2022 TOYOTA BZ4X ESP

DriftsindikatorMultimediesystemets
skærmMulige årsager/afhjælpning
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
3 blink)GråRegistrering af fremmedlegemer:
Hvis et fremmedlegeme, der indehol-
der metal, befinder sig i ladeområdet,
aktiveres ladespolens funktion til for-
hindring af unormal opvarmning
Fjern fremmedlegemet fra ladeom-
rådet.
Den bærbare enhed er placeret
skævt:
Ladespolen i den bærbare enhed er
flyttet væk fra ladeområdet, og
funktionen til forhindring af unor-
mal opvarmning af ladespolen er
derfor aktiveret
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
4 blink)GråDer foretages sikkerhedsnedlukning,
når temperaturen i den trådløse lader
overstiger den indstillede værdi
Stop opladningen, fjern den bær-
bare enhed fra ladepladen, vent på,
at temperaturen falder, og start
derefter opladningen igen.
Den trådløse lader kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Bærbare enheder, der kan lades op
• Bærbare enheder, der er kompatible
med den trådløse Qi-
opladningsstandard kan oplades med
den trådløse lader. Det garanteres dog
ikke, at systemet er kompatibelt med
alle enheder, der opfylder den
trådløse Qi-opladningsstandard.
• Den trådløse lader er beregnet til at
levere strøm med lav effekt (5 W eller
lavere) til en mobiltelefon,
smartphone eller andre bærbare
enheder.
• I modsat fald kan det medføre
brandfare. Bærbare enheder som fx de
nedenstående kan dog oplades ved
mere end 5 W.
– iPhones kan oplades ved 7,5 W eller
derunder, hvis de er kompatible med
denne type opladning.
– Bærbare enheder, der opfylder WPC
Ver. 1.2.4 (udvidet strømprofil), kan
oplades ved 10 W eller derunder.Når der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke foretages i
situationer, hvorcover ogtilbehør, der
ikke kan anvendes til Qi, er monteret på
den bærbare enhed.
Afhængigt af typen afcover(herunder
visse typer originale dele) og tilbehør kan
opladning muligvis ikke foretages.
Når opladning ikke foretages, selvom den
bærbare enhed er placeret på
ladeområdet, skalcoveret ogtilbehøret
fjernes.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i kabinen, kan opladningen
ikke udføres. Når en dør åbnes og
lukkes kan opladningen blive afbrudt
midlertidigt.
• Under opladningen bliver den
trådløse lader og den bærbare enhed
varme. Dette er ikke en fejl.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
367
6
Udstyr i kabinen

BEMÆRKNING(Fortsat)
opladningsområdet. IC-chippen kan
blive ekstremt varm og beskadige den
bærbare enhed eller IC-kortet. Sørg
især for ikke at oplade en bærbar
enhed inde i et etui ellercover,eller
mens der sidder et kontaktløst IC-kort
fast på den.
• Efterlad ikke bærbare enheder i bilen.
Bilens kabine kan blive meget varm i
ekstremt varmt vejr, hvilket kan
medføre funktionsfejl.
Hvis smartphonens styresystem er
opdateret
Hvis smartphonens styresystem er
blevet opdateret til en nyere version,
kan dens ladespecifikationer være
ændret betydeligt. Du kan finde flere
oplysninger på producentens websted.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Brug ikke den trådløse lader i længere
tid, når elbilsystemet er stoppet.
Armlæn
Vip armlænet frem, når det skal bruges.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du, at armlænet
beskadiges
Undgå at belaste armlænet med for stor
vægt.Frakkekrogene
Frakkekrogene sidder på håndgrebene
ved bagsæderne.
ADVARSEL!
Hæng ikke dette på krogen
Hæng ikke klædebøjler eller andre
hårde eller skarpe genstande på
jakkeknagene. Hvis SRS-
gardinairbaggene udløses, kan disse
genstande blive forvandlet til
projektiver og forårsage død eller
alvorlige kvæstelser.
Hjælpegreb
Hjælpegrebet i loftet er beregnet til at
støtte sig til, mens man sidder på sædet.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
370

Rengøring af syntetisk læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Tør det af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Rengøring af stof
• Støv fjernes fra stof med en støvsuger
eller tape.
Støv i nærheden af
passagerairbaggen skal dog fjernes
med hånden.
• Tør forsigtigt stoffet af med en klud
fugtet med vand.
Brug ikke rengøringsmiddel til rengøring
af stoffet.
7.2 Vedligeholdelse
7.2.1 Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vigtig rolle for
sikker og økonomisk kørsel. Toyota
anbefaler følgende vedligeholdelse.
Hvor får jeg udført service?
For at holde bilen i optimal stand
anbefaler Toytota, at service og andre
eftersyn og reparationer udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Ved
reparation eller service, der er omfattet af
garantien, henvises til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør, som
bruger originale Toyota-reservedele til
reparation af de fejl, der måtte opstå. Det
kan også være en fordel at lade en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør udføre reparationer og
service, der ikke er omfattet af garantien,
da medlemmer af Toyotas netværk kan
yde ekspertbistand til de problemer, der
måtte opstå.En autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør kan udføre al planlagt service
på din bil pålideligt og økonomisk på
grund af deres erfaring med Toyota-biler.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke vedligeholdes korrekt
Forkert vedligeholdelse kan medføre
alvorlige skader på bilen og risiko for
død eller alvorlige kvæstelser.
Håndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler, terminaler og
relateret tilbehør indeholder bly og
blykomponenter, som forårsager
hjerneskade. Vask altid hænder efter
håndtering af batteriet. (→S. 386)
Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Gør-det-selv vedligeholdelse
Hvad er gør det-selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af
vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er
en erfaren gør det selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og
vedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre fagfolk med de rette
kvalifikationer og det rette værktøj.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du
senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
7.1 Vedligeholdelse og pleje
379
7
Vedligeholdelse og pleje

Elementer Dele og hjælpemidler
Køler og kon-
densator
(→S. 385)−
Dæktryk
(→S. 404)■Dæktryksmåler
■Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(→S. 388)■Destilleret vand eller
sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug
om vinteren)
■Tragt (kun til
påfyldning af vand
eller sprinklervæske)
ADVARSEL!
Motorrummet indeholder mange
mekaniske dele og væsker, der
pludselig kan sætte sig i bevægelse,
blive varme eller blive strømførende.
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge dødsulykker eller alvorlige
kvæstelser.
Ved arbejde i motorrummet
• Sørg for, at både indikatoren "POWER
ON" på multi-informationsdisplayet
og "READY"-indikatoren er slukket.
• Hold hænder, tøj og værktøj væk fra
den kørende blæser.
• Undgå at berøre motoren,
elstyreenheden, køleren osv.
umiddelbart efter kørsel, da de kan
være varme. Kølervæske og andre
væsker kan også være meget varme.
• Efterlad ikke brændbare genstande,
såsom papir eller klude, i
motorrummet.
• Ryg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
12-voltsbatteriet. Dampene fra
12-voltsbatteriet er brændbare.
• Vær yderst forsigtig, når du arbejder
med 12-voltsbatteriet. Det
indeholder giftig og ætsende
svovlsyre.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Berør, adskil, fjern eller udskift aldrig
højspændingsdele, kabler og deres
tilslutninger. Dette kan medføre
alvorlige forbrændinger eller
elektrisk stød, der kan resultere i
alvorlige personskader eller
dødsulykker.
• Udvis forsigtighed med
bremsevæske, da det kan forårsage
skader på hænder og øjne samt
lakerede flader. Hvis du får væske på
hænderne eller i øjnene, skal du
straks skylle med rent vand. Hvis du
fortsat føler ubehag, skal du søge
læge.
Ved arbejde tæt på den elektriske
køleblæser eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står på
OFF. Når tændingskontakten står på
ON, kan den elektriske køleventilator
pludselig starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
(→S. 385)
Sikkerhedsbriller
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende
eller nedfaldende materialer,
væskesprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRKNING
Hvis væskestanden er for høj eller for
lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden
falder en smule i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt, eller hvis
væskestanden i akkumulatoren er høj.
Hvis det er nødvendigt at påfylde væske
ofte, kan det være tegn på et alvorligt
problem.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
381
7
Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!
Ved påfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når
elbilsystemet er varmt eller aktiveret,
da sprinklervæsken indeholder sprit og
kan antændes, hvis den spildes på
motoren osv.
BEMÆRKNING
Der må ikke bruges anden væske end
sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæske i
stedet for sprinklervæske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæsken
ikke kan sprøjtes ud.
Fortynding af sprinklervæske
Fortynd sprinklervæsken med vand efter
behov.
Se frysetemperaturerne på
sprinklervæskens emballage.
7.3.5 Dæk
Skift eller ombyt dækkene iht.
vedligeholdelsesprogrammer og
slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
Kontrollér, om slidbaneindikatorerne kan
ses på dækkene. Kontrollér også dækkene
for ujævn slitage, f.eks. for kraftigt slid på
den ene side af slidbanen.
ANy slidbane
BSlidt slidbane
CSlidindikator
Slidindikatorens placering er markeret
med mærket "TWI" eller "
" osv. på
siden af hvert dæk.
Udskift dækkene, hvis
slidbaneindikatorerne kan ses på et dæk.
Tidspunkt for dækskift
Dækkene skal skiftes, hvis:
• Slidbaneindikatorerne kan ses på et
dæk.
• Dækket har skader som fx snitskader,
revner ned til vævet og buler, der er
tegn på indvendige skader
• Hvis dækket bliver fladt gentagne
gange eller ikke kan repareres pga.
skadens størrelse eller placering eller
anden skade
Hvis du er i tvivl, skal du rådføre dig med
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
389
7
Vedligeholdelse og pleje

8. Hold fast i filterhusetA, og tag det
øverste filterhus ud.
9. Tag friskluftfilteret ud af det øverste
og nederste filterhus, og udskift det
med et nyt.
Montér det, så pilen peger mod bilens
bagende.
10. Udfør de angivne trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.Montering af filterets dæksel
Skyd filterdækslets del med fordybningen
Apå oversiden af filterhusetBsom
vist på billedet, og fastgør det, så det
løftes mod indføringsdelen på dækslet.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal kontrolleres og
skiftes i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
407
7
Vedligeholdelse og pleje

Sidespejle (→S. 171)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Automatisk ind- og udklap-
ning af spejleKnyttet til
låsning/
oplåsning af døreFra
—— O Knyttet til betje-
ning af
tændings-
kontakten
Elruder (→S. 173)
FunktionStandardindstil-
lingBrugertilpasset
indstillingABC
Handling koblet til mekanisk
nøgleFra Til — — O
Handling koblet til trådløs
fjernbetjeningFra Til — — O
Driftssignal (summer) koblet
til trådløs fjernbetjeningTil Fra — — O
Advarselssummer for bakgear
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Advarselssignal (summer) når
gearstillingen er RKontinuerlig Lydløs — — O
Tændingskontakt (→S. 196)
Funktion Brugertilpasset indstillingABC
Funktionen ACC Tænd/sluk O — O
Automatisk lysstyringssystem (→S. 207)
FunktionStandardindstil-
lingBrugertilpasset
indstillingABC
Lyssensorens følsomhed Standard -2 til 2 O — O
Forløbet tid før forlygterne
slukkes (udvidet forlygtesy-
stem)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
9.2 Individuel tilpasning
461
9
Bilens specifikationer

Funktion Tilpasset indstillingABC
Meddelelsesniveau ved for
høj hastighed10 km/t / 5 km/t / 2 km/t — O —
Opfordring til pause for føreren (→S. 239)
Funktion Tilpasset indstillingABC
Det foreslås, at føreren holder
en pauseTænd/sluk — O —
Førerovervågning*(→S. 226)
Funktion Tilpasset indstillingABC
Advarselsfunktion Tænd/sluk – O –
*Hvis monteret
BSM (overvågning af blinde vinkler)
*(→S. 261)
FunktionStandardind-
stillingTilpasset ind-
stillingABC
Lysstyrke på sidespejlsindika-
torerKraftig Dæmpet — O —
Advarselstiming for køretøj,
der nærmer sig (følsomhed)MiddelTidlig
—O—
Sen
BSM (overvågning af blinde
vinkler)Til Fra — O —
*Hvis monteret
Toyota parkeringshjælpsensor
*1(→S. 270)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Toyota parkeringshjælpsen-
sorTil Fra – O –
Summerlydstyrke
*2Niveau 2Niveau 1
–O–
Niveau 3
*1Hvis monteret
*2Denne indstilling er koblet til summerlydstyrken for RCTA-funktionen (advarsel om
krydsende trafik bag bilen).
9.2 Individuel tilpasning
464