2022 TOYOTA AYGO X Start stop

284
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Motorový priestor: poistková skrinka typu B
PoistkaAmpérObvod
1INP STD No.1-2100
P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD,
ECU_ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_- NO.1, DOOR_BACK, DOOR_RL, DO-
OR_RR, DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR
(AUTO), DOME_CUT
2INP STD No.1-380
RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_- NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD No.1-1100PDB (IC) systém, MIR_HTR
4STD PI No.180Integrácia napájania
5EPS60Systém elektrického posilňovača riadenia
6SUB RB BATT80Systém Stop & Start, audiosystém JBL
7FA N N o . 130Elektrický ventilátor chladenia
8ABS No.150Protiblokovací brzdový systém, systém ria-
denia stability vozidla
9BBC No.130Systém Stop & Start
10ABS No.230Protiblokovací brzdo vý systém, systém ria-
denia stability vozidla

285
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
11ST No.130Systém štartovania
12EFI-MAIN No.220
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start
13TOWING B20Systém držiaku bicyklov
14EFI-MAIN No.120
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start, ventilátor
chladenia
15HORN10Klaksón
16WIPER30Stierač čelného skla
17D/C CUT30Systém viacbodového vstrekovania
18BBC No.230Systém Stop & Start
19EFI No.310
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start
20EFI No.510Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start
21ECU-IGP No.310
Brzdové svetlo SW, Gateway ECU, ECU
imobilizér, systém Stop & Start:, vyhrievanie
sedadiel SW
22ECU-IGP No.17,5Ergonomicky riadený prevodový systém
23DIM RH15Systém svetlometov
24BATT-S No.15Senzor akumulátora
25IGP MAIN25Systém ostrekovačov, systém zapaľovania
26DIM LH15Systém svetlometov
27EFI No.17,5Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstreko-
vania paliva, systém Stop & Start
28ECU-IGP No.25ECU zámku radenia
29INJ7,5IG cievka, EFI ECU
30WASHER15Modul stierača
PoistkaAmpérObvod

304
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Únik kvapalín spod vozidla.
(Odkvapkávanie vody z klimatizá-
cie je po jej použití normálne.)
 Spľasknuto vypadajúce pneuma-
tiky alebo nerovnomerné opotre-
bovanie behúňa
 Výstražná kontrolka vysokej tep-
loty chladiacej kvapaliny motora
sa rozsvieti
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvaru jte sa prudkých
rozjazdov atď., kt oré vyvíjajú nad-
mernú záťaž na ťažné oká, laná
alebo reťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky
môžu zasiahnuť osoby a spôsobiť
vážne poškodenie.
●Nevypínajte spínač motora.
Je možné, že volant bude zamknu- tý a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalo-
vané bezpečne.
Ak nie je bezpečne upevnené, ťažné oká sa môžu počas ťahania uvoľniť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k sú-
častiam pruženia.
■Keď ťaháte vozidlo vybavené
systémom Stop & Start
Ak je nutné ťahať vozidlo so všetkými štyri kolesami dot ýkajúcimi sa vozov-
ky, vykonajte pred ťahaním vozidla
nasledujúci postup , aby ste systém ochránili. Vypnite spínač motora a po-
tom naštartujte mo tor alebo prepnite
spínač motora do ZAPNUTÉ.
Keď máte podozrenie na
poruchu
Keď zistíte ktorýkoľvek z na-
sledujúcich príznakov, vaše
vozidlo pravdepodobne potre-
buje nastaviť alebo opraviť. Čo
najskôr kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky

310
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
■Indikátor LTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor zrušenia Stop & Start (výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď sa kontrolka rozsv ieti potom, ako bliká približne 1 minútu
(bzučiak neznie):
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsv ieti (bzučiak znie):
Nízky tlak hustenia pneumatík v plyvom prirodzených príčin
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň
tlaku hustenia studených pneumatík. ( S.355)
Nízky tlak hustenia pneum atík vplyvom defektu
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.312)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(oranžová)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.183)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

341
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Štartovanie motora, keď je vybitý
akumulátor
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlo-
mety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou
rýchlosťou, ako napr. v hustej premáv-
ke, vypnite nepotrebné elektrické sú-
časti.
■Keď je akumulátor vybratý alebo
vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané.
Keď je akumulátor vybitý, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľah-
livom servise.
●Niektoré systémy môžu vyžadovať ini-
cializáciu. (S.365)
■Keď odpájate pólové vývody aku-
mulátora
Keď sú pólové vývody akumulátora od-
pojené, informácie uložené v ECU budú
vymazané. Pred odpojením pólových
vývodov akumulátora kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa
bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybí-
jania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo od-
stavené dlhú dobu, akumulátor sa môže
vybiť a motor nemusí ísť naštartovať.
(Akumulátor sa dobíja automaticky po-
čas jazdy.)
■Keď dobíjate alebo meníte akumu-
látor
●V niektorých prípadoch nemusí byť
možné odomknúť dvere použitím sys-
tému Smart Entry & Start, keď je aku-
mulátor vybitý. Pre odomknutie alebo
zamknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie alebo mechanický
kľúč.
●Motor nemusí ísť naštartovať na prvý
pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartovať normálne po
druhom pokuse. To nie je porucha.
●Režim spínača motora sa uloží v pa-
mäti vozidla. Keď sa akumulátor zno-
va pripojí, systém sa vráti do režimu,
ktorý bol nastavený pred vybitím aku-
mulátora. Pred odpojením akumuláto-
ra vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača
motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď
pripájate akumulátor.
●Systém Stop & Start nemusí automa-
ticky vypínať motor až po dobu jednej
hodiny.
■Keď meníte akumulátor
●Používajte originálny akumulátor ur-
čený pre použitie so systémom Stop
& Start alebo akumulátor s ekvivalent-
nými špecifikáciami ako má originálny
akumulátor. Ak je použitý nepodporo-
vaný akumulátor, funkcia systému
Stop & Start môže byť obmedzená,
aby sa akumulátor ochránil. Môže sa
tiež znížiť výkon akumulátora a motor
nemusí byť možné naštartovať. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
●Použite akumulátor, ktorý zodpovedá
Európskym predpisom.
●Použite akumulátor, ktorý má rovnaké
rozmery skrine, ako mal ten predchá-
dzajúci, kapacita 20 hodín (20HR) je
ekvivalentná alebo vyššia a štartovací
prúd za studena (CCA) je ekvivalent-
ný alebo vyšší. Skontrolujte štítok na
vrchnej časti akumulátora, aby ste za-
istili rozmery a špecifikácie akumulá-
tora (napr. LN2, 60Ah, 584A).
• Ak sa rozmery líšia, akumulátor nie je
možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj
keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí byť mož-
né naštartovať.

363
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Adaptívny tempomat (S.184)
■Systém Stop & Start (S.201)
■Parkovací asistent Toyota* (S.207)
*: Ak je vo výbave
■Automatický systém klimatizácie* (S.228)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrispôsobené nastavenie
Adaptívny tempomat s asistentom doprav-ných značiekVypnuté/Zapnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Zmena doby činnosti systé-
mu Stop & Start, keď je A/C
zapnuté
ŠtandardnáPredĺžená—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Parkovací asistent ToyotaZapnutéVypnuté—O—
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3
Vzdialenosť detekcie pred-
ného stredného senzoraĎalekoBlízko——O
Vzdialenosť detekcie zad-
ného stredného senzoraĎalekoBlízko——O
Vzdialenosť detekcie roho-
vého senzoraĎalekoBlízko——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Prepínanie medzi režima-
mi vonkajšieho a recirkulo- vaného vzduchu s väzbou
na ovládanie tlačidla auto-
matického režimu
ZapnutéVypnutéO—O

375
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Abecedný register
M
Manuálna prevodovka .........143, 144
Manuálny systém klimatizácie ...224
Motor .............................................350
ACC ..................................133, 137
Ako naštartovať motor ......132, 134
Identifikačné číslo .....................349
Kapota .......................................257
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................298
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................335
Otáčkomer ..................................79
Prehrievanie ..............................343
Priestor ......................................260
Spínač motora ...................132, 134
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ...............132, 134
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla ..................................305
Motorový olej ...............................261
Kontrola .....................................261
Objem .......................................350
Príprava a kontrola pred zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307
Multidrive ......................................138
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................140
Pádlové spínače radenia ..........141
Režim M ....................................142
Multiinformačný displej ................83
Adaptívny tempomat .................184
Hodiny ...................................81, 82
Ikony menu .................................83
Indikátor Eko jazdy ......................86
Informácie systému Stop & Start ...89
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................180
Nastavenia ..................................88
Parkovací asistent .....................207
Spínače ovládania prístroja ........84
Spotreba paliva ...........................85
Tempomat .................................194
Tlak pneumatík .........................269
Výstražné hlásenie ....................314
Zobrazenie informácií o jazde .....84
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch .................87
Zobrazenie informácií o vozidle ..87
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém .........................87

379
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Abecedný register
Signalizácia núdzového
brzdenia .....................................215
Slnečné clony ..............................246
Smerové svetlá ............................144
Páčka smerových svetiel ..........144
Príkon ........................................356
Výmena žiaroviek ......................288
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ............11 5
Vonkajšie spätné zrkadlá ...........11 6
Spínač motora......................132, 134
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................137
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................298
Prepínanie režimov spínača
motora .............................133, 137
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .................132, 134
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................137
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................298
Prepínanie režimov spínača
motora .............................133, 137
Spínače
Pádlové spínače radenia ..........141
Plachtová strecha .....................120
Spínač adaptívneho tempomatu ..184
Spínač LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ......180
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................44
Spínač motora ...................132, 134
Spínač obmedzovača rýchlosti ....194
Spínač odhmlievania zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel ...................................229
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................153
Spínač svetiel ............................146
Spínač varovných svetiel ..........298
Spínač vypnutia VSC ................215
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .................................184
Spínač zapaľovania ..........132, 134
Spínač zrušenia Stop & Start ....202
Spínače elektricky ovládaných
okien ........................................11 8
Spínače ovládania prístroja ........84
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ....................................11 6
Spínače vyhrievania sedadiel ...234
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................149
Tlačidlo "SOS" ............................64
Tlačidlo prepínania displeja ........81
Spotreba paliva ..............................85
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva ...........85
Priemerná spotreba paliva ..........85
Starostlivosť ........................248, 252
Bezpečnostné pásy ...................252
Exteriér ......................................248
Interiér .......................................252
Liate kolesá ...............................248
Stierač zadného okna..................156
Stierače čelného skla ..................153
Svetlá
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov .............................148
Osvetlenie batožinového
priestoru ..................................105
Páčka smerových svetiel ..........144
Prehľad osvetlenia interiéru ......235
Príkon ........................................356
Spínač hmlových svetiel ...........152
Spínač svetlometov ...................146
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................149
Vnútorné lampičky ....................235
Výmena žiaroviek ......................288