2022 TOYOTA BZ4X audio

534
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
8-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
■Messages d’alerte
Les messages d’alerte expliqués ci-après peuvent différer de ceux affichés en réalité, selon les conditions fonctionnelles et les
caractéristiques techniques du véhicule.
■Signal sonore d’alerte
Dans certains cas, il peut arriver que vous n’entendiez pas le signal sonore parce qu’il est couvert par le brui t ambiant ou le son du
système audio.
■Si le message “Système EV arrêté Puis- sance de direction faible” est affiché
Ce message s’affiche si le système VE est arrêté pendant la marche du véhicule.
Lorsque les manœuvres au volant de direc-
tion sont plus lourdes qu’habituellement, pre- nez-le fermement en mains et déployez plus de force que d’habitude pour le tourner.
■Si le message “Surchauffe du système
EV P sortie réduite” est affiché
Ce message peut s’affic her lorsque vous utili- sez le véhicule dans des conditions difficiles. (Par exemple, lorsque vous roulez dans une
longue côte abrupte.) Conduite à tenir: P. 5 6 0
■Si le message “Panne système change- ment de vitesse Changement de vitesse
indisponible S’arrêter ds endroit sûr” ou “Panne système de changement de vitesse Conduite indisponible” est affi-
ché
Il y a un mauvais fonctionnement dans le sys- tème de gestion de la sélection. Faites immé-diatement inspecter le véhicule par un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota ou n’importe quel réparateur fiable.
■Si le message “Levier sur N. Relâchez accélérateur avant de changer vitesse.”
est affiché
Vous avez appuyé sur la pédale d’accéléra- teur alors que la position de sélection est sur N.
Relâchez la pédale d’accélérateur et mettez
la position de sélection sur D ou R.
■Si le message “Enfoncer pédale de frein avec le véhicule à l’arrêt Surch. sys-tème EV possible” est affiché
Il peut arriver que le message s’affiche
lorsque vous appuyez sur la pédale d’accélé- rateur pour tenir le véhicule à l’arrêt en côte, etc. Le système VE est peut-être en sur-
chauffe. Relâchez la pédale d’accélérateur et appuyez sur la pédale de frein.
■Si le message “Coupure automatique de l’alimentation pour préserver la bat-
terie” est affiché
L’alimentation électrique a été isolée sous l’action de la fonction de coupure automa-tique du contact. La prochaine fois que vous
démarrerez le système VE, utilisez-le pen- dant 5 minutes environ p our recharger la bat- terie 12 V.
Si un message d’aler te
s’affiche
L’écran multifonctionnel affiche
les alertes indiquant la défail-
lance d’un système ou une mau-
vaise utilisation des fonctions du
véhicule, et les messages indi-
quant un besoin d’entretien.
Lorsqu’un message s’affiche,
effectuez la procédure de correc-
tion correspondante.
Si un message d’alerte s’affiche à
nouveau après que vous ayez
effectué les actions qui
conviennent, prenez contact avec
un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota ou
n’importe quel réparateur fiable.
De même, si un témoin d’alerte
s’allume en même temps que
s’affiche un message d’alerte,
appliquez la mesure corrective
correspondant au témoin d’alerte.
( P.526)

558
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
8-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
■Démarrage du système VE lorsque la batterie 12 V est déchargée
Le système VE ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la batterie 12
V
●Éteignez les projecteurs principaux, le sys-
tème de climatisation, le système audio, etc., lorsque le système VE est arrêté.
●Mettez hors fonction tous les équipements électriques non-indispensables lorsque vous roulez trop longtemps à vitesse
réduite (pour cause d’encombrements de circulation par exemple).
■Recharge de la batterie 12 V
La batterie 12 V se décharge progressive- ment de l’électricité qu’elle contient, même
lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de l’effet de fuite de courant de certains équipements
électriques. Si le véhicule reste en stationne- ment prolongé, la batterie 12 V peut se décharger, et le système VE peut ne plus
démarrer. (La batterie 12 V se recharge auto- matiquement lorsque le système VE est en marche.)
■En cas de décharge ou démontage de la
batterie 12 V
●Les informations mémorisées dans l’ECU
sont effacées. Lorsque la batterie 12 V est complètement déchargée, faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota ou n’importe quel réparateur fiable.
●Lorsque la batterie 12 V est déchargée, il est parfois impossible de déverrouiller les portes à l’aide du système d’accès et de
démarrage “mains libres”. Utilisez la clé conventionnelle ou la télécommande du verrouillage centralisé pour verrouiller ou
déverrouiller les portes.
●Une fois la batterie 12 V rechargée, le sys-
tème VE peut ne pas démarrer à la pre- mière tentative, mais il démarrera normalement au deuxième essai. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
●Le mode dans lequel se trouve le contac-
teur de démarrage est mémorisé par le
véhicule. Lorsque la batterie 12 V est rebranchée, le système revient dans le mode qui a précédé la décharge de la bat-
terie. Avant de débrancher la batterie 12 V, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
Si vous n’êtes pas certain du mode dans lequel se trouvait le contacteur de démar-rage avant que la batterie 12 V ne se
décharge, soyez particulièrement prudent au moment de la rebrancher.
●Si la batterie 12 V est déchargée, il peut arriver que la position de sélection soit blo-quée. Dans ce cas, il n’est pas possible de
remorquer le véhicule sans en lever les deux roues avant, car elles sont alors blo-quées.
●Le hayon électrique (sur modèles équipés) doit être initialisé. ( P.200)
■Si vous devez remplacer la batterie 12 V
●Utilisez une batterie 12 V conforme à la réglementation européenne.
●Utilisez une batterie 12 V dont le bac est d’une taille comparable à celle de la précé-
dente (LN1), et au moins équivalente à 20 heures en capacité de décharge horaire (20HR), à 45 Ah en ampérage sur une
heure, et à 286 A en ampérage maximum (CCA).• Si les tailles sont différentes, il n’est pas
possible d’arrimer correctement la batterie 12 V.• Si vous utilisez une batterie 12 V inadap-
tée, le risque existe que les performances de la batterie soient dégradées et qu’il ne soit plus possible de démarrer le système
VE. • Si la capacité de décharge horaire à 20 heures est insuffisante, même si la
période pendant laquelle vous n’utilisez pas le véhicule est courte, le risque existe que la batterie 12 V se décharge et que le
système VE ne puisse plus démarrer.
Pour plus de détails, consultez dans les plus brefs délais un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota ou n’importe quel
réparateur fiable.

574
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
9-2. Personnalisation
■Compteurs, instruments et écran multifonctionnel (P.174, 177)
*1: Pour plus de détails sur chaque fonction: P.180
*2: La programmation d’usine varie selon le pays.
*3: Les langues disponibles sont variables selon le pays de commercialisation.
*4: sur modèles équipés
■Rappel sur siège arrière (P.189)
Fonction*1Programmation
d’usine
Programmation
personnalisée
Langue*2AnglaisSauf Anglais*3O
Unités*2km (kWh/100 km)km (km/kWh)Omiles (miles/kWh)
Consommation électrique
Moyenne totale
(consommation
électrique
moyenne [après
remise à zéro])
Moyenne du par-
cours (consomma-
tion électrique
moyenne [après
démarrage])
O
Affichage asservi au système audioMarcheArrêtO
Affichage du système 4RM*4MarcheArrêtO
Type d’infos de parcoursAprès démarrageAprès remise à
zéroO
Éléments d’infos de parcoursDistanceVitesse moyenneODurée totale
Affichage contextuelMarcheArrêtO
Affichage de clôtureInfos de parcoursCalendrier de
rechargeO
Fonction de suggestionMarche
Marche (lorsque le
véhicule est à
l’arrêt)OO
Arrêt
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Indication de mauvais placement
dans les sièges arrièreMarcheArrêtO

591
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .........................................................430
Dégivreur chauffant de pare-brise ..... 436
Filtre de climatisation ........................ 507
Mode de répartition d’air concentrée sur
les sièges avant (S-FLOW)............. 435
Mode Mon Espace ............................ 148
Mode “SYNC” .................................... 434
Système de climatisation à distance . 437
Système de climatisation automatique
........................................................ 430
ABS (Système de freinage antiblocage)
............................................................. 41 4
Fonction ............................................ 414
Témoin d’alerte ................................. 527
ACA (Aide active en virage)................. 414
Accès mains libres ............................... 205
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ..................................205
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 185
Accoudoir.............................................. 463
Affichage
Aide au stationnement Toyota à capteurs
........................................................ 341
Détection par la caméra arrière (RCD)
........................................................ 356
Écran multifonctionnel ....................... 177
Limiteur de vitesse ............................ 325
Message d’alerte ............................... 534
Piétons se trouvant derrière votre véhi-
cule ................................................. 368
RCD (Détection par la caméra arrière)
........................................................ 356
Recharge ........... 118, 139, 148, 150, 163
Régulateur de vitesse ....................... 323
Régulateur de vitesse actif ................ 317
Affichage asservi au système audio .. 180
Affichage asservi au système de naviga-
tion ...................................................... 179
Affichage des informations de conduite
............................................................ 179
Affichage des informations sur le véhi-
cule ..................................................... 180
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite................ 179
Affichage du totalisateur kilométrique et
des totalisateurs partiels
Éléments d’information ..................... 176
AHB (Feux de route automatiques) .... 271
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ...................................................... 268
Aide à la sortie en sécurité (SEA)
Activation/désactivation du système . 337
Aide active en virage (ACA) ................ 414
Aide au démarrage en côte ................. 414
Aide au freinage d’urgence ................. 414
Maintien du freinage ......................... 262
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................................ 340
Activation/désactivation du système . 341
Fonction ............................................ 340
Témoins d’alerte ............................... 530
Aide au suivi de voie (LTA) ................. 300
Témoins d’alerte ............................... 530
Utilisation .......................................... 300
Airbag central de siège avant ............... 41
Airbags.................................................... 41
Airbags SRS ....................................... 41
Conditions de déploiement des airbags
......................................................... 43
Conditions de déploiement des airbags
latéraux ............................................ 44
Conditions de déploiement des airbags
latéraux et rideau ............................. 44

597
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
Index alphabétique
Éclairage de coffre .................... 193, 197
Éclairages de courtoisie .................... 455
Remplacement des ampoules ........... 515
Sélecteur d’antibrouilla rds ................. 274
Sélecteur d’éclairage......................... 265
Système d’éclairage d’accompagnement
par les projecteurs principaux ......... 266
Éclairages d’ambiance de portes ....... 442
Éclairages de courtoisie
Éclairages de courtoisie .................... 455
Éclairages de jour
Remplacement des ampoules ........... 515
Éclairages de plancher ........................ 442
Éclairages de plaque d’immatriculation
............................................................. 26 5
Remplacement des ampoules ........... 515
Sélecteur d’éclairage......................... 265
Éclairages de poignées intérieures de
portes .................................................. 442
Éclairages de rangement auxiliaire .... 442
Éclairages de sélecteur ....................... 442
Éclairages du chargeur sans fil .......... 442
Éclairages extérieurs de seuil .............442
Éclairages individuels.................. 442, 444
Bouton ............................................... 444
Éclairages intérieurs ............................ 442
Éclairages intérieurs arrière ................ 443
Éclairages intérieurs avant.................. 443
Économètre........................................... 174
Écran multifonctionnel ........................ 177
Affichage asservi au système audio .. 180
Affichage asservi au système de naviga-
tion .................................................. 179
Affichage des informations de conduite
........................................................ 179
Affichage des informations sur le véhi-
cule ................................................. 180
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite .............. 179
Consommation électrique ................. 179
Fonction de suggestion..................... 181
Icônes de menu ................................ 178
LDA (Alerte de sortie de voie) ........... 309
Limiteur de vitesse ............................ 325
LTA (Aide au suivi de voie)................ 304
Message d’alerte .............................. 534
Montre............................................... 177
Paramètres ....................................... 180
Pression des pneus .......................... 488
Recharge .......... 118, 139, 148, 150, 163
Régulateur de vitesse ....................... 323
Régulateur de vitesse actif ............... 317
Sélecteur d’instrumentation .............. 178
Enregistrement des données du véhicule
............................................................... .7
Entretien
Câble de recharge CA ...................... 108
Ceintures de sécurité ........................ 469
Données d’entretien.......................... 566
Entretien à faire soi-même................ 475
Étriers de frein .................................. 467
Extérieur ........................................... 466
Intérieur............................................. 469
Jantes en aluminium ......................... 467
Prescriptions d’entretien ................... 473
Entretien à faire soi-même .......... 473, 475
EPS (Direction assistée électrique)
Fonction ............................................ 414
Témoin d’alerte ................................. 528
Équipement de recharge ....................... 97
Essuie-glaces de pare-brise ............... 275
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ........................................... 275
Essuie-glaces intermittents de pare-brise
....................................................... 275
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise
............................................................ 275

609
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
Index alphabétique
Pour tout complément d’infor ma-
tion sur les équipements énumé-
rés ci-dessous, consultez le
“Manuel multimédia du proprié-
taire”.
· Système audio/vidéo
· Système de navigation
· Aide au stationnement Toyota à
moniteur
· Moniteur de vision panoramique
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, Royaume-Uni