2022 TOYOTA BZ4X instrument panel

• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, sladdlös telefon eller
annan trådlös
kommunikationsapparat
• Om en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
– Kort med aluminiumbeläggning
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Handvärmare av metall
– Medier som CD- och DVD-skivor
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
• När du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
– Ett annat fordons elektroniska
nyckel, eller fjärrkontrollnyckel som
avger radiovågor
– Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
– Digitala ljudanläggningar
– Bärbara spelsystem
• Om en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
• Om en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller
elektroniska apparater
• Om bilen är parkerad på en
betalparkeringsplats där radiovågor
avges
Att observera för låsfunktionen
• Även om den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva
området (avkänningsområdet)
fungerar systemet eventuellt inte på
rätt sätt i följande fall:
– Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget,
nära marken eller för högt upp när
dörrarna låses eller låses upp.
– Den elektroniska nyckeln är påinstrumentpanelen, i
bagagerummet, eller i dörrfickorna
eller handskfacket när EV-systemet
startas, eller när lägena ändras på
startknappen.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörren blir låsbar från
utsidan. Den elektroniska nyckeln kan
i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kan
dörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
EV-systemet om den elektroniska
nyckeln befinner sig nära fönstret.
• Dörrarna kan låsas upp om mycket
vatten stänker på dörrhandtaget, t.ex.
i regn eller biltvätt medan den
elektroniska nyckeln befinner sig
inom avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dörrar automatiskt
igen.)
• När låsfunktionen utförs med
låssensorn visas igenkänningssignaler
två gånger i följd. Därefter ges ingen
igenkänningssignal.
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen finns
en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)
• Om du har handskar på dig när du
vidrör låssensorn kan det fördröja
eller förhindra funktionen. Ta av dig
handsken och vidrör sensorn igen.
• Om dörrhandtaget blir vått medan
den elektroniska nyckeln är inom det
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
159
4
Innan du börjar köra

5.1.2 Last och bagage
Observera följande information
beträffande säkerhetsanvisningar för
lastning, lastkapacitet och last:
VARNING!
Föremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerummet:
• Behållare som innehåller bensin
• Sprayflaskor eller sprayburkar
Säkerhetsanvisningar vid lastning
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Annars kan
pedalerna eventuellt inte trampas ned
ordentligt. Förarens sikt kan skymmas
eller föremål kan träffa föraren eller
passagerarna och kanske orsaka en
olycka.
• Placera om möjligt alltid bagage och
annan last i bagagerummet.
• Stapla inte last och bagage i
bagagerummet högre än ryggstödet.
• När du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt bakom
framsätena.
• Låt aldrig någon sitta i
bagagerummet under färd. Det är
inte avsett för passagerare. Se till att
alla som åker i bilen sitter på sätena
och använder bilbältet.
• Placera inte bagage eller last i eller på
dessa ställen.
– Vid förarens fötter
– I framsätet eller på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
– På insynsskyddet
– På instrumentpanelen
– På instrumentbrädan
– Framför instrumentgruppen
• Gör fast alla föremål i kupén.
Fördelning av last
• Överlasta inte bilen.
• Fördela inte lasten ojämnt. Felaktig
lastning kan försämra kontrollen över
styrning och bromsning vilket kan
orsaka svåra eller livshotande skador.
VARNING!(Fortsättning)
När du använder takbox (modeller med
takreling)
Observera följande
säkerhetsanvisningar:
• Placera lasten så att vikten är jämnt
fördelad mellan fram- och bakaxlarna.
• Om du lastar långa eller breda föremål
får lasten aldrig överskrida bilens
totallängd eller -bredd. (→Sid. 440)
• Kontrollera att lasten verkligen sitter
fast på takräcket innan du börjar köra.
• När du lastar på taket blir naturligtvis
bilens tyngdpunkt högre. Undvik höga
hastigheter, snabba starter, tvära
svängar, hårda inbromsningar och
plötsliga manövrer, eftersom det kan
leda till att du tappar kontrollen över
bilen eller att bilen välter, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Om du kör länge på dåliga vägar eller
med hög hastighet bör du stanna då
och då för att kontrollera att lasten
inte rubbats.
• Lasten på taket får inte överskrida
75 kg.
OBSERVERA
Vid lastning (modeller med
panoramaglastak eller solcellstak)
Var försiktig så att panoramaglastakets
och solcelltakets yta inte repas.
5.1 Innan du börjar köra
183
5
Körning

Om “READY”-indikatorn inte tänds
Om ”READY”-indikatorn inte tänds även
efter att korrekt startmetod har använts
för att starta bilen ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om EV-systemet inte fungerar
→Sid. 69
Elektroniska nyckelns batteri
→Sid. 396
Startknappens funktion
• Om startknappen inte trycks in kort
och bestämt kommer dess läge
eventuellt inte att ändras eller
EV-systemet startas kanske inte.
• Om försök görs att starta om
EV-systemet omedelbart efter att det
har stängts av med startknappen
kommer det eventuellt inte att starta i
vissa fall. Vänta några sekunder med
att starta EV-systemet igen efter att
det stängts av med startknappen.
Specialinställning
Se sid. 430 om det elektroniska lås- och
startsystemet har inaktiverats vid en
specialanpassning.
VARNING!
När EV-systemet startas
Sitt alltid i förarsätet när du startar
EV-systemet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen medan
EV-systemet startas.
Det kan orsaka en olycka som kan leda
till svåra eller livshotande skador.
Försiktighet under körning (vissa
modeller)
Om en störning uppstår i EV-systemet
medan bilen är i rörelse ska dörrarna
inte låsas eller öppnas förrän bilen står
helt stilla på en säker plats. Annars
VARNING!(Fortsättning)
aktiveras rattlåset och det kan leda till
en olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
OBSERVERA
När EV-systemet startas
Om EV-systemet är svårstartat eller om
det ofta stannar bör du omedelbart låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
Symptom som tyder på en
funktionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera
annorlunda än vanligt, till exempel om
den tycks fastna, kan det bero på en
funktionsstörning. Kontakta omedelbart
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Stänga av EV-systemet
1. Stanna bilen helt.
2. Ansätt parkeringsbromsen.
(→Sid. 197)
3. Tryck på knappen P. (→Sid. 192)
Kontrollera att växellägesindikatorn
visar P och att kontrollampan till
parkeringsbromsen är tänd.
4. Tryck på startknappen.
EV-systemet stängs av och mätaren
slocknar (växellägesindikatorn
slocknar några sekunder efter
mätardisplayen).
5. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att varken “ACCESSORY”
eller “POWER ON” visas på
instrumentpanelen.
5.2 Körrutiner
190

Om växellådans styrsystem är defekt
Om en funktionsstörning har uppstått i
växellådans styrsystem när startknappen
ska tryckas till avstängt läge kan läget
ändras till radioläge. I så fall kan
radioläget stängas av genom att du
ansätter parkeringsbromsen och trycker
på startknappen igen. Om en
funktionsstörning har uppstått i
systemet ska du omedelbart låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Automatiskt val av P-läge
→Sid. 194
VARNING!
Stanna EV-systemet i en nödsituation
• Om du behöver stänga av
EV-systemet i en nödsituation under
körning ska du trycka på
startknappen och hålla den intryckt i
minst 2 sekunder, eller trycka på den
snabbt minst 3 gånger i följd.
(→Sid. 402)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
EV-systemet stängs av under
körning försvinner inte kontrollen
över styrning eller bromsar,
servofunktionen till styrningen går
emellertid förlorad. Det blir svårare
att styra smidigt, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det kan göras på säkert sätt.
• Om startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett
varningsmeddelande på
informationsdisplayen och en
summerton hörs.
• När EV-systemet startas om efter en
nödavstängning ska du trycka på
startknappen.Ändra lägen på startknappen
Du kan växla läge genom att trycka på
startknappen utan att trampa ned
bromspedalen. (Läget ändras varje gång
du trycker på startknappen.)
A"ACCESSORY"
B“POWER ON”
1. Avstängt
Varningsblinkers kan användas.
2. Radioläge
*
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
"ACCESSORY" visas på
instrumentpanelen.
3. Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas. “POWER ON” visas på
instrumentpanelen.
*Inställningen kan anpassas. (→Sid. 450)
Funktion för automatisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än
20 minuter, eller i tändningsläge
(EV-systemet är inte igång) i mer än en
timme med växelspaken i P stängs
EV-systemet automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte helt förhindra att
12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna inte
bilen med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre perioder när
EV-systemet inte är igång.
5.2 Körrutiner
191
5
Körning

Om kontrollampan till bromshållaren
blinkar
→Sid. 412
VARNING!
Om bilen står på en brant sluttning
Var försiktig när du använder
bromshållarsystemet i en brant
sluttning. Bromshållarfunktionen kan
eventuellt inte hålla kvar bilen i en
sådan situation.
Om bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har
överskridits. Använd inte systemet om
bilen stannat på en hal väg.
OBSERVERA
När du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att
användas när bilen parkeras under
längre tid. Om startknappen trycks till
avstängt läge medan systemet håller
bromsen kan bromsen lossas så att bilen
kan komma i rörelse. Trampa ned
bromspedalen, ändra växelläget till P
och ansätt parkeringsbromsen när du
trycker på startknappen.
5.3 Använda strålkastare
och vindrutetorkare
5.3.1 Belysningsspak
Strålkastarna kan manövreras manuellt
eller automatiskt.
Tända strålkastarna
Använd reglaget
för att tända
belysningen enligt följande:
1.
Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
2.
Strålkastarna och all belysning
ovan tänds.
3.
Strålkastarna, varselljusen
(→sid. 201) och all belysning ovan
tänds och släcks automatiskt.
AUTO-läget kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Varselljusens funktion
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när EV-systemet startas och
parkeringsbromsen lossas med
belysningsspaken i läge
. (Tänds med
större ljusstyrka än de främre
positionsljusen.) Varselljus är inte
avsedda för körning i mörker.
5.2 Körrutiner
201
5
Körning

Rikta luftflödet åt vänster eller höger,
uppåt eller nedåt
Vrid reglaget nedåt så långt det går för
att stänga luftventilen.
Bak
1. Direkt luftflöde åt vänster och höger
eller uppåt eller nedåt
2. Vrid på reglaget för att öppna eller
stänga ventilen
VARNING!
Förhindra felaktig funktion i
vindruteavimningen
Placera inget på instrumentpanelen
som kan täcka över luftuttagen. Annars
kan luftflödet blockeras så att
avimningen på vindrutan hindras.
Läge för koncentrerat luftflöde i
framsätet (S-FLOW)
Den här funktionen styr automatiskt
luftkonditioneringens luftflöde med
prioritet till framsätet.
Onödig luftkonditionering dämpas vilket
bidrar till ökad elförbrukningseffektivitet.
Läget för koncentrerat luftflöde till
framsätet är aktivt i följande situationer.• Inga passagerare känns av i baksätet
• Vindruteavfrostaren är avstängd
tänds när funktionen är aktiv.
Manuell På/Av av läget för koncentrerat
luftflöde i framsätet
I läget för koncentrerat luftflöde i
framsätet kan luftflödet riktas enbart till
framsätet, riktat luftflöde till alla säten
kan slås av och på med reglaget.
När läget har ändrats manuellt
inaktiveras det automatiska luftflödet.
Tryck på
på
luftkonditioneringspanelen och reglera
luftflödet.
• Indikatorn tänd: Luftflöde enbart till
framsätet
• Indikatorn släckt: Luftflöde till alla
säten
Funktion för reglering av automatiskt
luftflöde
• I syfte att upprätthålla en behaglig
miljö i kupén kan luftflödet riktas mot
säten utan passagerare omedelbart
efter att EV-systemet startats och vid
andra tidpunkter beroende på
utetemperaturen.
• Om passagerare är i rörelse i bilen
eller in i/ut ur bilen efter att
EV-systemet har startats kan
systemet inte bedöma passagerarnas
närvaro med precision och det
automatiska luftflödet inaktiveras.
Reglering av manuellt luftflöde
Även om funktionen ändras manuellt till
att rikta luftflödet till enbart framsätet,
om någon sitter på ett baksäte, kan den
rikta luftflödet direkt till alla säten
automatiskt.
Återgå till automatisk reglering av
luftflöde
1. Tryck startknappen till avstängt läge
när kontrollampan har slocknat.
2. Tryck startknappen till tändningsläge
efter minst 60 minuter.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
337
6
Invändiga funktioner

Makeup-spegelbelysning
Om makeup-spegelbelysningen
fortfarande är tänd när startknappen
trycks till avstängt läge slocknar
belysningen automatiskt efter
20 minuter.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte belysningen i makeup-spegeln
vara tänd under längre stunder när
EV-systemet är avstängt.
Eluttag
Använd elektriska tillbehör som förbrukar
mindre än 12 VDC/10 A
(effektförbrukning på 120 W).
Vid användning av elektriska tillbehör ska
du se till att effektförbrukningen för
samtliga anslutna uttag är mindre än
120 W.
Öppna locket.
Eluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
När EV-systemet stängs av
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks.
Om sådana enheter lämnas på laddning
stannar vanligen inte EV-systemet.
OBSERVERA
När eluttaget inte används
Stäng locket till eluttaget om det inte
används för att undvika att eluttaget
skadas.
Främmande föremål eller vätskor som
tränger in i eluttaget kan orsaka
kortslutning.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte eluttaget längre än
nödvändigt om EV-systemet är
avstängt.
Undvik olämplig användning av bilen
När trycker startknappen till avstängt
läge, kom ihåg att lossa tillbehör som är
avsedda för laddning, t.ex. bärbara
laddare, powerbanks etc från eluttagen.
Om ett sådant tillbehör lämnas anslutet
kan följande inträffa:
• Dörrarna kan inte låsas.
• Startskärmen visas på
informationsdisplayen.
• Kupébelysningen,
instrumentpanelbelysningen etc
tänds.
USB-laddningsportar, typ C
USB-laddningsportarna av typ C används
för tillförsel av 3 A elektricitet vid5Vför
externa enheter.
USB-laddningsportarna, typ C, ska endast
användas för laddning. De är inte avsedda
för dataöverföring eller andra ändamål.
Den laddar eventuellt inte ordentligt
beroende på den externa enheten. Se
manualen som medföljde enheten innan
en USB-laddningsport används.
Se instruktionsboken till
multimediasystemet för information om
USB Typ-A.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
352

7.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör
Rengör varje del och material på det sätt
som är lämpligt för delen och materialet.
Skydda bilens interiör
• Avlägsna smuts eller damm med en
dammsugare. Torka av smutsiga ytor
med en trasa som fuktats i ljummet
vatten.
• Smuts som inte går att tas bort ska
torkas av med en mjuk trasa fuktad
med neutralt rengöringsmedel
utspätt till cirka 1 %.
Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel och vatten.
Schamponering av mattor
Det finns många typer av mattschampo
på marknaden. Tvätta mattan genom att
stryka på skummet med en svamp eller
borste. Arbeta med cirkelrörelser. Använd
inte vatten. Torka av smutsiga ytor och låt
dem torka. Resultatet blir bäst om du
håller mattan så torr som möjligt.
Hantera säkerhetsbälten
Rengör med mild tvållösning eller
ljummet vatten. Använd en trasa eller
svamp. Kontrollera regelbundet att
bältena inte är för slitna, fransiga eller
skadade.
De främre sidorutorna med skyddande
IR-beläggning (modeller med
skyddande IR-beläggning)
De främre sidorutorna är försedda med
skyddande IR-beläggning. Observera
följande för att undvika skador på
IR-beläggningen:
• Om fönstren är smutsiga ska de
snarast försiktigt torkas av med en
trasa som vridits ur med ljumt vatten.
• Om fönstren är mycket smutsiga ska
de inte öppnas och stängas
upprepade gånger.
VARNING!
Vatten i bilen
• Spill eller stänk inte vätskor inne i
bilen. Det leda till att de elektriska
komponenterna, etc blir defekta eller
börjar brinna.
• Se till att inga delar i
krockkuddesystemet eller kablage i
kupén blir våta. (→Sid. 27)
En störning i elsystemet kan leda till
att krockkuddarna inte löses ut eller
fungerar på rätt sätt vilket kan
resultera i svåra eller livshotande
skador.
• Modeller med trådlös laddare: Den
trådlösa laddaren får inte bli våt.
(→Sid. 353) Laddaren kan i sådant
fall bli het och orsaka brännskador
eller det kan orsaka elstötar som kan
leda till svåra eller livshotande
skador.
Invändig rengöring (särskilt
instrumentpanelen)
Använd varken polervax eller
polermedel. Instrumentpanelen kan
speglas i vindrutan och hindra förarens
sikt vilket kan leda till en olycka som
kan resultera i svåra eller livshotande
skador.
OBSERVERA
Rengöringsmedel
• Använd inte något av följande
rengöringsmedel. De kan missfärga
bilens interiör eller orsaka strimmor
eller skador på lackade ytor:
– Andra ytor än sätena: Organiska
ämnen, t.ex. bensen eller bensin,
alkaliska eller sura lösningar, färg
eller blekmedel
– Säten: Alkaliska eller sura lösningar,
t.ex. thinner, bensen eller sprit
• Använd varken polervax eller
polermedel. Lackerade ytor på
instrumentpanelen eller på andra ytor
i bilens interiör kan skadas.
7.1 Underhåll och skötsel
365
7
Underhåll och skötsel