2022 TOYOTA AYGO X key

• Hätävilkut kytkeytyvät päälle
automaattisesti. (→s. 258)
• Polttoainesyöttö moottoriin
keskeytyy. (→S. 263)
• eCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään
hätäpuhelun
*eCall-hätäkeskukseen
ja ilmoittamaan ajoneuvon sijainnin
(ilman, että SOS-painiketta tarvitsee
painaa), jonka jälkeen hätäkeskuksen
henkilökunta yrittää keskustella
matkustajien kanssa selvittääkseen
onnettomuuden vakavuuden sekä
tarvittavan avun. Mikäli matkustajat
eivät kykene kommunikoimaan,
hätäkeskus katsoo automaattisesti
kyseessä olevan hätätilanne ja auttaa
tarvittavan avun lähettämisessä
paikalle. (→s. 50)
– Jokin SRS-turvatyynyistä laukeaa.
– Turvavyönkiristin aktivoituu.
– Auto on osallisena vakavassa
takaapäin tapahtuvassa kolarissa.
*Tietyissä tilanteissa puhelua ei voi
soittaa. (→s. 51)
Toimintaolosuhteet
(SRS-etuturvatyynyt)
• SRS-etuturvatyynyt täyttyvät, jos
törmäyksen voimakkuus ylittää
raja-arvon (raja-arvon, joka on
verrannollinen noin 20-30 km/h
nopeudella suoraan päin kiinteää,
liikkumatonta, muotoaan
muuttamatonta estettä ajettuun
kolariin).
Kuitenkin tämä järjestelmän
aktivoitumisen raja-arvonopeus voi
olla merkittävästi korkeampi
seuraavissa tilanteissa:
– Jos auto osuu sellaiseen
kohteeseen, kuten pysäköityyn
autoon tai liikennemerkkiin, joka voi
siirtyä tai muuttaa muotoaan
törmäyksen voimasta
– Jos auto on osallisena kolarissa
jossa auton keula painuu esim.
kuorma-auton lavan alle• Riippuen kolarin luonteesta, on
mahdollista että vain
turvavyönkiristimet aktivoituvat.
SRS-turvatyynyjen
täyttymisolosuhteet (SRS-sivu- ja
ikkunaturvatyynyt)
• SRS-sivuturvatyynyt ja
SRS-ikkunaturvatyynyt täyttyvät, jos
törmäyksen voimakkuus ylittää
raja-arvon (raja-arvon, joka vastaa
noin 1500 kg painoisen ajoneuvon
törmäystä suoraan kohti auton
matkustamoa 20 - 30 km/h
nopeudella).
• Molemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
saattavat täyttyä myös vakavan
edestäpäin suuntautuvan kolarin
yhteydessä.
Muita tilanteita, kuin kolaritilanteita,
joissa SRS-turvatyynyt saattavat
täyttyä
SRS-etuturvatyynyt, SRS-
sivuturvatyynyt ja SRS-
ikkunaturvatyynyt saattavat myös
täyttyä auton saadessa kovan iskun
alustaan. Kuvissa on esitetty joitain
esimerkkitilanteita.
• Auto törmää jalkakäytävän reunaan
tai muuhun kovaan esteeseen
• Auto putoaa syvään kuoppaan tai
hyppää sen yli
• Auto putoaa alas
1 .1 Turvallinen käyttö
29
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

• Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista
mittariston ohjauspainikkeista.
/////
• Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston
näyttöasetukset oletusasetuksiin.
Auton toiminnot ja asetukset jotka
voidaan vaihtaa
→s. 305
Asetusnäytön häviäminen näytöltä
• Joitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
• Jos varoitusviesti tulee näytölle,
asetusnäytön toiminta keskeytyy.
VAROITUS!
Varotoimenpiteet näytön asetusten
muokkaamiseen liittyen
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokattaessa, varmista, että
auto on pysäköity paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa,
kuten autotallissa, vahingollista häkää
(CO) sisältävää pakokaasua saattaa
kerääntyä ja päästä auton sisätiloihin.
Seurauksena voi olla kuolema tai
vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemisen,
varmista, että moottori on käynnissä
näytön asetusten muokkaamisen aikana.
Stop & Start -järjestelmän tiedot
• Stop & Start -järjestelmän
toiminta-aika (käynnistyksen jälkeen)
/ tilailmoitusNäyttää kuluvan ajan, jonka moottori
on ollut pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän ohjaamana. Näyttää
myös Stop & Start -järjestelmän tilan
ponnahdusnäytöllä. (→s. 177)
• Stop & Start -järjestelmän asetukset
Aika, kuinka pitkään Stop & Start
-järjestelmä toimii
ilmastointijärjestelmän
A/C-painikkeen ollessa päälle
kytkettynä, voidaan asettaa kahdelle
tasolle monitoiminäytöllä kohdassa
.(→S. 176)
2.1.4 Polttoaineen
kulutustiedot*
*Joissakin malleissa
Polttoaineenkulutustieto voidaan näyttää
mediakeskuksen näytöllä.
Kulutus (mallit, joissa on 7-/8-
tuumainen multimediajärjestelmä)
Matkatiedot
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos muu kuin "Matkatiedot"-näyttö on
esillä, valitse "Matkatiedot".
APolttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
BHetkellinen polttoaineenkulutus
CKulutustietojen nollaus
DNäyttää auton keskinopeuden siitä
lähtien, kun moottori käynnistettiin.
EKulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin.
2.1 Mittaristo
72

Järjestelmän turvatoiminto
Jos kangaskattoa avataan ja suljetaan
toistuvasti, sen toiminta saattaa
keskeytyä tilapäisesti järjestelmän
suojelemiseksi. Jos ON-virtatila on
valittuna normaalit toiminnot voidaan
palauttaa muutamien minuuttien
kuluttua.
Jos kangaskaton automaattinen
toiminto ei ole käytettävissä
Toimi seuraavasti:
1. Valitse ON-virtatila (moottori käy).
2. Paina ja pidä sulkevaa katkaisinta
painettuna kunnes seuraavat
toiminnot päättyvät.
Kangaskatto sulkeutuu→
kangaskatto avautuu→kangaskatto
sulkeutuu uudelleen
3. Varmistu, että kangaskatto on
täydellisesti sulkeutunut ja vapauta
katkaisin sen jälkeen.
Jos automaattinen toiminto on
käytettävissä, alustus on tehty oikein.
Jos automaattinen toiminto ei ole
käytettävissä, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkistaa
autosi.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Kangaskaton avaaminen ja
sulkeminen
• Älä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton
ulkopuolelle ajon aikana.
• Älä istu kangaskaton päällä.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Kuljettaja on vastuussa kangaskaton
avaamisesta ja sulkemisesta. Älä
anna lapsen käyttää kangaskattoa
estääksesi sen tahattoman käytön.
Lasten ja muiden matkustajien
kehon osat saattavat jäädä
sulkeutuvan kangaskaton väliin.
• Varmistu, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehon osa ole
sellaisessa kohdassa, että se voisi
jäädä väliin, kun kangaskattoa
käytetään.
• Kun poistut auton luota, valitse
OFF-virtatila (virta pois päältä), ota
avain mukaasi ja poistu autosta
yhdessä lapsen kanssa. Siten
vältytään tahattomalta käytöltä,
joka saattaisi johtaa
onnettomuuteen.
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
98

lukitusmoottorin toiminta saattaa
keskeytyä, jos auton moottori
käynnistetään ja sammutetaan
toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Vältä
tässä tapauksessa käyttämästä
käynnistyspainiketta. Noin
10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän
lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
Elektronisen avaimen paristo
→S. 239
Käynnistyspainikkeen käyttö
• Jos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti,
käynnistyspainikkeen toimintatila ei
ehkä vaihdu tai moottori ei
mahdollisesti käynnisty.
• Jos moottori yritetään käynnistää
uudelleen välittömästi sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan odota muutamia
sekunteja, ennen kuin käynnistät
moottorin uudelleen.
Muutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista,
katso S. 288.
VAROITUS!
Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa
VAROITUS!(Jatkuu)
tilanteessa saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
HUOMAA
Käynnistäessäsi moottoria
• Älä ryntäytä kylmää moottoria.
• Jos moottorin käynnistäminen
vaikeutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto
välittömästi valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
Käynnistyspainikkeen
toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista
poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon välittömästi.
Moottorin pysäyttäminen
Multidrive
1. Pysäytä auto täysin.
2. Kytke seisontajarru (→s. 121) ja siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon.
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo palaa.
3. Paina moottorin käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston
näyttö häviää.
4. Vapauta jarrupoljin ja tarkista, että "
ACC-VIRTATILA"tai " SYTYTYSVIRTA"
ei näy monitoiminäytössä.
Käsivalintainen vaihteisto
1. Pysäytä auto täysin.
2. Jos seisontajarru on manuaalisessa
tilassa, kytke seisontajarru. (→S. 121)
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo palaa.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
112

Multidrive-vaihteiston suojaamiseksi
Jos Multidrive-vaihteiston lämpötila on
korkea, viesti " Jäähdytysneste
ylikuumentunut. Pysäytä turvalliseen
paikkaan. Ks. om. käsikirja" ilmestyy
monitoiminäyttöön ja auto menee
automaattisesti vaihteiston suojatilaan.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
Multidrive vikaturvallisuuden hallinta
Järjestelmä havaitsee OBD-
diagnosointijärjestelmän ilmoittamat
vialliset osat (kaikki vaihtamista
suorittavat solenoidit) ja suorittaa
vikaturvallisuusmekanismeja esimerkiksi
rajoittamalla vaihtamistoimintoa tai
välityssuhteen hallintaa. Tässä
tapauksessa toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy.
Ajettaessa mukautuvalla
vakionopeussäätimellä ( joissakin
malleissa)
Vaikka siirryt Power-ajotilaan
tarkoituksenasi mahdollistaa
moottorijarrutuksen, moottorijarrutusta
ei tapahdu, koska mukautuvan
vakionopeussäätimen toiminta ei
kytkeydy pois päältä. (→S. 157)
Äkillisen liikkeellelähdön hallinta
(Drive-Start Control -järjestelmä)
→s. 108
AI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti
sopivimmalle vaihteelle kuljettajan
ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan.
AI-SHIFT toimii automaattisesti
vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa.
(Vaihteenvalitsimen vaihtaminen
M-asentoon peruuttaa toiminnon.)
Akun lataamisen/kytkemisen jälkeen
→s. 291VAROITUS!
Kun ajat liukkailla tienpinnoilla
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa
äkkinäisesti. Äkkinäiset muutokset
moottorijarrutuksessa saattavat
aiheuttaa auton pyörähtämisen tai
luisuun joutumisen ja seurauksena on
onnettomuus.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Auton virtatilan ollessa ON ja
jarrupolkimen ollessa painettuna*, siirrä
vaihteenvalitsinta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa lukituksen
vapautuspainiketta.
: Siirrä vaihteenvalitsinta samalla kun
painat lukituksen vapautuspainiketta
vaihteenvalitsimessa.
: Siirrä vaihteenvalitsinta normaalilla
tavalla.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja
D-asennon välillä, varmista että auto on
täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on
painettuna.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
115
4
Ajaminen

Vaihteiden valinta vaihteenvalitsimen
D-asennossa (vaihdekatkaisimilla
varustetut mallit)
Halutessasi ajaa tilapäisesti
käsivalintaisessa tilassa käytä
ohjauspyörässä olevia vaihdekatkaisimia
"-" tai "+". Kun "-"-vaihdekatkaisinta
käytetään, vaihteen valinta vaihtuu
vaihdealueelle, joka mahdollistaa
ajo-olosuhteisiin sopivan
moottorijarrutuksen. Kun "+"-
vaihdekatkaisinta käytetään, vaihteen
valinta vaihtuu vaihteeseen, joka on
yhden vaihteen nykyistä vaihdetta
korkeammalla. Vaihdealueen
vaihtaminen mahdollistaa suurimman
vaihteen käytön rajoittamisen, estää
tarpeettomat ylöspäin vaihtamiset ja
mahdollistaa moottorijarrutuksen tason
valinnan.
1. Vaihtaminen suuremmalle
2. Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihde D1:stä D7:een
näytetään monitoiminäytöllä.
Vaihteiden toiminta
• Kiihdytysvoimalle ja
moottorijarrutukselle voidaan valita
7 eri tasoa.
• Pienempi vaihde saa aikaan
voimakkaamman moottorijarrutuksen
kuin suurempi vaihde ja moottorin
käyntinopeus myös nousee.7-nopeuksisen käsivalintaisen ajotilan
poiskytkeytyminen
Seuraavissa tilanteissa 7-nopeuksinen
käsivalintainen ajotila kytkeytyy pois
päältä:
• Kun auto on pysäytettynä
• Jos kaasupoljinta painetaan
jatkuvasti, tietyn aikaa, saman
vaihteen ollessa valittuna
• Jos kaasupoljinta painetaan
äkkinäisesti ja raskaasti
• Kun vaihteenvalitsin siirretään
muuhun asentoon kuin D
• Jos "+" vaihdekatkaisinta käytetään
jatkuvasti tietyn aikaa
Alaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden
takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle ei välttämättä ole mahdollista,
vaikka vaihdekatkaisinta käytetään.
(Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
117
4
Ajaminen

4.2.6 Seisontajarru
Käyttöohjeet
1. Kytkee seisontajarrun
Vedä seisontajarru täysin ylös samalla,
kun painat jarrupoljinta.
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2. Vapauttaa seisontajarrun
Nosta vipua hieman, paina painiketta
ja laske vipu kokonaan ala-asentoon.
Seisontajarrun merkkivalo sammuu.
Auton pysäköinti
→s. 102
Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan
seisontajarru kytkettynä. Viesti "Vapauta
seisontajarru" ilmestyy
monitoiminäyttöön. (kun auto saavuttaa
5 km/h nopeuden)
Käyttö talvella
→s. 191HUOMAA
Kun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, siirrä
vaihteenvalitsin asentoon P (Multidrive)
tai asentoon N (käsivalintainen
vaihteisto), kytke seisontajarru ja
varmista, että auto ei liiku. (→S. 102)
Ennen ajamaan lähtemistä
Vapauta seisontajarru täysin.
Auton ajaminen seisontajarru
kytkettynä johtaa jarrukomponenttien
ylikuumenemiseen, mikä saattaa
vaikuttaa jarrutustehoon ja jarrujen
kulumiseen.
4.3 Valojen ja pyyhinten
käyttö
4.3.1 Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai
automaattisesti.
Käyttöohjeet
-katkaisimen käyttäminen sytyttää
valot seuraavasti:
1.
Ajovalot, päiväajovalot (→s. 122)
ja kaikki alla luetellut valot
kytkeytyvät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
121
4
Ajaminen

2.Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
3.
Ajovalot ja kaikki yllä luetellut
valot (lukuun ottamatta
päiväajovaloja) kytkeytyvät päälle.
AUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
Päiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päiväsaikaan, päiväajovalot
syttyvät automaattisesti aina, kun
moottori käynnistetään ja seisontajarru
vapautetaan ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa
. (Joissakin automalleissa:
palavat kirkkaammin kuin
etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole
suunniteltu yöajoa varten.
Hämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos
tuulilasiin kiinnitetään jotain tunnistimen
eteen. Tunnistin ei tällöin pysty
havaitsemaan valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman
ajovalojärjestelmän toiminta häiriintyy.
Valojen automaattinen
poiskytkeytyminen
• Kun valokatkaisin on asennossa
tai: Ajovalot ja etusumuvalot
( joissakin malleissa) sammuvat
automaattisesti, jos
käynnistyspainikkeesta valitaan ACC-
tai OFF-toimintatila.• Kun valokatkaisin on
-asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, jos valitaan ACC- tai
OFF-virtatila.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan,
valitse virtatilaksi ON tai käännä
valokatkaisin asentoon
kerran ja sen
jälkeen takaisin asentoontai.
Ajovalosummeri
Summeri hälyttää, kun valitaan ACC- tai
OFF-virtatila ja kuljettajan ovi avataan
valojen ollessa päälle kytkettyinä.
Kun ovet lukitaan (sisääntulovalo)
Kun ovien lukitus avataan käyttäen
avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa
tai lukituksen kauko-ohjainta,
etuseisontavalot ja takavalot
kytkeytyvät automaattisesti päälle.
Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa ja
ympäröivä alue on pimeä tämä toiminto
kytkeytyy päälle.
Akun varauksen säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää auton akun
tyhjentyminen valokatkaisimen ollessa
asennossa
tai, kun OFF-virtatila
on valittu, akun säästötoiminto toimii ja
sammuttaa automaattisesti kaikki valot
noin 20 minuutin kuluttua. Kun
virtatilaksi on valittu ON, akun
säästötoiminto ei ole käytössä. Kun jokin
seuraavista asioista on suoritettu, akun
säästötoiminto estyy ensin ja sen
jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki valot
sammuvat automaattisesti 20 minuuttia
sen jälkeen, kun akun säästötoiminto on
uudelleen aktivoitunut:
• Kun valokatkaisinta käytetään
• Kun ovi avataan tai suljetaan
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 305)
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
122