2022 TOYOTA BZ4X charging

152
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Τρόπος ανάγνωσης της οθόνης «Charging schedule»
(Χρονοδιάγραμμα φόρτισης)
Χρονοδιαγράμματα φόρτισης
Εμφανίζει το εβδομαδιαίο καταχωρισμένο χρονοδιάγραμμα φόρτισης σε μια λίστα
με τη χρήση εικονιδίων.
Κουμπί «Add» (Προσθήκη)
Πατήστε για να προσθέσετε ένα νέο στοιχείο στο χρονοδιάγραμμα φόρτισης.
(Σελ. 152)
Κουμπί «Edit» (Επεξεργασία)
Πατήστε για να αλλάξετε ή να διαγράψετε καταχωρισμένα στοιχεία στο χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης. (Σελ. 154)
Κουμπί «Charge now» (Φόρτιση τώρα)
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, πραγματοποιείται εναλλαγή πραγματοποιείται
εναλλαγή μεταξύ της επιλογής ενεργοποίησης και απενεργοποίησης για τη λειτουρ-
γία «Charge Now» (Φόρτιση τώρα). (Σελ. 155)
Κουμπί επιστροφής
Πατήστε για να κλείσετε την οθόνη «Charging schedule» (Χρονοδιάγραμμα φόρτι-
σης).
■Καταχώριση του χρονοδια-
γράμματος φόρτισης
1Εμφανίστε την οθόνη «Charging
schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης). (Σελ. 151)2Πατήστε «Add» (Προσθήκη).
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Add event»
(Προσθήκη συμβάντος).
3Αλλάξτε το χρονοδιάγραμμα
στην επιθυμητή ώρα.

154
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
πατήστε το κουμπί επιστροφής.
Αφού ολοκληρωθούν οι λειτουργίες
ρύθμισης, όταν ο διακόπτης ισχύος
απενεργοποιηθεί και η φίσα φόρτι-
σης AC συνδεθεί στο όχημα, η φόρ-
τιση εκτελείται σύμφωνα με τις
ρυθμίσεις του χρονοδιαγράμματος
φόρτισης.
■Εναλλαγή ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης των χρονο-
διαγραμμάτων φόρτισης
1Εμφανίστε την οθόνη «Charging
schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης). (Σελ. 151)
2Πατήστε «Edit» (Επεξεργασία).
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Events» (Συμ-
βάντα).
3Από τα στοιχεία που εμφανίζο-
νται στην οθόνη, πατήστε την
επιλογή ενεργοποίησης ή απε-
νεργοποίησης στη γραμμή για
το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
που θέλετε να αλλάξετε.
Αν το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
που θέλετε να αλλάξετε δεν εμφανί-
ζεται στην οθόνη, πραγματοποιή-
στε κύλιση προς τα πάνω ή προς
τα κάτω στη λίστα
για να το εμφανί-
σετε.
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί,
πραγματοποιείται εναλλαγή μεταξύ
της επιλογής ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης για το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης.
■Αλλαγή των καταχωρισμένων
χρονοδιαγραμμάτων φόρτι-
σης
1Εμφανίστε την οθόνη «Charging
schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης). (Σελ.151)
2Πατήστε «Edit» (Επεξεργασία).
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Scheduled
Events» (Προγραμματισμένα συμβά-
ντα).
3Πατήστε «Edit» (Επεξεργασία)
στην οθόνη «Events» (Συμβά-
ντα).
4Από τα στοιχεία που εμφανίζο-
νται στην οθόνη, πατήστε το
χρονοδιάγραμμα φόρτισης που
θέλετε να αλλάξετε.

155
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Αλλαγή καταχωρισμένων στοι-
χείων:
Αλλάξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις,
όπως περιγράφονται στο βήμα 3
έως το βήμα 4 της διαδικασίας
«Καταχώριση του χρονοδιαγράμ-
ματος φόρτισης». (Σελ.152)
Όταν αλλάζει μια ρύθμιση, αλλάζει
επίσης το εικονίδιό της στο ημερο-
λόγιο.
Διαγραφή καταχωρισμένων στοι-
χείων:
Πατήστε «Delete» (Διαγραφή).
Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίω-
σης διαγραφής
.
Πατήστε «Delete» (Διαγραφή) για
να διαγράψετε το επιλεγμένο χρο-
νοδιάγραμμα φόρτισης.
Για να ακυρώσετε τη διαγραφή,
πατήστε «Cancel» (Ακύρωση) ή το
κουμπί επιστροφής.Όταν διαγράφεται ένα χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης, διαγράφεται επί-
σης το εικονίδιό του από το
ημερολόγιο.
■Ενεργοποίηση της ρύθμισης
«Charge now» (Φόρτιση τώρα)
1Εμφανίστε την οθόνη «Charging
schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης). (Σελ.151)
2Πατήστε «Charge now» (Φόρ-
τιση τώρα).
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί,
πραγματοποιείται εναλλαγή πραγ-
ματοποιείται εναλλαγή μεταξύ της
επιλογής ενεργοποίησης και απε-
νεργοποίησης για τη λειτουργία
«Charge Now» (Φόρτιση τώρα).
Αφού ολοκληρωθούν οι χειρισμοί
ρύθμισης, η φόρτιση ξεκινά όταν
συνδεθεί
η φίσα φόρτισης AC.
■Αλλαγή της ρύθμισης «Next
Event» (Επόμενο συμβάν)
Αν για το περιεχόμενο προσαρμο-
γής πολυμέσων «ACC customize»
(Προσαρμογή ACC) έχει οριστεί η
επιλογή OFF, η οθόνη λήξης δεν θα
εμφανιστεί. Σε αυτήν την περί-
πτωση, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του
συστήματος πολυμέσων.
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος.
Θα εμφανιστεί το επόμενο συμβάν σύμ-
φωνα με τις ρυθμίσεις χρονοδιαγράμ-
ματος φόρτισης.

156
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Πατήστε «OK», για να κλείσει η οθόνη
«Next charging event» (Επόμενο συμ-
βάν φόρτισης).
Πατήστε «Charge now» (Φόρτιση
τώρα), για να ενεργοποιήσετε τη λει-
τουργία «Charge now».
■Όταν όλα τα χρονοδιαγράμματα
φόρτισης είναι απενεργοποιημένα
Το εικονίδιο δεν εμφανίζεται στην οθόνη
«Charging schedule» (Χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης).
Το εικονίδιο θα εμφανιστεί θέτοντάς το
στη θέση ενεργοποίησης στην οθόνη
«Events» (Συμβάντα).
■Κατά την ακύρωση λειτουργιών
ρύθμισης χρονοδιαγράμματος
φόρτισης
Όταν το όχημα βρίσκεται στις ακόλουθες
συνθήκες, οι λειτουργίες ρύθμισης χρο-
νοδιαγράμματος φόρτισης ακυρώνονται.
●Ο διακόπτης ισχύος έχει απενεργο-
ποιηθεί πριν από την επιβεβαίωση
των ρυθμίσεων
●Το όχημα ξεκινά
●Εμφανίζεται μια ένδειξη με υψηλό-
τερη προτεραιότητα από εκείνη της
ρύθμισης χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την εκτέλεση της λειτουρ-
γίας ρύθμισης
Όταν εκτελείτε τη λειτουργία ρύθμισης
ενώ είναι σβηστό το σύστημα EV,
προσέχετε να μην εκφορτιστεί η μπα-
ταρία 12 Volt.

158
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
είναι ίσες, το και εμφανίζονται με
το ίδιο μέγεθος.
■Όταν ξεκλειδώσει μια πόρτα κατά
τη χρήση της «Λειτουργίας My
Room»
Η φίσα φόρτισης ξεκλειδώνει, η φόρτιση
σταματά και η «Λειτουργία My Room»
διακόπτεται. Για να χρησιμοποιήσετε
ξανά τη «Λειτουργία My Room», επανα-
συνδέστε το καλώδιο φόρτισης AC και
εκκινήστε τη «Λειτουργία My Room».
Όταν χρησιμοποιείται η «Λειτουργία My
Room» σε δημόσιο σταθμό φόρτισης,
μπορεί να απαιτείται η επανάληψη της
διαδικασίας
έναρξης της φόρτισης με τη
χρήση του φορτιστή πριν από την εκκί-
νηση της «Λειτουργίας My Room».
■Οθόνη μετρητή κατά τη φόρτιση
Αφού ο διακόπτης ισχύος τεθεί στη θέση
ON κατά τη φόρτιση, ο διακόπτης ισχύος
απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν επι-
λεγεί η Λειτουργία My Room εντός περί-
που 100 δευτερολέπτων.
■Όταν χρησιμοποιείται η Λειτουργία
My Room, μπορεί να προκύψουν
τα εξής
●Όταν η υπολειπόμενη φόρτιση της μπα-
ταρία κίνησης πέσει στο κατώτατο όριο,
το σύστημα κλιματισμού διακόπτεται
αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση, το
σύστημα κλιματισμού δεν μπορεί να λει-
τουργήσει μέχρι να αυξηθεί η υπολειπό-
μενη φόρτιση της μπαταρίας κίνησης.
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος
μία φορά και, στη συνέχεια, χρησιμο-
ποιήστε τη
Λειτουργία My Room αφού
αυξηθεί η υπολειπόμενη φόρτιση της
μπαταρίας κίνησης.
●Αν ξεκλειδώσουν οι πόρτες κατά τη
διάρκεια χρήσης της Λειτουργίας My
Room, η φίσα φόρτισης AC θα ξεκλει-
δώσει και θα διακοπεί η Λειτουργία My
Room. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη
Λειτουργία My Room, πραγματοποιή-
στε την ενέργεια εκκίνησής της.
(Σελ.157) Επιπλέον, κατά τη χρήση
φορτιστή AC σε δημόσιο σταθμό φόρτι-σης, είναι απαραίτητο να εκτελέσετε την

ενέργεια εκκίνησης του φορτιστή πριν
χρησιμοποιήσετε τη Λειτουργία
My Room.
●Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας κίνη-
σης αυξάνεται.
●Μπορεί να ακουστεί θόρυβος από το
ραδιόφωνο ανάλογα με τις συνθήκες
των ραδιοκυμάτων.
●Η περιοχή γύρω από τον φορτιστή μπα-
ταρίας κίνησης επί του οχήματος στον
χώρο ηλεκτροκινητήρα μπορεί να
ζεσταθεί.
●Μπορεί να ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία ηλεκτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS) (κίτρινη), αλλά αυτό δεν
συνιστά δυσλειτουργία.
■Χρήση της Λειτουργίας My Room
κατά τη φόρτιση DC
Όταν χρησιμοποιείται η Λειτουργία My
Room κατά τη φόρτιση DC, η κατάσταση
ολοκλήρωσης φόρτισης θα είναι χαμη-
λότερη σε σχέση με όταν δεν χρησιμο-
ποιείται η Λειτουργία My Room.
■Όταν η «Λειτουργία My Room» χρη-
σιμοποιείται με πλήρως φορτισμένη
την μπαταρία κίνησης
Όταν ο διακόπτης ισχύος ενεργοποιείται
με πλήρως φορτισμένη την μπαταρία
κίνησης και η φίσα φόρτισης που παρέχει
ηλεκτρικό ρεύμα είναι συνδεδεμένη, εμφα-
νίζεται το μήνυμα «Charging Port Lid is
Open» (Το κάλυμμα θύρας φόρτισης είναι
ανοιχτό) στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών. Σε αυτήν την περίπτωση
, πατή-
στε στους διακόπτες ελέγχου
μετρητών για να εμφανίσετε την οθόνη
ρύθμισης της «Λειτουργίας My Room» και
επιλέξτε «My Room Mode» (Λειτουργία
My Room).
Όταν χρησιμοποιείται η «Λειτουργία My
Room» με την μπαταρία κίνησης πλήρως
φορτισμένη, μπορεί να καταναλώνεται η
ηλεκτρική ενέργεια της μπαταρίας κίνη-
σης. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να
εκτελεστεί ξανά φόρτιση.

163
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
1Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε την οθόνη ηλιακής
φόρτισης.
Τρέχουσα παραγωγή ενέργειας
Χιλιομετρική κάλυψη με την
παραγωγή ενέργειας
*
*:Χιλιομετρική κάλυψη με την παρα-
γωγή ενέργειας από τη λήξη της προ-
ηγούμενης διαδρομής μέχρι την
τρέχουσα κατάσταση. Αυτές οι τιμές
υπολογίζονται μετατρέποντας την
ενέργεια που παράγεται σε από-
σταση οδήγησης και ενδέχεται να δια-
φέρουν από την πραγματική
απόσταση οδήγησης. Όταν έχουν
τοποθετηθεί ελαστικά προαιρετικού
εξοπλισμού, η εμφανιζόμενη τιμή
ενδέχεται να διαφέρει από την πραγ-
ματική απόσταση οδήγησης.
Πολυμέσα
Οθόνη ενέργειας1Πατήστε .
2Πατήστε «Solar charging» (Ηλι-
ακή φόρτιση).
Αν εμφανίζεται διαφορετική οθόνη από
αυτήν που θέλετε, επιλέξτε «Energy»
(Ενέργεια) στην οθόνη.
Αυτές οι εικόνες είναι ενδεικτικές και
ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από
τις πραγματικές συνθήκες.
Τρέχουσα παραγωγή ενέργειας
Σημερινή παραγωγή ενέργειας
Συνολική παραγωγή ενέργειας
Εκκαθάριση δεδομένων
Μηδενισμός των ημερήσιων δεδομέ-
νων.
Ημερήσια παραγωγή ενέργειας*
*:Μπορεί να μηδενιστεί μέσω ορισμέ-
νων ενεργειών.
Οθόνη απόστασης
1Πατήστε .
2Πατήστε «Solar charging» (Ηλι-
ακή φόρτιση).
Αν εμφανίζεται διαφορετική οθόνη από
αυτήν που θέλετε, επιλέξτε «Distance»
(Απόσταση) στην οθόνη.

166
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και διεξάγετε την κατάλληλη διαδικασία
διόρθωσης.
■Η ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης σφάλματος στο CCID
(Συσκευή διακοπής κυκλώματος φόρτισης - Charging Circuit
Interrupting Device) αναβοσβήνει
■Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της θύρας φόρτισης δεν ανάβει,
παρόλο που η φίσα φόρτισης είναι συνδεδεμένη.
Όταν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί φόρτιση
Όταν δεν ξεκινάει η φόρτιση, παρόλο που ακολουθείται η κανονική
διαδικασία, ελέγξτε καθένα από τα παρακάτω στοιχεία. Εάν εμφανιστεί
ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, βλ. Σελ.175.
Όταν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί φόρτιση
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Εκτελείται η λειτουργία ανίχνευσης ηλε-
κτρικής διαρροής ή η λειτουργία αυτοδια-
γνωστικού ελέγχου και το ρεύμα
διακόπτεται
Όταν η τάση είναι ανεπαρκής, η ενδει-
κτική λυχνία προειδοποίησης σφάλμα-
τος μπορεί να αναβοσβήνει όταν υπάρχει
παρεμβολή θορύβου. Εκτελέστε επανα-
φορά και συνδέστε σε κατάλληλη πηγή
ρεύματος. (Σελ.108)
Εάν η φόρτιση δεν ξεκινήσει, σταματήστε
αμέσως τη φόρτιση και απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Το βύσμα δεν είναι σωστά συνδεδεμένο
στην πρίζαΕλέγξτε ότι το βύσμα είναι σωστά συνδε-
δεμένο στην πρίζα.
Υπάρχει διακοπή ρεύματοςΜετά την αποκατάσταση του ρεύματος,
διεξάγετε ξανά τη διαδικασία φόρτισης.
Ο διακόπτης τηλεχειρισμού είναι απενερ-
γοποιημένοςΕάν υπάρχει διακόπτης τηλεχειρισμού,
ενεργοποιήστε τον διακόπτη.

167
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης κυκλώ-
ματος κτιρίου και έχει διακοπεί το ρεύμα
Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι συνδεδεμέ-
νος και εάν δεν υπάρχει δυσλειτουργία,
ελέγξτε εάν το όχημα μπορεί να φορτιστεί
μέσω άλλης πρίζας.
Εάν η φόρτιση είναι δυνατή, η πρώτη
πρίζα μπορεί να έχει δυσλειτουργία. Επι-
κοινωνήστε με τον υπεύθυνο κτιρίου ή
εγκατάστασης, ή με έναν ηλεκτρολόγο.
Βραχυκύκλωμα μεταξύ του CCID
(Συσκευή διακοπής κυκλώματος φόρτι-
σης - Charging Circuit Interrupting
Device) και του βύσματοςΣταμα τήσ τε αμέσως τη φόρτιση και
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή.
Η φίσα φόρτισης AC δεν είναι συνδεδε-
μένη με ασφάλεια στην είσοδο
φόρτισηςAC
Ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης της
φίσας φόρτισης AC.
•Κατά τη σύνδεση της φίσας φόρτισης
AC, εισαγάγετε με ασφάλεια τη φίσα
φόρτισης AC.
•Μετά τη σύνδεση της φίσας φόρτισης
AC, ελέγξτε ότι ανάβει η ενδεικτική
λυχνία φόρτισης της θύρας φόρτισης.
Αν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της
θύρας φόρτισης AC δεν ανάβει, παρόλο
που η φίσα
φόρτισης AC είναι συνδεδε-
μένη με ασφάλεια, ενδέχεται να υπάρχει
δυσλειτουργία στο σύστημα. Στα ματ ήστ ε
αμέσως τη φόρτιση και απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
Η μπαταρία κίνησης είναι ήδη πλήρως
φορτισμένηΌταν η μπαταρία κίνησης είναι πλήρως
φορτισμένη, δεν εκτελείται φόρτιση.
Ο φορτιστής AC δεν λειτουργεί
Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατά-
στασης όταν υπάρχει πρόβλημα με τον
φορτιστή AC.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης