2022 TOYOTA BZ4X charging

116
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Σύμβολα προσοχής
■Σύμβολα πληροφοριών
Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος ή το καλώδιο φόρτισης AC
γύρω από το CCID (Συσκευή διακοπής κυκλώματος φόρτισης
- Charging Circuit Interrupting Device) ή τη φίσα φόρτισης.
Αυτή η συσκευή μπορεί να μην λειτουργεί εάν χρησιμοποιείται
με συστήματα πληροφορικής ή άλλα μη γειωμένα συστήματα,
όπως μια μονωμένη γεννήτρια περιέλιξης ή μετασχηματιστής
απομόνωσης.
Αυτή η συσκευή διαθέτει έναν προστατευτικό αγωγό μη μετα-
γωγής.
Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε υψόμετρο μεγαλύ-
τερο των 4000 μέτρων.

120
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
•Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτρο-
πληξίας όταν εργάζεστε με το βύσμα,
κάντε τη σύνδεση σε πρίζα που διαθέ-
τει εγκατεστημένο ασφαλειοδιακόπτη
παραμένοντος ρεύματος (RCCB).
●Διακόπτης τηλεχειρισμού
Επιτρέπει στο ηλεκτρικό ρεύμα από την
πρίζα να διακόπτεται μέσω ενός διακό-
πτη, επιτρέποντας έτσι την ασφαλή σύν-
δεση και αποσύνδεση του βύσματος
όταν βρέχει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για τις πηγές
ηλεκτρικού ρεύματος
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Εάν δεν τα τηρήσετε, μπορεί να προ-
κληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή ζημιά,
που ενδέχεται να έχει ως συνέπεια
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Κάντε τη σύνδεση σε πρίζα AC 220
V - 240 V με ασφαλειοδιακόπτη
παραμένοντος ρεύματος (RCCB)
και με παροχή από αυτόματο διακό-
πτη κυκλώματος σύμφωνα με τους
τοπικούς κανονισμούς. Συνιστάται η
χρήση ενός ανεξάρτητου κυκλώμα-
τος με παροχή τουλάχιστον 13 A.
●Μην συνδέετε το καλώδιο φόρτισης
AC σε προσαρμογέα πολλαπλών
πριζών, πολύπριζα ή βύσματα
μετατροπής.
●Απαγορεύεται ρητά η σύνδεση του
καλωδίου φόρτισης AC σε καλώδιο
προέκτασης.
Το καλώδιο προέκτασης μπορεί να
ζεσταθεί και δεν περιέχει ασφαλειο-
διακόπτη παραμένοντος ρεύματος
(RCCB). Η λειτουργία ανίχνευσης
διαρροής του CCID (Συσκευή δια-
κοπής κυκλώματος φόρτισης -
Charging Circuit Interrupting
Device) (Σελ. 107) μπορεί να μην
λειτουργεί σωστά.
●Μην συνδέετε σε πολύπριζο.
●Στ η φόρτιση απαγορεύεται η χρήση
πρίζας θερμαντήρα που δεν ικανο-
ποιεί τις απαιτήσεις.
●Συνδέετε απευθείας τη φίσα φόρτι-
σης και την είσοδο φόρτισης AC.
Μην συνδέετε προσαρμογέα μετα-
τροπής ή καλώδιο προέκτασης
μεταξύ της φίσας φόρτισης και της
εισόδου φόρτισης AC.

123
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
•Τίθεται σε λειτουργία το τηλεχειριζό-
μενο σύστημα κλιματισμού
(Σελ.484)
•Η υπολειπόμενη φόρτιση της μπατα-
ρίας κίνησης μειώνεται κάτω από μια
συγκεκριμένη τιμή
●Το ψυγείο μπαταρίας κίνησης λειτουρ-
γεί χρησιμοποιώντας ηλεκτρικό ρεύμα
που παρέχεται από την μπαταρία
κίνησης και από εξωτερική πηγή ρεύ-
ματος.
•Όταν λειτουργεί το ψυγείο μπαταρίας
κίνησης, η φόρτιση της μπαταρίας
κίνησης αυξάνεται και μειώνεται εντός
ορισμένου εύρους και δεν αυξάνεται
όπως κατά τη φόρτιση AC.
•Όταν λειτουργεί το ψυγείο μπαταρίας

κίνησης, ο φορτιστής το αναγνωρίζει
ως την μπαταρία που φορτίζεται. Εάν
το ψυγείο μπαταρίας κίνησης λειτουρ-
γεί ενώ είναι συνδεδεμένος στο όχημα
φορτιστής που χρεώνει για τη φόρ-
τιση, θα υπάρξουν χρεώσεις
φόρτισηςAC.
■Αλλαγή της ρύθμισης για το ψυγείο
μπαταρίας κίνησης
Η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει από
την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες ελέγ-
χου μετρητών (Σελ. 191) και επιλέξτε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις οχήμα-
τος), «Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης), «Battery Cooler» (Ψυγείο
μπαταρίας) και αλλάξτε τη ρύθμιση.
Όταν επιλέγετε «off» (Απενεργοποίηση),
μπορεί να περιοριστεί η απόδοση της
μπαταρίας κίνησης ανάλογα
με τις συν-
θήκες οδήγησης.
Για να είναι εφικτή η χρήση του ηλε-
κτρικού οχήματος μπαταρίας, συνι-
στούμε τη συστηματική φόρτιση του
οχήματος.
■Πριν την αναχώρηση από το
σπίτι
Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε
το ηλεκτρικό όχημα μπαταρίας,
φορτίστε την μπαταρία κίνησης στο
σπίτι πριν φύγετε.
■Στον δρόμο προς τον προορι-
σμό ή στον προορισμό
Όταν η υπολειπόμενη φόρτιση της
μπαταρίας κίνησης είναι χαμηλή,
επαναφορτίστε την μπαταρία στον
πλησιέστερο σταθμό φόρτισης.
Συμβουλές φόρτισης
Αυτή η ενότητα εξηγεί μεθό-
δους χρήσης της λειτουργίας
φόρτισης για αυτό το όχημα
και ελέγχου πληροφοριών
σχετικά με τη φόρτιση.
Συστηματική φόρτιση

126
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Πριν τη φόρτιση, ελέγχετε πάντα τα
παρακάτω.
Το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο.
(Σελ. 281)
Ο διακόπτης ισχύος έχει τεθεί
στη θέση OFF. (Σελ.269)
Τα φώτα, όπως οι προβολείς, τα
φώτα αλάρμ και τα εσωτερικά
φώτα, κ.λπ., είναι σβηστά.
Αν αυτοί οι διακόπτες φώτων είναι ενερ-
γοποιημένοι, τότε καταναλώνεται ηλε-
κτρική ενέργεια και ο χρόνος φόρτισης
αυξάνεται.
Πριν από τη φόρτιση, βεβαιωθείτε
ότι κάθε τμήμα του καλωδίου φόρτι-
σης AC βρίσκεται σε καλή κατά-
σταση. (Σελ. 112)
■Κατά τη φόρτιση
●Ο χρόνος έναρξης φόρτισης μπορεί να
διαφοροποιηθεί ανάλογα με την κατά-
σταση του οχήματος, αλλά αυτό δεν
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
●Κατά τη φόρτιση, ενδέχεται να ακούγο-
νται ήχοι από την περιοχή της μπατα-
ρίας κίνησης ανάλογα με τη λειτουργία
του συστήματος κλιματισμού ή του
«Ψυγείου μπαταρίας» (Σελ. 122).
●Κατά τη διάρκεια και μετά τη φόρτιση, ο
χώρος ηλεκτροκινητήρα και ο χώρος
γύρω από τη θέση εγκατάστασης του
φορτιστή μπαταρίας κίνησης επί του
οχήματος μπορεί να ζεσταθούν.
●Η επιφάνεια του CCID (Συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης - Charging
Circuit Interrupting Device) μπορεί να
ζεσταθεί, όμως αυτό δεν υποδεικνύει
δυσλειτουργία.
●Ανάλογα με τις συνθήκες ραδιοκυμά-
των, μπορεί να ακούγονται παρεμβο-
λές στο ραδιόφωνο.
■Κατά τη φόρτιση σε δημόσια εγκα-
τάσταση φόρτισης
●Όταν φορτίζετε σε μια δημόσια εγκα-
τάσταση φόρτισης, ελέγχετε τη ρύθ-
μιση της λειτουργίας
χρονοδιαγράμματος φόρτισης.
•Όταν έχει καταχωριστεί χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης, απενεργοποιήστε
προσωρινά τη λειτουργία ή ενεργο-
ποιήστε τη ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα). (Σελ. 144)
•Όταν είναι ενεργοποιημένο το χρονο-
διάγραμμα φόρτισης, η φόρτιση δεν
θα ξεκινήσει ακόμα και αν
συνδεθεί το
καλώδιο φόρτισης AC. Επίσης, μπο-
ρεί να υπάρχει χρέωση φόρτισης
λόγω της σύνδεσης του καλωδίου
φόρτισης AC.
■Μείωση της χωρητικότητας της
μπαταρίας κίνησης
Η χωρητικότητα της μπαταρίας κίνησης
μειώνεται σταδιακά όταν χρησιμοποιείται
η μπαταρία κίνησης. Ο ρυθμός μείωσης
διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες περι-
βάλλοντος και τον τρόπο με τον οποίο
χρησιμοποιείται το όχημα. Η τήρηση των
παρακάτω μπορεί να βοηθήσει στη
συγκράτηση της μείωσης χωρητικότητας
της μπαταρίας
κίνησης.
●Αποφεύγετε τη στάθμευση του οχήμα-
τος σε περιοχές με υψηλές θερμοκρα-
σίες, άμεσα εκτεθειμένο στο φως του
ήλιου, όταν η μπαταρία κίνησης είναι
πλήρως φορτισμένη.
●Αποφεύγετε τις συχνές και απότομες
επιταχύνσεις και επιβραδύνσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Όταν φορτίζετε με φορτιστή, ακο-
λουθείτε τις διαδικασίες χρήσης
κάθε φορτιστή.
Επιβεβαίωση των παρα-
κάτω πριν τη φόρτιση
Επιθεώρηση του καλωδίου
φόρτισης AC

128
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
●Όταν ρυθμίζεται η τροφοδοσία ρεύμα-
τος με τον φορτιστή.
●Όταν χρησιμοποιείται συχνά και επα-
ναλαμβανόμενα η φόρτιση DC.
●Όταν για τη ρύθμιση «DC charging
power» (Ισχύς φόρτισης DC) επιλέγε-
ται τιμή διαφορετική από «MAX»
(Μέγιστη).
●Όταν η θερμοκρασία των εξαρτημά-
των που σχετίζονται με τη φόρτιση
είναι υψηλή.
■Ηλεκτρικό ρεύμα φόρτισης
Αυτό το όχημα μπορεί να φορτιστεί με
έως 7 kW περίπου.
Ωστόσο, ανάλογα με τον φορτιστή ή το
καλώδιο φόρτισης AC που χρησιμοποι-
είται, το ηλεκτρικό ρεύμα φόρτισης μπο-
ρεί να είναι περιορισμένο.
Τρόπος χρήσης της
φόρτισης AC
Αυτή η ενότητα εξηγεί τη διαδι-
κασία φόρτισης της μπατα-
ρίας κίνησης με καλώδιο
φόρτισης AC.
Όταν χρησιμοποιείτε φορτι-
στή AC, φροντίζετε να ελέγ-
χετε τις οδηγίες λειτουργίας
του φορτιστή AC.
Όταν έχει καταχωριστεί χρονο-
διάγραμμα φόρτισης, φροντί-
ζετε η ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα) να έχει ενερ-
γοποιηθεί πριν από τη φόρ-
τιση. (Σελ. 149, 155)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση του καλωδίου
φόρτισης AC και των σχετικών
εξαρτημάτων
Για την αποφυγή ζημιάς στο καλώδιο
φόρτισης AC και τα σχετικά εξαρτή-
ματα, τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προ-
φύλαξης.
●Όταν διακόπτετε ή ακυρώνετε τη
φόρτιση, αφαιρέστε τη φίσα φόρτι-
σης πριν αφαιρέσετε το βύσμα.
●Όταν αφαιρείτε το καλώδιο φόρτι-
σης AC, ελέγξτε ότι η φίσα φόρτι-
σης είναι ξεκλείδωτη.
●Μην τραβάτε με δύναμη την τάπα
φίσας φόρτισης και την τάπα εισό-
δου φόρτισης AC.
●Μην κουνάτε τη φίσα φόρτισης κατά
τη φόρτιση. Η φόρτιση μπορεί να
διακοπεί.
●Μην εισάγετε οτιδήποτε άλλο εκτός
από τη φίσα φόρτισης στην είσοδο
φόρτισης AC.

129
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Σελ.125
1Ετοιμάστε το καλώδιο φόρτισης
AC. (Σελ. 103)
2Εισαγάγετε το καλώδιο φόρτι-
σης AC στην πρίζα της εξωτερι-
κής πηγής ρεύματος.
Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το σώμα του
βύσματος και εισαγάγετέ το σταθερά
μέσα στην πρίζα.
Αν υπάρχει διακόπτης για την τροφοδο-
σία ρεύματος στην πρίζα, ανοίξτε τον.
Χρησιμοποιήστε ένα κορδόνι, κ.λπ., για
να κρεμάσετε το CCID (Συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης - Charging Circuit Interrupting Device) σε έναν
γάντζο ή κάτι αντίστοιχο όταν εφαρμόζε-
ται φορτίο
στην πρίζα και στο βύσμα
λόγω του ύψους εγκατάστασης της πρί-
ζα ς.
Το CCID (Συσκευή διακοπής κυκλώμα-
τος φόρτισης - Charging Circuit
Interrupting Device) μπορεί να κρεμα-
στεί χρησιμοποιώντας την οπή στο
πίσω μέρος. Μην στερεώνετε το CCID
(Συσκευή διακοπής κυκλώματος φόρτι-
σης - Charging Circuit Interrupting
Device) στον τοίχο με βίδες.
3Ξεκλειδώστε τις πόρτες και
ανοίξτε το κάλυμμα θύρας φόρ-
τισης. (Σελ. 100)
Η λυχνία εισόδου φόρτισης θα ανά-
ψει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Όταν τοποθετείτε το βύσμα στην
πρίζα ή το αφαιρείτε από την πρίζα,
βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το σώμα
του βύσματος.
●Μην προκαλείτε ζημιά στην τάπα
εισόδου φόρτισης AC με αιχμηρό
αντικείμενο.
●Μην τραβάτε με δύναμη το καλώδιο
φόρτισης AC, αν έχει παγιδευτεί ή
μπλεχτεί. Αν το καλώδιο είναι
μπλεγμένο, ξεμπλέξτε το πριν το
χρησιμοποιήσετε.
■Είσοδος φόρτισης AC
Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευά-
ζετε ή τροποποιείτε την είσοδο φόρτι-
σης AC. Αν η είσοδος φόρτισης AC
πρέπει να επισκευαστεί, απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Μέτρα προφύλαξης για τη
φόρτιση
Κατά τη φόρτιση

131
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
φόρτισης δεν θα κλειδώσει αν δεν εκτε-
λεστεί η διαδικασία έναρξης της φόρτι-
σης.
Αν η ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης
σφάλματος στο CCID (Συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης - Charging
Circuit Interrupting Device) αναβοσβή-
νει κατά τη φόρτιση, ανατρέξτε στη
Σελ.108και ακολουθήστε τη διαδικασία
διόρθωσης.
Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα σβήσει
όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Η
ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα σβή-
σει, επίσης, αν η φόρτιση σταματήσει
για κάποιον λόγο πριν ολοκληρωθεί. Σε
αυτήν την περίπτωση, ανατρέξτε στη
Σελ.166.
■Όταν συνδέετε τη φίσα
φόρτισης AC
Αν ανοίξει η πόρτα ή ο διακόπτης ισχύος
τεθεί στη θέση ΟΝ με συνδεδεμένη τη
φίσα φόρτισης AC, η ενδεικτική λυχνία
του καλωδίου φόρτισης ανάβει για να
ειδοποιήσει ότι η φίσα φόρτισης AC είναι
συνδεδεμένη.
■Αν αναβοσβήνει η ενδεικτική
λυχνία φόρτισης της θύρας φόρτι-
σης μετά τη σύνδεση του καλωδίου
φόρτισης AC
Έχει καταχωριστεί χρονοδιάγραμμα
φόρτισης (Σελ.143) και δεν μπορεί να
εκτελεστεί η φόρτιση. Για να ακυρώσετε
τη φόρτιση με το χρονοδιάγραμμα φόρ-
τισης και για να ξεκινήσει η φόρτιση,
εκτελέστε οποιαδήποτε από τις ακόλου-
θες
διαδικασίες.
●Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση
«Charge Now» (Φόρτιση τώρα)
(Σελ. 149, 155)
●Όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης
αναβοσβήνει, αποσυνδέστε και επα-
νασυνδέστε τη φίσα φόρτισης αμέ-
σως.
■Όταν η φίσα φόρτισης δεν μπορεί
να εισαχθεί στην είσοδο φόρτισης
AC
Σελ.117
■Λειτουργία ασφαλείας
Η φόρτιση δεν ξεκινάει όταν δεν είναι
κλειδωμένη η φίσα φόρτισης.
Αν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης δεν
ανάβει ακόμα και όταν εισαχθεί η φίσα
φόρτισης, αφαιρέστε και εισαγάγετε πάλι
τη φίσα και, στη συνέχεια, ελέγξτε ότι
ανάβει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της
θύρας φόρτισης.
■Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να
αυξηθεί
Σελ.127
■Φόρτιση σε δημόσιο σταθμό φόρτι-
σης με λειτουργία αναγνώρισης
Όταν ξεκλειδώνει μια πόρτα κατά τη
διάρκεια της φόρτισης, η φίσα φόρτισης
ξεκλειδώνει και σταματά η φόρτιση.
Σε αυτήν την περίπτωση, ακυρώνεται η
αναγνώριση του σταθμού φόρτισης και
μπορεί να μην είναι δυνατή η επανεκκί-
νηση της φόρτισης. Επανασυνδέστε τη
φίσα φόρτισης
και εκτελέστε αναγνώ-
ριση για τον σταθμό φόρτισης.

132
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Όταν ενεργοποιείται ο αυτόματος
διακόπτης κυκλώματος κατά τη
φόρτιση
Το ανώτατο όριο ρεύματος φόρτισης
μπορεί να αλλάξει από την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών ή το σύστημα
πολυμέσων.
●Λειτουργίες ρύθμισης στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
1Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
.
2Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις οχή-
ματος) και, στη συνέχεια, πατήστε
παρατεταμένα .
3Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης) και, στη συνέχεια, πατή-
στε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Settings» (Ρυθμίσεις φόρτισης).
4Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Charging Current» (Ρεύμα φόρτι-
σης) και, στη συνέχεια, πατήστε
.
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Current» (Ρεύμα φόρτισης).
5Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«16A» ή «8A» και, στη συνέχεια,
πατήστε .
●Λειτουργίες ρύθμισης στο σύστημα
πολυμέσων
1Επιλέξτε .2Επιλέξτε «Vehicle customize» (Προ-
σαρμογή οχήματος).
3Επιλέξτε «Charging» (Φόρτιση).
4Επιλέξτε «Charging current» (Ρεύμα
φόρτισης).
5Επιλέξτε «16A» ή «8A».
Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης περιορίζεται
σε τιμή χαμηλότερη ή ίση με την επιλεγ-
μένη τιμή ρεύματος.
*
Αν ο ασφαλειοδιακόπτης εξακολουθεί να
ενεργοποιείται κατά τη φόρτιση, ακόμα
και μετά την αλλαγή του ανώτερου ορίου
του ρεύματος φόρτισης, ελέγξτε αν η
συνδεδεμένη πηγή ρεύματος ικανοποιεί
τις συνθήκες φόρτισης. (Σελ.119)
*:Ο περιορισμός του ρεύματος φόρτι-
σης θα επιμηκύνει τον χρόνο φόρτι-
σης.
■Αλλαγή των ρυθμίσεων «Charging
Limit» (Όριο φόρτισης)
Το ανώτατο όριο της χωρητικότητας
φόρτισης μπορεί να αλλάξει από την
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ή το
σύστημα πολυμέσων.
Η επιλεγμένη ανώτατη τιμή ορίου είναι
κοινή για τη φόρτιση AC και τη φόρτιση
DC.
●Λειτουργίες ρύθμισης στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
1Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
.
2Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις οχή-
ματος) και, στη συνέχεια, πατήστε
παρατεταμένα .
3Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης) και, στη συνέχεια, πατή-
στε .