Børn og sikkerhed
51
1
SIKKERHED

Sikkerhedsseler
De rengøres med mild sæbe og lunkent
vand og en klud eller svamp. Kontrollér
også selerne jævnligt for kraftig slitage
og samt for, om de er flossede eller har
snitskader.
ADVARSEL!
Sådan undgår du skader på bilen eller
brand
• Sørg for, at der ikke stænkes eller
spildes vand i bilen, fx på gulvet, i
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og i
bagagerummet. Det kan medføre
skader på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), elektriske
komponenter osv., eller de kan bryde
i brand.
• Sørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke
bliver våde. (→S. 28) En elektrisk fejl
kan bevirke, at airbaggene udløses
eller ikke fungerer korrekt, hvilket
kan medføre dødsfald eller alvorlig
kvæstelse.
• Biler med nanoe™: Ved brug af
brændbar spray (fx
rengøringsmidler, luftfriskere,
smøremidler) i bilen skal du sørge
for, at midlerne ikke kommer på de
elektriske dele. Det kan medføre
skader på bilen eller brand.
Rengøring af kabinen (især
instrumentpanelet)
Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Instrumentpanelet
kan reflektere forruden, så førerens
udsyn hindres, hvilket kan medføre en
ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Rengøringsmidler
• Brug ikke følgende type
rengøringsmidler, da de kan misfarve
kabinen eller give striber eller skader
på lakerede flader:
– Uden for sæderne: Organiske
stoffer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
– Sæder: Basiske eller sure
opløsninger, fx fortynder, benzen
og alkohol
• Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Den lakerede
overflade på instrumentpanelet og
andre kabinedele kan blive
beskadiget.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på læder
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå,
at læderflader bliver skadet eller
forringet:
• Fjern straks eventuelt støv eller snavs
fra læderet.
• Lad ikke bilen stå i direkte sollys i
længere perioder ad gangen. Parkér
bilen i skyggen, især om sommeren.
• Placér ikke genstande af vinyl eller
plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe
fast til læderet, hvis bilen bliver
meget varm.
Vand på gulvet
Bilens gulv må ikke vaskes med vand.
Bilens systemer, fx audiosystemet, kan
blive beskadiget, hvis vand kommer i
kontakt med elektriske komponenter,
fx audiosystemet, over eller under
bilens gulvniveau. Vand kan også få
karosseriet til at ruste.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
366