2022 TOYOTA BZ4X wartung

540
Owners Manual_Europe_M9A336_de
8-2. Maßnahmen im Notfall
■Warnmeldungen
Die unten erläuterten Warnmeldungen kön-
nen in Abhängigkeit von den Betriebsbedin- gungen und den technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlichen Meldungen
abweichen.
■Warnsummer
In manchen Fällen kann der Warnsummer bedingt durch laute Umgebungsgeräusche oder durch die Lautstärke der Audio-Anlage
nicht gehört werden.
■Wenn “EV-System ausgeschaltet Geringe Lenkkraft- unterstützung” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das EV-
System während der Fahrt angehalten wurde.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als im Nor- malfall betätigen lässt, fassen Sie es mit
festem Griff und wenden Sie mehr Kraft auf, als dies im normalen Fahrbetrieb der Fall ist.
■Wenn “EV-System über- hitzt. Verrin-gerte Leistung” angezeigt wird
Diese Meldung kann beim Fahren unter
schweren Betriebsbedingungen angezeigt werden. (Beispielsweise beim Fahren auf einer langen, steilen Bergaufstrecke.)
Fehlerbehandlung: S.566
■Wenn “Fehlfunktion des Schaltsystems Schalten nicht möglich Zu sicherer Stelle fahren und anhalten” oder “Fehl-
funktion des Schaltsystems Fahren nicht möglich” angezeigt wird
Es liegt eine Funktionsstörung im Schalt- steuerungssystem vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug umgehend von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-werkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb überprüfen.
■Wenn “Schalt-/Wählhebel steht auf N Vor dem Schalten Gaspedal freigeben” angezeigt wird
Das Gaspedal wurde betätigt, während die
Schaltstellung N ausgewählt war.
Lösen Sie das Gaspedal und wählen Sie die Schaltstellung D oder R.
■Wenn “Bremse treten, wenn Fahrzeug steht EV-System kann überhitzen”
angezeigt wird
Die Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn das Gaspedal betätigt wird, um das Fahrzeug in Position zu halten, während das
Fahrzeug an einer Steigung usw. angehalten wurde. Das EV-System kann überhitzen. Lösen Sie das Gaspedal und betätigen Sie
das Bremspedal.
■Wenn “Stromversorgung ausgeschal- tet, um Batterie zu schonen.” angezeigt wird
Das System wurde durch die automatische
Wenn ein War nhinweis
angezeigt wird
In der Multi-Informationsanzeige
werden Warnungen zu System-
Fehlfunktionen und falsch durch-
geführten Vorgängen sowie Mel-
dungen angezeigt, die auf einen
Wartungsbedarf hinweisen. Wenn
eine Meldung angezeigt wird, füh-
ren Sie die entsprechende Korrek-
tur entsprechend der jeweiligen
Meldung durch.
Wenn eine Warnmeldung erneut
angezeigt wird, nachdem Sie die
entsprechenden Abhilfemaßnah-
men durchgeführt haben, wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler oder eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb.
Wenn darüber hinaus eine Warn-
leuchte leuchtet oder blinkt, wäh-
rend gleichzeitig eine
Warnmeldung angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden
Korrekturmaßnahmen für die
Warnleuchte. ( S.531)

545
8
Owners Manual_Europe_M9A336_de
8-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Parken fest anziehen Siehe Betriebsanlei- tung”• “Schaltsystem nicht verfügbar Feststell-
bremse beim Parken fest anziehen Siehe Betriebsanleitung”• “Batterie schwach Schalten nicht möglich
Siehe Betriebsanleitung”
●Wenn eine der folgenden Meldungen in
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, kann eine Funktionsstörung vorlie-gen. Stellen Sie das Fahrzeug sofort ab
und wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb. • “Geringe Brems-leistung”
HINWEIS
■Wenn “Hoher Stromverbrauch Strom
für Klima- anlage vorüberg. begrenzt” häufig angezeigt wird
Unter Umständen liegt eine Störung im Ladesystem vor oder der Zustand der 12-
Volt-Batterie verschlechtert sich bedingt durch die natürliche Alterung. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb überprüfen.
■Wenn “Batterie schwach” häufig angezeigt wird
Der Zustand der 12-Volt-Batterie hat sich
möglicherweise bedingt durch die natürli- che Alterung verschlechtert. Da sich die Batterie in diesem Zustand entladen kann,
wenn keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen werden, lassen Sie die Batterie von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb über-prüfen.
■Wenn “Wartung der Traktionsbatte-rie beim Händler erforderlich” ange-
zeigt wird
Die Traktionsbatterie muss überprüft oder gewechselt werden. Lassen Sie das Fahr- zeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
●Wenn das Fahrzeug ohne eine Inspek-
tion der Traktionsbatterie weiter gefah- ren wird, wird das EV-System nicht gestartet.
●Wenn das EV-System nicht gestartet wird, wenden Sie sich unverzüglich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder an einen anderen kompetenten Fachbetrieb.

9
571
Owners Manual_Europe_M9A336_de
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Technische Daten des
Fahrzeugs
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten ...................... 572
9-2. Kundenspezifische Anpassung
Anpassbare Funktionen......... 578
9-3. Initialisierung
Elemente, die initialisiert werden
müssen................................ 590

590
Owners Manual_Europe_M9A336_de
9-3. Initialisierung
9- 3. In it ia li si er ung
*: Je nach Ausstattung
Elemente, die initialisier t werden müssen
Die folgenden Elemente müssen für einen normalen Systembetrieb initiali-
siert werden, nachdem beispielsweise die 12-V-Batterie neu ange schlossen
wurde oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug vorgenommen wurden:
Liste der zu initialisierenden Elemente
KomponenteWann initialisierenReferenz
Elektrische Heckklappe*
• Nach dem Wiederanschließen oder
Wechseln der 12-V-Batterie
• Nach dem Austausch einer Siche-
rung
S.205
Elektrischer Fensterheber• Bei ungewöhnlichem Betriebsver-
haltenS.227
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse)*• Nach dem Wiederanschließen oder
Wechseln der 12-V-BatterieS.370
Reifendruck-Warnsystem
• Wenn sich der angegebene Reifen-
druck geändert hat, wie z.B. durch
die Beladung des Fahrzeugs usw.
• Wenn sich der Reifendruck z.B.
aufgrund eines Wechsels der Rei-
fengröße geändert hat.
S.496
Toyota-Einparkhilfe-Monitor*• 12-Volt-Batterie wurde wieder ein-
gebaut
• Lenkrad wurde bewegt, während
die 12-Volt-Batterie wieder einge-
baut wurde
• 12-Volt-Batterie ist schwach
Siehe “Multi-
media
Betriebsanlei-
tung”.Panoramasicht-Monitor*

595
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C .........................................................435
Automatische Klimaanlage ................ 435
Defroster für die beheizte Frontscheibe
........................................................ 441
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 442
Klimaanlagenfilter .............................. 512
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ......... 440
My Room-Modus ............................... 150
“SYNC”-Modus .................................. 439
Abmessungen....................................... 572
ABS (Antiblockiersystem) ................... 420
Funktion ............................................ 420
Warnleuchte ...................................... 532
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ............. 525, 527
Abschleppöse .................................... 528
Anhängerbetrieb ................................ 247
AC-Aufladung ....................................... 125
AC-Ladekabel ....................................... 103
AC-Ladekabeltypen........................... 105
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device)............................................ 105
Ersetzen des Netzsteckerkabels ....... 109
Kontrollleuchte ..................................107
Sicherheitsfunktionen ........................ 106
Wartung ............................................. 111
Wenn der Ladestecker nicht entriegelt
werden kann ................................... 116
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 421
Adaptives Fernlichtsystem (AHS)....... 273
AHB (Automatisches Fernlicht) .......... 276
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ....... 273
Airbags.................................................... 41
Airbag, Betriebsbedingungen ............. 43
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
......................................................... 46
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men .................................................. 46
Änderungen und Entsorgung von Airbags
......................................................... 49
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen ................................................... 43
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men .................................................. 46
Lage der Airbags................................. 41
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ..... 50
Mittlerer Front-Airbag, Betriebsbedingun-
gen ................................................... 43
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 35
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ....................... 43
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 43
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen . 46
SRS-Airbags ....................................... 41
SRS-Warnleuchte ............................. 532
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags ......................... 46
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 421
Aktueller Energieverbrauch ................ 183
Akustisches Fahrzeugwarnsystem ...... 90
Alarm
Alarm .................................................. 81
Warnsummer .................................... 531
Anfahrkontrolle .................................... 244
Anhängerbetrieb .................................. 247
Annäherungswarnung ......................... 325
Anpassbare Funktionen ...................... 578

606
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Reifendruck........................................... 184
Reifendruck-Anzeigefunktion ............ 493
Warnleuchte ...................................... 535
Warnsummer ..................................... 535
Wartungsdaten .................................. 577
Reifendruck-Warnsystem .................... 493
Auswählen des Radsatzes ................ 502
Erfassen des Reifendrucks ...............497
Funktion ............................................ 493
Montage der Reifendruck-Warnventile
und -Sender .................................... 495
Registrieren der ID-Codes ................ 500
Registrierung der Position der einzelnen
Räder .............................................. 496
Warnleuchte ...................................... 535
Warnsummer ..................................... 535
Reifenwechsel ...................................... 504
Reinigung ...................................... 470, 473
Außen................................................ 470
Bremssättel ....................................... 471
Innenraum ......................................... 473
Leichtmetallräder ............................... 471
Radarsensor...................................... 288
Sicherheitsgurte ................................473
Restreichweite ...................................... 178
Road Sign Assist (RSA) ....................... 315
RSA (Road Sign Assist) ....................... 315
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 520
Rücksitz
Umklappen der Rücksitzlehnen ........ 218
Rücksitze............................................... 217
Einstellung ......................................... 217
Kopfstützen ....................................... 219
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 225
Innenrückspiegel ............................... 224
S
Safe Exit Assist (SEA)
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 344
Schaltbeleuchtung ............................... 446
Schalter
Aktivieren des automatischen Fernlichts
....................................................... 276
Aktivierung des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 273
Antriebsschlupfregelung ........... 416, 418
Anzeigenregelschalter ...................... 182
Bremsenarretierungsschalter............ 267
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors ..................... 82
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors und des Nei-
gungssensors ................................... 82
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 322
Fahrpositionsspeicherschalter .......... 230
Fenstersperrschalter ......................... 229
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 329
Heckklappenöffner ............................ 198
Kraftstoffsparender Modus................ 262
Lenkradheizung ................................ 444
Lichtschalter...................................... 270
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .... 307
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 50
Öffnungs- und Schließschalter der elek-
trischen Heckklappe ....................... 200
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwar-
nung ............................................... 496
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................ 457
Schalter der Heckklappenautomatik . 199
Schalter des Snow-Modus ................ 415

608
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten ................... 459
SEA (Safe Exit Assist) .......................... 342
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 344
Seiten-Airbags ........................................ 41
Seitentüren............................................ 191
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ................. 520
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 263
Sekundärkollisionsbremse.................. 421
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 270
BSM (Totwinkel-Assistent) ........ 338, 343
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 287
Fahrendes Fahrzeug im H eckbereich des
Fahrzeugs ............................... 338, 343
Innenraum-Überwachungssensor ....... 82
Innenraum-Überwachungssensor und
Neigungssensor ................................ 82
Innenrückspiegel ............................... 224
LDA (Spurwechselwarnung) .............. 310
LTA (Spurhalteassistent) ................... 305
Neigungssensor .................................. 82
PCS (Pre-Collision-System) .............. 287
Radarsensor...................................... 287
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................. 338, 343
Scheibenwischer mit Regensensor ... 282
SEA (Safe Exit Assist) ............... 338, 343
Statische Objekte im Front- und Heckbe-
reich des Fahrzeugs ....................... 347
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 347
Toyota Teammate Advanced Park ..... 347
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung) ................................................... 421
Warnleuchte ...................................... 533
Sicherheit der Kinder............................. 51
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 46
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 38
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 52
Elektrischer Fenster heber, Sperrschalter
....................................................... 229
Elektronische Sonnenblende ............ 458
Kinderrückhaltesystem ....................... 52
Kindersicherung für hintere Türen .... 194
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ..... 51
Unterwegs mit Kindern ....................... 51
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten....................... 52
Vorsichtsmaßnahmen für die 12-Volt-Bat-
terie ................................................ 565
Vorsichtsmaßnahmen für die Heckklappe
....................................................... 196
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische
Fensterheber .................................. 228
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............. 534
Sicherheitsgurte..................................... 37
Anlegen des Sicherheitsgurts ....... 36, 38
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 38
Einstellen der Höhe der Schulterveranke-
rung des Sicherheitsgurts................. 39
Gurtstraffer.......................................... 39
Kinderrückhaltesystem, Einbau .......... 52
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte ............................................... 473
Rückhalteautomatik ............................ 39
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts................................ 37
SRS-Warnleuchte ............................. 532
Warnleuchte und -summer................ 534
Sicherungen ......................................... 518

612
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Warnmeldungen ................................... 540
Warnsummer
Anfahrkontrolle ..................................533
Annäherungswarnung ....................... 325
Beschleunigungsunterdrückung bei nied-
riger Geschwindigkeit ..................... 297
Bremsenarretierung .......................... 537
Bremssystem ....................................531
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 536
Elektrische Servolenkung .................. 533
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 537
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 536
LDA (Spurwechselwarnung) ...... 310, 535
LTA (Spurhalteassistent) ........... 305, 535
Notbremsüberbrückung..................... 533
Offenes Fenster................................. 228
PARK ASSIST OFF ........................... 536
Pausenempfehlungsfunktion ............. 313
PCS (Pre-Collision-System) .............. 537
Pre-Collision-Warnung ...................... 296
Reifendruck ....................................... 535
Sicherheitsgurt ..................................534
SRS-Airbag ....................................... 532
Toyota Einparkhilfe-Sensor ....... 353, 536
Tür offen .................................... 193, 194
Warnung für Hände nicht am Lenkrad
(LDA) .............................................. 312
Warnung für Hände nicht am Lenkrad
(LTA) ............................................... 307
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 357
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 358
Wartung
AC-Ladekabel .................................... 111
Wartung in Eigenregie ...................... 479
Wartungsanforderungen ................... 477
Wartungsdaten.................................. 572
Wartung in Eigenregie ................. 477, 479
Wartungsstecker .................................... 91
Waschen und Wachsen ............... 470, 473
Wechsel
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 515
Glühlampen ...................................... 520
Reifen ............................................... 504
Sicherungen...................................... 518
Wegfahrsperre........................................ 79
Wenn der Ladeanschlussdeckel nicht
geöffnet werden kann ....................... 559
Wenn der Motor zu heiß wird .............. 566
Werkzeug ...................................... 505, 547
Winterreifen .......................................... 426
X
X-MODE................................................. 416
Antriebsschlupfregelung ................... 416