2022 TOYOTA BZ4X radio

580
Owners Manual_Europe_M9A337_it
9-2. Personalizzazione
■Sistema di entrata e avviamento intelligente e radiocomando a distanza
( P.187, 208)
■Sistema di entrata e avviamento intelligente (P.208)
■Radiocomando a distanza (P.187)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Tempo trascorso prima che la fun-
zione di chiusura centralizzata auto-
matica si attivi se la porta non viene
aperta dopo essere stata sbloccata
30 secondi
60 secondi
O120 secondi
Cicalino di avvertimento porta apertaAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Sistema di entrata e avviamento
intelligenteAttivatoDisattivatoOO
Sbloccaggio porte intelligenteTutte le portePorta del guida-
toreOO
Tempo che intercorre tra il momento
in cui si afferra la maniglia della
porta del guidatore e lo sbloccaggio
di tutte le porte
2 secondi
Disattivato
O1.5 secondi
2.5 secondi
Numero di operazioni di bloccaggio
consecutiveIllimitato2 volteO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Radiocomando a distanzaAttivatoDisattivatoO
Operazione di sbloccaggio
Tutte le porte
sbloccate in una
fase
Porta del guida-
tore sbloccata in
una fase, tutte le
porte sbloccate in
due fasi
OO
La funzione che attiva l’interruttore
del radiocomando a
distanza quando si blocca la porta
( P.196)*
Disattivato
Attivato (sbloccag-
gio di tutte le
porte)OAttivato (sbloccag-
gio del solo portel-
lone posteriore)

582
Owners Manual_Europe_M9A337_it
9-2. Personalizzazione
■Cicalino di avvertimento retromarcia
■Interruttore POWER (P.254)
■Sistema automatico di controllo luci (P.267)
■Luci (P.267)
■AHS (Sistema dei fari abbaglianti adattativo)*1 (P.270)
Funzionamento collegato al radioco-
mando a distanzaDisattivatoAttivatoO
Segnale di funzionamento collegato
al radiocomando a distanza (cica-
lino)
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Segnalatore (cicalino) quando la
leva del cambio è in posizione RContinuoSilenziosoO
FunzioneImpostazione personalizzata
Modalità ACCAccensione/spegnimentoOO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2OO
Tempo trascorso prima che i fari si
spengano (sistema di accensione
prolungata dei fari)
30 secondi
60 secondi
O90 secondi
120 secondi
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Cicalino segnalazione luci acceseAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione personalizzata
Sistema dei fari abbaglianti adattativoAccensione/spegnimentoO
Regolazione della luminosità e
dell’area di illuminazione dei fari
abbaglianti in base alla velocità del
veicolo
15 km/h /30 km/h /60 km/hO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata

587
9
Owners Manual_Europe_M9A337_it
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Impianto di condizionamento aria con telecomando (P.439)
■Illuminazione (P.444)
*: Se presente
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione perso-
nalizzata
Funzionamento mediante il pul-
sante “A/C” sul radiocomando a
distanza
Premere e
tenere premuto
per 0,8 secondi
Premere una volta
O
Premere due volte
Premere e tenere
premuto per 2,4
secondi
Disattivato
Interruzione del funzionamento
mediante il pulsante “A/C” sul radio-
comando a distanza
Premere due
volte
Premere una volta
O
Premere e tenere
premuto per 0,8
secondi
Premere e tenere
premuto per 2,4
secondi
Disattivato
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Tempo trascorso prima che le luci
abitacolo si spengano15 secondi
Disattivato
OO7,5 secondi
30 secondi
Funzionamento dopo che l’interrut-
tore POWER viene spentoAttivatoDisattivatoO
Funzionamento quando le porte
sono sbloccateAttivatoDisattivatoO
Funzionamento quando ci si avvi-
cina al veicolo portando con sé la
chiave elettronica
AttivatoDisattivatoO
Luce parte posteriore dell’abitacolo
e luci vano piedi*AttivatoDisattivatoO

592
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
1-1.Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi, queste pos-
sono essere fornite da qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrez-
zato. ( P.556)
 In caso di perdita delle chiavi elettro-
niche, il rischio di furto del veicolo
aumenta significativamente. Contat-
tare immediatamente un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrez-
zato. ( P.556)
 La batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica? ( P.513)
 L’interruttore POWER si trova su
ON?
Quando si bloccano le porte, spe-
gnere l’interruttore POWER.
( P.254)
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicu-
rarsi di avere con sé la chiave elet-
tronica.
 La funzione potrebbe non attivarsi
efficacemente a causa della condi-
zione dell’onda radio. ( P.209)
 È inserito il dispositivo di sicurezza
per bambini della porta?
Quando è attivato il dispositivo di
sicurezza, la porta posteriore non
può essere aperta dall’interno del
veicolo. Aprire la porta posteriore
dall’esterno, quindi disinserire il
dispositivo di sicurezza per bambini
della porta. ( P.192)
 Il cavo di ricarica è collegato al vei-
colo? ( P.119)
 È stato premuto l’interruttore
POWER con il pedale del freno pre-
muto a fondo? ( P.251)
 La leva del cambio si trova in posi-
zione P? ( P.251)
 La chiave elettronica è in qualche
modo rilevabile all’interno del vei-
colo? ( P.208)
 Su alcuni modelli: Il volante è bloc-
cato? ( P.252)
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di contattare
un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Il portellone posteriore non può
essere aperto
Se si ritiene che ci sia un pro-
blema
Il sistema EV non si avvia

597
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Fonti di alimentazione utilizzabili ....... 114
Funzione di programmazione della rica-
rica .................................................. 136
Funzioni di sicurezza................. 103, 119
Il tempo di ricarica potrebbe aumentare
........................................................ 121
Indicatore di carica ............................ 104
Informazioni relative al display di ricarica
........................ 118, 138, 147, 149, 164
Messaggi di avvertimento ................. 164
Metodi di ricarica ............................... 116
Modalità My Room ............................ 147
Precauzioni per le fonti di alimentazione
........................................................ 115
Procedura di ricarica ................. 122, 130
Quando non è possibile eseguire la fun-
zione di programmazione della ricarica
........................................................ 161
Quando non è possibile eseguire la rica-
rica in CA ........................................ 155
Quando non è possibile eseguire la rica-
rica in CC ........................................ 158
Ricarica in CA....................................122
Ricarica in CC ................................... 130
Sistema di carica solare .................... 150
Carica batteria di trazione
Spia di avvertimento .......................... 532
Caricabatterie wireless ........................ 459
Carico e bagaglio ................................. 243
Catene ................................................... 424
Cavo di ricarica in CA .......................... 100
CCID (dispositivo di interruzione del cir-
cuito di ricarica)............................... 102
Funzioni di sicurezza ......................... 103
Indicatore .......................................... 104
Manutenzione .................................... 108
Se il connettore di ricarica non può
essere sbloccato ............................. 113
Sostituzione del cavo ........................ 106
Tipi di cavo di ricarica in CA .............. 102
CCID (dispositivo di interruzione del cir-
cuito di ricarica)................................. 102
Funzionamento ................................. 105
Indicatore .......................................... 104
Chiave elettronica
Funzione di risparmio batteria .......... 209
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 558
Sostituzione della batteria................. 513
Chiave per bulloni delle ruote..... 503, 545
Chiavi .................................................... 186
Chiave elettronica ............................. 186
Chiave meccanica .................... 186, 188
Cicalino di avvertimento.................... 208
Funzione di risparmio batteria .......... 209
Interruttore POWER.......................... 251
Piastrina numero chiave ................... 186
Radiocomando a distanza ................ 187
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 558
Se si perdono le chiavi...................... 556
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave .......................... 187, 208
Sostituzione della batteria................. 513
Chiusura centralizzata
Porte ................................................. 189
Radiocomando a distanza ................ 187
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 208
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 530
Apertura dei finestrini ........................ 226
Assistenza al parcheggio disattivata. 534
Avvertimento di avvicinamento ......... 321
Avvertimento di pre-collisione ........... 292
Avviso di guida senza mani (LDA) .... 309
avviso di guida senza mani (LTA) ..... 304
Brake override system ...................... 531

606
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Pneumatici da neve .............................. 422
Pneumatico sgonfio ............................. 544
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 490
Poggiatesta ........................................... 216
Portabagagli sul tetto........................... 243
Portabicchieri ....................................... 448
Portabottiglie ........................................ 449
Porte
Chiusura centralizzata....................... 189
Cicalino di avvertimento porta aperta191,
192
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 192
Porte laterali ...................................... 189
Portellone posteriore ......................... 193
Sistema di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte .................... 193
Specchietti retrovisori esterni ............ 222
Porte laterali.......................................... 189
Portellone posteriore ........................... 193
Interruttore di apertura e chiusura portel-
lone posteriore elettrico .................. 197
Interruttore di apertura porta posteriore
........................................................ 195
Interruttore portellone posteriore elettrico
........................................................ 197
Luce del vano bagagli ............... 195, 199
Portellone posteriore elettrico ........... 196
Portellone posteriore elettrico automatico
........................................................ 198
Radiocomando a distanza......... 187, 196
Portellone posteriore elettrico ............ 196
Interruttore portellone posteriore elettrico
........................................................ 197
Portellone posteriore elettrico automa-
tico ...................................................... 198
Precauzioni relative ai veicoli utilitari
Guida fuori strada ............................. 425
Precauzioni relative ai veicoli utilitari 425
Precauzioni relative al sistema veicolo
elettrico ................................................ 89
Precauzioni relative allo stivaggio ..... 447
Presa di alimentazione ........................ 457
Presa di ricarica USB........................... 458
Presa di servizio..................................... 89
Prese di ricarica
Apertura e chiusura ............................ 98
Bloccaggio e sbloccaggio del connettore
di ricarica CA .................................. 112
Sportello della presa di ricarica........... 97
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................ 182
Cicalini di avvertimento ..................... 533
Dati di manutenzione ........................ 575
Funzione di visualizzazione della pres-
sione di gonfiaggio dei pneumatici . 490
Spia di avvertimento ......................... 533
Pulizia............................................ 468, 471
Abitacolo ........................................... 471
Cinture di sicurezza .......................... 471
Esterno ............................................. 468
Pinze dei freni ................................... 469
Ruote in alluminio ............................. 469
Sensore radar ................................... 285
R
Radiocomando a distanza................... 187
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 187
Funzione di risparmio batteria .......... 209
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 439
Sostituzione della batteria................. 513

609
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Sensori di assistenza al parcheggio (Sen-
sore assistenza al parcheggio Toyota)
............................................................. 34 3
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 417
Servosterzo (sistema servosterzo elet-
trico)
Spia di avvertimento .......................... 531
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione ........................................... 417
Spia di avvertimento .......................... 531
Sicurezza dei bambini ............................ 50
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 38
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 192
Installazione di un seggiolino per bambini
.......................................................... 51
Interruttore di bloccaggio alzacristallo
elettrico ........................................... 227
Parasole elettronico .......................... 456
Precauzioni portellone posteriore...... 193
Precauzioni relative agli airbag ........... 46
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 226
Precauzioni relative alla batteria a 12 volt
........................................................ 563
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................. 51
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 50
Sistema di ritenuta per bambini ........... 51
Viaggiare con i bambini ....................... 50
Sistema automatico di controllo luci.. 267
Sistema dei fari abbaglianti adattativo
(AHS) ................................................... 270
Sistema di accesso telecomandato senza
chiave.................................................. 208
Radiocomando a distanza................. 187
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 208
Sistema di arresto di emergenza durante
la marcia ............................................. 331
Sistema di assistenza per partenze in
salita ................................................... 417
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 49
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ....................................................... 88
Sistema di carica solare ...................... 150
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ....................................................... 490
Cicalini di avvertimento ..................... 533
Funzione ........................................... 490
Impostazione della pressione pneumatici
....................................................... 494
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione dei
pneumatici ...................................... 492
Registrazione dei codici ID ............... 497
Registrazione della posizione di ciascuna
ruota ............................................... 493
Selezionare il set di ruote ................. 499
Spia di avvertimento ......................... 533
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ................................................... 208
Avvio del sistema EV ........................ 251
Funzione di entrata ................... 189, 195
Posizione antenna ............................ 208
Sistema di illuminazione all’entrata ... 444
Sistema di raffreddamento
Surriscaldamento del sistema EV ..... 564
Sistema di ritenuta per bambini ........... 51
Installazione del sistema di ritenuta per
bambini con cinture di sicurezza ...... 63
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini con un ancoraggio inferiore
ISOFIX ............................................. 65
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini sul sedile del passeggero ante-
riore .................................................. 53

612
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Toyota Safety Sense ............................ 283
Aggiornamento del software ............. 281
AHB (Abbaglianti automatici) ............ 273
AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) ................................................. 270
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .................................................. 307
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 302
Monitoraggio della guida ................... 291
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 292
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 315
RSA (Riconoscimento segnaletica stra-
dale) ................................................ 312
Sistema di arresto di emergenza durante
la marcia ......................................... 331
Toyota Teammate Advanced Park ...... 375
Funzione di parcheggio a pettine (in
avanti/retromarcia) .......................... 387
Funzione di parcheggio in linea ........ 391
Funzione di radiocomando ................ 402
Funzione di uscita dal parcheggio a pet-
tine (in avanti/retromarcia) .............. 390
Funzione di uscita dal parcheggio in linea
........................................................ 395
Funzione memoria ............................ 397
Tr a i no
Occhiello di traino .............................. 526
Traino di emergenza ................. 523, 525
Traino di un rimorchio........................ 245
Traino di un rimorchio ......................... 245
TRC (Controllo trazione) ...................... 417
V
Vani portaoggetti supplementari ........ 450
Vano consolle ....................................... 448
Vano portaoggetti aperto .................... 450
Vano portaoggetti sotto il pianale ...... 452
Velocità media del veicolo .................. 182
Ventilatori (ventilatori sedili) ............... 441
Ventilatori sedili ................................... 441
Comando ALL AUTO (“ECO”) ........... 430
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione .......... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
............................................................ 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio....................... 182
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ................................................ 182
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ................................................... 181
Volante .................................................. 220
Interruttori di comando ...................... 180
Regolazione ...................................... 220
Riscaldamento volante ..................... 441
VSC (Controllo stabilità veicolo) ........ 417
X
X-MODE................................................. 412
Controllo della tenuta ........................ 412