2022 TOYOTA BZ4X Ögon

VARNING!(Fortsättning)
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
risken för svåra eller livshotande
skador:
• Stanna bilen på en säker plats för att
undvika ytterligare olyckor. Trampa
ned bromspedalen, ansätt
parkeringsbromsen, för växelspaken
till P för att stänga av EV-systemet.
Släpp därefter sakta upp
bromspedalen.
• Rör aldrig
högspänningskomponenter, kablar
(orange) och anslutningsdon.
• Rör aldrig elkablar som sticker ut
utanför eller inne i bilen. Du kan få
en livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig
någon kabel i elsystemet.
• Rör inte drivbatteriet om vätska
läcker ut eller sitter fast på det. Om
elektrolyt (kolbaserad organisk
elektrolyt) från drivbatteriet
kommer i beröring med ögon eller
hud kan det orsaka blindhet eller
hudsår. I det osannolika fall att
elektrolyt skulle komma i beröring
med ögon eller hud ska den genast
sköljas bort med rikligt med vatten.
Sök läkarvård omedelbart.
• Gå inte nära bilen om elektrolyt
läcker ut från drivbatteriet.
Även om det är osannolikt att
drivbatteriet har skadats hindrar
batteriets invändiga konstruktion
att en större mängd elektrolyt läcker
ut. Om elektrolyt skulle läcka ut
avger det ånga. Sådan ånga verkar
irriterande på hud och ögon och kan
orsaka akut förgiftning om den
andas in.
• Brinnande föremål eller föremål med
hög temperatur får inte komma i
närheten av elektrolyten.
Elektrolyten kan antändas och
orsaka brand.
VARNING!(Fortsättning)
• Om det skulle börja brinna i elbilen
ska du lämna den snarast möjligt.
Använd aldrig en brandsläckare som
inte är avsedd för elektrisk brand.
Även en liten mängd vatten kan vara
farligt.
• Om din bil måste bogseras ska det
ske med framhjulen (modeller med
tvåhjulsdrift) eller bakhjulen
(modeller med fyrhjulsdrift) upplyfta
från marken. Om bilen bogseras med
hjulen, som är anslutna till elmotorn
(drivmotorn), i kontakt med marken
kan elektricitet som alstras av
motorns drift orsaka brand
beroende på typen av skada eller
funktionsstörning. (→Sid. 403)
• Undersök noggrant marken under
bilen. Om läckt vätska (utom vatten
från luftkonditioneringen) upptäcks
på marken kan drivbatteriet vara
skadat. Lämna bilen snarast möjligt.
Kontakta dessutom en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning om
det förekommer läckt vätska på
marken.
Även i händelse av en mindre olycka
kan drivbatteriet och omgivande delar
ha skadats. Om en olycka har inträffat
ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera drivbatteriet.
Drivbatteri
• Din bil innehåller ett förslutet
litiumjonbatteri.
• Du ska aldrig sälja, ge bort eller
anpassa drivbatteriet. För att
undvika olyckshändelser ska
drivbatterier som tagits från ett
skrotat fordon samlas in genom en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
2.1 Elbilsystem
67
2
Elbilsystem

4.5 Öppna och stänga
fönster
4.5.1 Elstyrda fönsterhissar
Öppna och stänga elstyrda fönster
De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med reglagen.
1. Stänga
2. Stänga med en knapptryckning
*
3. Öppna
4. Öppna med en knapptryckning*
*
Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda fönsterhissarna med
EV-systemet avstängt
Elfönsterhissarna kan användas i cirka
45 sekunder även om startknappen har
trycks till radioläge eller till avstängt läge.
De upphör att fungera när någon av
framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål fastnar mellan fönster
och ram medan fönstret håller på att
stängas avstannar fönsterrörelsen och
fönstret lämnas delvis öppet.
Klämskydd vid öppning
Om ett föremål fastnar mellan dörr och
fönster medan fönstret håller på att
öppnas avstannar fönsterrörelsen.När fönstret varken kan öppnas eller
stängas
Om klämskyddet vid öppning eller
stängning inte fungerar som det ska, eller
om sidofönstret inte kan öppnas eller
stängas ska du utföra följande med
fönsterhissknappen på den aktuella
dörren.
• Stanna bilen. Med startknappen i
tändningsläge och inom 4 sekunder
efter att klämskyddet aktiverats vid
öppning eller stängning, tryck på/dra i
fönsterhissknappen i läget för en
knapptryckning för att stänga eller
öppna så att sidofönstret kan öppnas
eller stängas.
• Om sidofönstret inte kan öppnas och
stängas trots att ovanstående utförts
ska du göra följande för att nollställa
funktionen.
1. Tryck startknappen till tändningsläge.
2. Dra i fönsterhissknappen och håll kvar
i läget för stängning med en
knapptryckning, och stäng fönstret
helt.
3. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, dra igen i knappen i
riktningen för stängning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst 6 sekunder.
4. Tryck ned knappen till fönsterhissen
och håll kvar i läget för öppning med
en knapptryckning. Fortsätt att hålla
knappen nedtryckt i ytterligare en
sekund när sidofönstret har öppnats
helt.
5. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, tryck igen på knappen i
riktningen för öppning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst cirka 4 sekunder.
6. Dra i fönsterhissknappen igen och håll
kvar i läget för stängning med en
knapptryckning. Fortsätt att hålla
knappen nedtryckt i ytterligare en
sekund när sidofönstret har stängts
helt.
4.5 Öppna och stänga fönster
170

VARNING!(Fortsättning)
• Kör inte genom vattendrag eller stora
vattensamlingar. Det kan orsaka
kortslutning i elektriska/elektroniska
komponenter, orsaka skador på
EV-systemet eller andra allvarliga
skador på bilen.
Vid körning på hala vägar
• Häftig inbromsning, acceleration och
plötsliga rattutslag kan orsaka sladd
och minska din förmåga att
kontrollera bilen.
• Plötslig acceleration, regenerativ
bromsning på grund av växelbyte kan
få bilen att sladda vilket kan leda till en
olycka.
• När du har kört genom en vattenpöl
ska du trampa ned bromspedalen lätt
för att kontrollera att bromsarna
fungerar ordentligt. Med våta
bromsbelägg fungerar bromsarna
eventuellt inte som de ska. Om bara
bromsarna på den ena sidan är våta
och inte fungerar på rätt sätt kan
styrningen påverkas.
När växelläget ändras
• Låt inte bilen rulla bakåt om ett
körläge framåt har valts, eller framåt
om växelläget är R. Det kan leda till en
olycka eller att bilen skadas.
• För inte växelspaken till P medan bilen
är i rörelse. Det kan orsaka skador på
växellådan och leda till att föraren
tappar kontrollen över bilen.
• Ändra inte växelläget till R så länge
bilen rör sig framåt. Det kan orsaka
skador på växellådan och leda till att
föraren tappar kontrollen över bilen.
• Ändra inte växelläget till ett körläge
medan bilen rör sig bakåt. Det kan
orsaka skador på växellådan och leda
till att föraren tappar kontrollen över
bilen.
• Om du ändrar växelläget till N medan
bilen är i rörelse kopplas EV-systemet
ur. Regenerativ inbromsning kan inte
ske om EV-systemet är urkopplat.
VARNING!(Fortsättning)
• Var noggrann med att inte ändra
växelläge medan gaspedalen är
nedtrampad. Om du ändrar växelläget
till andra lägen än P eller N kan det
leda till oväntat snabb acceleration
som kan orsaka en olycka och leda till
svåra eller livshotande skador. Efter
byte av växelläge ska du kontrollera
att det aktuella växelläget visas på
växelindikatorn i mätaren.
Om du hör ett gnisslande eller
skrapande ljud (slitagevarnare för
bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera och byta
bromsbeläggen. Skador kan uppstå på
rotorn om bromsbeläggen inte byts när
det behövs. Det är farligt att köra bilen
om slitagegränsen för bromsbeläggen
och/eller för bromsskivorna har
överskridits.
När bilen har stannat
• Trampa inte ned gaspedalen i onödan.
Om växelläget är annat än P eller N
kan bilen accelerera plötsligt och
oväntat, och orsaka en olycka.
• För att förhindra olyckor på grund av
att bilen börjar rulla bör du alltid
trampa ned bromspedalen när bilen
står stilla medan "READY"-indikatorn
är tänd och ansätta
parkeringsbromsen om det behövs.
• Om du stannar bilen i en backe bör du
alltid trampa ned bromspedalen och
ansätta parkeringsbromsen, vid
behov, för att förhindra olyckor som
orsakas av att bilen rullar framåt eller
bakåt.
När bilen är parkerad
• Lämna inte kvar glasögon,
cigarettändare, sprayflaskor eller
läskburkar i bilen när den är parkerad i
solen. Det kan leda till följande:
– Gas kan läcka ut från
cigarettändaren eller sprayburken
och orsaka brand.
5.1 Innan du börjar köra
180

VARNING!(Fortsättning)
– Temperaturen i bilen kan få
plastlinser och plastmaterial i
glasögon att deformeras eller
spricka.
– Läskburkar kan spricka så att
innehållet sprutas ut i kupén vilket
kan även orsaka kortslutning i
bilens elektriska komponenter.
• Lämna inte kvar cigarettändare i bilen.
Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan den
oväntat antändas när du placerar
bagage i bilen eller ställer in sätet,
vilket kan orsaka brand.
• Fäst inte självhäftande skivor på
vindrutan eller fönstren. Placera inga
behållare, som t.ex. luftfräschare, på
instrumentbrädan. Självhäftande
skivor eller behållare kan fungera som
linser och ge upphov till brand i bilen.
• Låt inte en dörr eller ett fönster stå
öppet om det böjda glaset har en
beläggning av metallfoliering, t.ex. en
silverfärgad sådan. Solstrålar som
reflekteras kan ge upphov till att
glaset fungerar som en lins och orsaka
brand.
• Ansätt alltid parkeringsbromsen,
ändra växelläge till P, stäng av
EV-systemet och lås bilen. Gå aldrig
ifrån bilen så länge READY-indikatorn
är tänd. Om bilen är parkerad med
växelläget i P men utan att
parkeringsbromsen är ansatt kan
bilen komma i rörelse vilket kan leda
till en olycka.
Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av EV-systemet. Annars kan
du oavsiktligt ändra växelläget eller
trampa ned gaspedalen så att bilen
kommer i rörelse vilket kan leda till en
oavsiktlig rörelse som kan leda till en
olycka som kan resultera i svåra eller
livshotande skador.
Vid inbromsning
VARNING!(Fortsättning)
• Kör försiktigare om bromsarna är våta
Bromsavståndet ökar när bromsarna
är våta vilket kan leda till att en sida av
bilen bromsar annorlunda än den
andra sidan. Dessutom finns risk att
parkeringsbromsen inte kan hålla
bilen säkert.
• Om det elektroniskt styrda
bromssystemet inte fungerar bör du
inte köra alltför nära framförvarande
bilar samt undvika backar eller tvära
svängar som kräver bromsförmåga.
Även om det fortfarande går att
bromsa måste bromspedalen trampas
ned hårdare än vanligt. Dessutom
ökar bromssträckan. Låt omedelbart
en verkstad reparera bromsarna.
• Bromssystemet består av minst två
individuella hydraulsystem; om ett
system blir defekt fungerar det/de
återstående systemet/systemen. Om
detta skulle inträffa bör bromspedalen
trampas ned hårdare än vanligt och
bromssträckan blir längre. Låt
omedelbart en verkstad reparera
bromsarna.
Om bilen fastnar (AWD-modeller)
Låt inte hjulen spinna för mycket om ett
av hjulen är i uppe i luften, eller om bilen
har kört fast i sand, lera etc. Det kan
skada komponenterna i drivlinan eller
driva bilen framåt eller bakåt och orsaka
en olycka.
OBSERVERA
Under körning
• Trampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under
körning eftersom EV-systemets
uteffekt kan begränsas.
• Använd inte gaspedalen för att hålla
bilen stillastående i en backe, inte
heller genom att samtidigt trampa
ned gaspedalen och bromspedalen.
Undvik skador på bilen
• Vrid inte ratten med fullt utslag åt
5.1 Innan du börjar köra
181
5
Körning

• När ljusstyrkan i bilen ändras ofta på
grund av skuggor från konstruktioner
i omgivningen, etc.
• Om ett mycket starkt ljus, t.ex. solen
eller strålkastarna på ett mötande
fordon, lyser rakt förarens ansikte
• När ljus, antingen i eller utanför bilen
reflekteras från glasögon eller
solglasögon
• När det förekommer flera ansikten i
förarövervakningskamerans
detekteringsområde, t.ex. när en
passagerare i framsätet eller baksätet
lutar sig mot förarsätet
• När förarövervakningskameran döljs
av ratten, en hand håller i ratten, en
arm, etc.
• När föraren bär hatt
• När föraren har ögonlapp
• När föraren bär solglasögon eller
solglasögon som inte överför
infraröda strålar
• När föraren använder kontaktlinser
• När föraren bär ansiktsmask
• När föraren skrattar eller när ögonen
är lätt slutna
• När förarens ögon, näsa, mun eller
ansiktsform är dold
• När föraren använder makeup som gör
det svårt att detektera ögon, näsa,
mun eller ansiktsform
• När förarens ögon döljs av
glasögonbågar, solglasögon, hår, etc.
• När det finns en anordning i kupén
som avger nära infraröda strålar, t.ex.
förarövervakningssystem som inte är
originalsystem.
Certifiering
→Sid. 5015.4.3 Kamera för övervakning av
föraren*
*I förekommande fall
Grundläggande funktioner
Under kontrollerad körning detekterar
kameran för förarövervakning förarens
riktning och om ögonen är öppna eller
stängda. På detta sätt bedömer systemet
om föraren kontrollerar omgivningen och
om föraren är i stånd att utföra åtgärder.
Varningsfunktion
I situationer som följande hörs en
summerton och ett meddelande visas för
att varna föraren.
När systemet bedömer att föraren inte
har uppmärksamheten på vägen eller att
föraren blundar.
När förarens ansikte inte kan detekteras
eller systemet bedömer att föraren har en
dålig körställning.
Ansiktsverifiering
En funktion för personidentifiering i
förarövervakningssystemet är en
funktion för ansiktsverifiering.
Se "My Settings" beträffande användning
av ansiktsverifieringen, prioritering för
annan personidentifiering och relaterade
anpassade inställningar.
5.4 Använda förarstödssystemen
220

VARNING!(Fortsättning)
eventuellt inte och parkeringshjälp
utförs.
• Medan systemet är aktivt och om det
är sannolikt att din bil kan stöta i ett
intilliggande fordon, parkeringsblock,
föremål eller person, ska du trampa
ner bromspedalen för att stanna bilen
och trycka på reglaget till Advanced
Park för att stänga av systemet.
• Använd aldrig enbart
multimediadisplayen för att se ytan
bakom bilen. Bilden som visas kan
skilja sig från den verkliga situationen.
Att bara använda skärmen när du
backar kan leda till en olycka, t.ex.
sammanstötning med ett annat
fordon. När du backar ska du titta
direkt eller använda speglarna för att
kontrollera säkerheten i området
kring bilen, i synnerhet bakom bilen.
• Om utetemperaturen är extremt låg
kan skärmen verka mörk eller den
visade bilen kan bli otydlig. Eftersom
rörliga föremål kan ibland verka skeva,
eller syns inte alltid på skärmen ska du
med egna ögon kontrollera
säkerheten runt bilen.
• I följande situationer, medan bilen är
stillastående och hålls av Advanced
Park, kan det stängas av och bilen kan
komma i rörelse. Trampa genast ned
bromspedalen. Annars kan det leda till
en olycka.
– När förardörren öppnas
– När åtgärderna som systemet
anvisar inte utförs inom en viss tid
– När bromspedalen trampas ned och
bilen stoppas under en viss tid
– Om en systemstörning har uppstått
• Ratten kommer att vridas medan
systemet är aktivt så var uppmärksam
på följande.
– Var försiktig så att en slips, scarf,
arm, etc., inte fastnar. Se till att
överkroppen inte kommer för nära
ratten. Håll barn borta från ratten.
– Det finns risk för kroppsskada när
VARNING!(Fortsättning)
ratten vrids om du har långa
fingernaglar.
– I en nödsituation, trampa ned
bromspedalen för att stanna bilen,
tryck därefter på huvudreglaget till
Advanced Park för att stänga av
systemet.
• Se till att ingen har händerna utanför
något fönster medan det här systemet
är aktivt.
Säkerhetsanvisningar avseende
kameror och sensorer
• På grund av kameralinsens
egenskaper kan det verkliga läget och
avståndet till människor och andra
hinder skilja sig från det som visas på
skärmen. För ytterligare information
om följande, se instruktionsboken till
multimedia.
• Observera säkerhetsanvisningarna för
användning av Toyota
parkeringssensor(→Sid. 274), annars
aktiveras eventuellt inte en sensor på
rätt sätt, vilket kan leda till en olycka.
• I situationer som följande aktiveras
sensorerna eventuellt inte vilket kan
leda till en olycka. Kör försiktigt.
– När ett parkerat fordon är nära den
avsedda parkeringsplatsen, om den
avsedda parkeringsplatsen som
visas är långt från den verkliga
avsedda parkeringsplatsen kan en
sensor vara felriktad. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
– Inga tillbehör får monteras nära
sensorernas detekteringsområden.
För korrekt funktion i Advanced Park
Observera följande försiktighetsåtgärder.
Annars finns det risk för att bilen inte kan
köras på säkert sätt vilket kan leda till en
olycka.
• Använd inte systemet i situationer
som följande:
5.4 Använda förarstödssystemen
289
5
Körning

VARNING!(Fortsättning)
• Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli
mycket heta och orsaka brännskador.
• Modeller med avisningsfunktion för
vindrutetorkare: Vidrör inte glaset på
vindrutans nedre del eller sidan av
främre stolparna när avisning av
vindrutetorkarna pågår.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när EV-systemet
är avstängt.
Använda automatläge
1. Tryck på knappen för autoläge.
2. Justera temperaturinställningen.
3. Tryck på "OFF"-knappen för att stänga
av funktionen.
Om inställningar av fläkthastigheten eller
luftflöden är aktiva släcks indikatorn för
det automatiska läget. Det automatiska
läget för andra funktioner än det som
används upprätthålls emellertid.
Använda automatläge
Fläkthastigheten justeras automatiskt
enligt temperaturinställningen och
förhållanden i omgivningen.
Därför kan fläkten stanna ett ögonblick
tills varm eller kall luft börjar strömma ut
omedelbart efter att knappen för
automatiskt läge har tryckts in.
Sval luft kan riktas mot överkroppen även
om värmaren är aktiverad på grund av
solljus.
Justera temperaturen separat för
förarsätet och passagerarsätet
("SYNC"-läge)
Aktivera "SYNC"-läget med någon av
följande metoder:
• Tryck på knappen "SYNC".• Justera temperaturinställningen på
framsätespassagerarens sida.
Kontrollampan tänds när “SYNC”-läget
är aktivt.
Luftventilernas placering och funktion
Luftventilernas placering
Luftventilerna och luftvolymen ändras
enligt valt luftflödesläge.
Justera läget för luftventilernas med
öppning och stängning
Fram
Rikta luftflödet åt vänster eller höger,
uppåt eller nedåt
Vrid reglaget mot utsidan så långt det går
för att stänga luftventilen.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
336

6.3 Använda förvaringsfacken
6.3.1 Förvaringsmöjligheter
Placering av förvaringsutrymmen
AFlaskhållare (→Sid. 346)
BKorthållare (→Sid. 346)
CMugghållare (→Sid. 345)
DFörvaringsfack (i förekommande fall)
(→Sid. 346)
EKonsolfack (→Sid. 344)
FÖppet förvaringsutrymme
(→Sid. 346)
VARNING!
Föremål som inte bör lämnas i bilen
Placera inte glasögon, tändare eller
sprayburkar i förvaringsfacken eftersom
de kan orsaka följande om det blir hett i
kupén:
• Glasögon kan bli skeva av hettan
eller spricka om de kommer i kontakt
med andra föremål som förvaras där.
•
Cigarettändare eller sprayburkar kan
explodera. Om de kommer i beröring
med andra förvarade föremål kan
cigarettändaren ta eld eller
VARNING!(Fortsättning)
sprayburkar kan avge gaser och utgöra
en brandfara.
Om förvaringsutrymmen inte
används
Håll handskfacket och konsolboxen
stängda under körning eller om de inte
används.
I samband med en plötslig inbromsning
eller sväng kan en olycka inträffa om en
passagerare slår i ett öppet lock eller
träffas av föremålen som finns däri.
6.3 Använda förvaringsfacken
344