2022 TOYOTA AYGO X tlak

373
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
D
Denní počítadla kilometrů .............81
Dětské pojistky ............................102
Dětský zádržný systém .................47
Jízda s dětmi ...............................46
Zapamatujte si ............................47
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ........81
Zobrazené položky ......................81
Držáky nápojů ..............................238
Dveře
Boční dveře .................................98
Dětské pojistky zadních dveří ...102
Skla dveří ...........................118, 119
Vnější zpětná zrcátka .................11 6
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................100, 102
Zadní dveře ...............................103
Zámek dveří ........................98, 103
Dvířka palivové nádrže................157
Tankování ..................................157
E
eCall ................................................64
Tlačítko "SOS" ............................64
Elektricky ovládaná okna
Ovládání .....................................11 8
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..215
Výstražná kontrolka ..................308
Elektronický klíč ............................94
Funkce šetření energie baterie ..107
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Výměna baterie .........................276
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..215
Výstražná kontrolka ..................308
F
Filtr klimatizace............................275
Funkce prodloužení svícení
světlometů .................................148
H
Hlavové airbagy .............................35
Hmotnost ......................................348
Hodiny ................................79, 81, 82
CH
Chladicí kapalina motoru ............263
Kontrola .....................................263
Objem .......................................352
Příprava a kontrola před zimou ..219
Chladič..........................................264
I
Identifikace
Motor .........................................349
Vůz ............................................349
Identifikační číslo vozidla ...........349
Ikony menu.....................................83
Indikátor Eko jízdy .........................86
Indikátor poruchy ........................307
Indikátor řazení ............................144
Indikátory .......................................78
Informace o jízdě ...........................87
Inicializace
Položky pro inicializaci ..............365
Údaje údržby motorového oleje ...262
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................270

374
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
J
Jazyk (multiinformační displej) ....88
Jízda..............................................124
Pokyny pro jízdu v zimě ............219
Pokyny při záběhu ....................125
Postupy .....................................124
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .............................85, 86
Jízdní vzdálenost ...........................87
K
Kapalina
Brzda .........................................354
Multidrive ...................................353
Ostřikovač .................................267
Spojka .......................................354
Kapota ..........................................257
Otevřít .......................................257
Klakson.........................................11 4
Klíč na šrouby kol........................328
Klíče ................................................94
Bezdrátové dálkové ovládání ......96
Bezklíčový nástup .......98, 104, 106
Elektronický klíč ..........................94
Funkce šetření energie baterie ..107
Mechanický klíč ...........................94
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Pokud ztratíte klíče ...................337
Spínač motoru ...................132, 134
Štítek s číslem klíče ....................94
Výměna baterie .........................276
Výstražný bzučák ......................106
Klika zvedáku ...............................328
Kola ...............................................273
Rozměry ....................................355
Výměna .....................................273
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......316
Vozidla s rezervním kolem ........327
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Koncová světla
Spínač světel ............................146
Kondenzátor .................................264
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................309, 309
Kontrolka Eko jízdy .......................86
Kosmetická zrcátka .....................246
Kryt zavazadel..............................240
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................175
Činnost ......................................175
Výstražná hlášení .....................183
Výstražné kontrolky ...................310

375
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
M
Manuální převodovka ..........143, 144
Manuální systém klimatizace .....224
Mlhová světla
Příkon ........................................356
Spínač .......................................152
Výměna žárovek .......288, 290, 292
Motor .............................................350
Identifikační číslo ......................349
Jak nastartovat motor .......132, 134
Kapota .......................................257
Otáčkoměr ..................................79
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Pokud nelze nastartovat motor ..335
Prostor ......................................260
Přehřívání .................................343
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............133, 137
Spínač motoru ...................132, 134
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............132, 134
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Motorový olej ...............................261
Kontrola .....................................261
Objem .......................................350
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307
Multidrive ......................................138
Pádlové spínače řazení ............141
Pokud nelze přesunout řadicí
páku z P ..................................140
Režim M ....................................142
Multiinformační displej .................83
Adaptivní tempomat ..................184
Hodiny ...................................81, 82
Ikony menu .................................83
Indikátor Eko jízdy .......................86
Informace systému Stop & Start ..89
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................180
Nastavení ....................................88
Parkovací asistent Toyota .........207
Spínače ovládání přístroje ..........84
Spotřeba paliva ...........................85
Tempomat .................................194
Tlak pneumatik ..........................269
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ........84
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...................87
Zobrazení informací o vozidle .....87
Zobrazení s vazbou
na audiosystém .........................87
Mytí a voskování ..........................248

377
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........144
Páčka stěračů ...........................153
Páčka západky ..........................257
Řadicí páka .......................138, 143
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..257
Pádlové spínače řazení ...............141
Palivo ............................................157
Informace ..................................357
Objem .......................................350
Palivoměr ....................................79
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................157
Ty p ............................................350
Výstražná kontrolka ..................309
Palivoměr .......................................79
Parkovací asistent Toyota ..........207
Funkce ......................................207
Výstražné hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................208
Parkovací brzda ...........................145
Činnost ......................................145
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................145
Parkovací senzory
(parkovací asistent Toyota) ......207
PCS (Předkolizní systém) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Péče ......................................248, 252
Bezpečnostní pásy ....................252
Exteriér ......................................248
Interiér .......................................252
Litá kola .....................................248
Plachtová střecha ........................120
Pneumatiky ..................................267
Kontrola .....................................267
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................316, 327
Rezervní kolo ............................327
Rozměry ....................................355
Řetězy .......................................221
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................316
Střídání pneumatik ....................269
Tlak huštění ..............................272
Výměna .....................................327
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Zimní pneumatiky ......................219
Podlahová deska .........................239
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................280
Pokyny pro jízdu v zimě ..............219
Pokyny při záběhu .......................125
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................215
Výstražná kontrolka ..................308
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................214
Výstražná kontrolka ..................308
Protiprokluzový systém (TRC) ...214
Průměrná rychlost vozidla............87
Průměrná spotřeba paliva ............85
Předkolizní systém (PCS) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Přední mlhová světla
Příkon ........................................356
Spínač .......................................152
Výměna žárovek ...............288, 290

378
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Přední obrysová světla
Příkon ........................................356
Výměna žárovek ...............288, 290
Přední sedadla .............................11 0
Čištění .......................................252
Seřízení ......................................11 0
Správná jízdní poloha .................29
Vyhřívání sedadel .....................234
Přední směrová světla ................144
Páčka směrových světel ...........144
Příkon ........................................356
Výměna žárovek ...............288, 290
Přední vnitřní lampičky
Příkon ........................................356
Přehřívání .....................................343
Převodovka
Indikátor řazení .........................144
Manuální převodovka ................143
Multidrive ...................................138
Pádlové spínače řazení ............141
Pokud nelze přesunout řadicí
páku z P ..................................140
Režim M ....................................142
Příruční schránka ........................240
Přístroj
Hodiny .........................................79
Indikátory ....................................78
Multiinformační displej ................83
Nastavení ....................................88
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................82
Přístroje .......................................79
Spínače ovládání přístroje ..........84
Výstražné hlášení .....................314
Výstražné kontrolky .............76, 306
Přizpůsobitelné funkce ...............358
R
Rezervní kolo ...............................327
Místo uložení .............................328
Tlak huštění ..............................355
Rozměry .......................................348
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................197
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................197
Rychloměr ................................79, 84
Ř
Řadicí páka
Manuální převodovka ................143
Multidrive ...................................138
Pokud nelze přesunout řadicí
páku z P ..................................140
Řetězy ...........................................221
Řízení stability vozidla (VSC) .....214

380
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Spotřeba paliva ..............................85
Stěrač zadního okna....................156
Stěrače čelního skla ....................153
Světla
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................105
Páčka směrových světel ...........144
Přehled osvětlení interiéru ........235
Příkon ........................................356
Spínač mlhových světel ............152
Spínač světlometů ....................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Vnitřní lampičky .........................235
Výměna žárovek .......................288
Světlomety
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Příkon ........................................356
Spínač světel ............................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Výměna žárovek ...............288, 289
Systém automatického ovládání
světel ..........................................146
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................213
Systém chlazení...........................263
Přehřívání motoru .....................343
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..228
Filtr klimatizace .........................275
Manuální systém klimatizace ....224
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém osvětlení vstupu ............236
Systém Smart Entry & Start........106
Funkce nastupování ............98, 104
Startování motoru .....................134
Umístění antén ..........................106
Systém Stop & Start ....................201
Funkce ......................................201
Výstražná kontrolka ..................310
Zobrazení informací o systému ...89
Systém světel pro denní svícení 146
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................305
Systém zámku řazení ..................140
T
Ta nkování .....................................157
Objem .......................................350
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................157
Typy paliva ................................350
Tažení
Nouzové tažení .........................301
Tažení přívěsu ...........................132
Tažné oko ..................................303
Tažení přívěsu ..............................132
Tažné oko .....................................328
Technické údaje ...........................348
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................184
Tlačítko přepnutí zobrazení ..........81
Tlak huštění pneumatik...............272
Údaje o údržbě ..........................355
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Toyota Safety Sense ....................159
Adaptivní tempomat ..................184
Automatická dálková světla ......149
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
PCS (Předkolizní systém) .........164
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................197
TRC (Protiprokluzový systém) ...214

381
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
U
Údaje údržby motorového oleje....262
Údržba
Požadavky na údržbu ...............254
Údaje o údržbě ..........................348
Údržba svépomocí ....................256
Údržba svépomocí.......................255
Úchyty
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Úchyty horního řemenu ................59
Ukazatelé ........................................79
Úložné prostory ...........................237
Uplynulý čas ..................................87
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................345
V
Varovná světla .............................298
Venkovní teplota ............................79
Vnější zpětná zrcátka
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................226, 230
Seřízení ......................................11 6
Sklopení .....................................11 7
Vnitřní lampičky ...........................235
Příkon ........................................356
Vnitřní zpětné zrcátko .................11 5
Volant
Seřízení ......................................11 4
Spínače ovládání přístroje ..........84
VSC (Řízení stability vozidla) .....214
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................239
Kryt zavazadel ..........................240
Podlahová deska ......................239
Příruční schránka ......................240
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..228
Manuální systém klimatizace ....224
Systém topení ...........................224
Vnější zpětná zrcátka ........226, 230
Vyhřívání sedadel .....................234
Vyhřívání sedadel ........................234
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................276
Baterie elektronického klíče ......276
Pneumatiky ...............................327
Pojistky ......................................280
Žárovky .....................................287
Výstraha při přiblížení .................190
Výstražná hlášení ........................314
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .............309, 309
Brzdový systém .........................306
Elektrický posilovač řízení .........308
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........175, 310
Motor .........................................307
Nízký tlak motorového oleje ......307
Otevření dveří ...................100, 102
Ovládání rozjezdu .....................308
Parkovací asistent Toyota ..212, 311
PCS (Předkolizní systém) ..........3 11
Řazení dolů ...............................142
SRS airbag ................................307
Systém přednostního brzdění ...308
Systém Stop & Start ..................310
Tlak pneumatik ..........................310
Upozornění na klíč ....................133
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..306
Výstraha při přiblížení ...............190
Výstražná kontrolka systému
dobíjení ...................................307

382
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Výstražné kontrolky ..............76, 306
ABS ...........................................308
Brzdový systém .........................306
Elektrický posilovač řízení .........308
Indikátor LTA .............................310
Indikátor poruchy ......................307
Indikátor prokluzu .......................3 11
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota .......................3 11
Indikátor zrušení Stop & Start ...310
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................309, 309
Nízká hladina paliva ..................309
Nízký tlak motorového oleje ......307
Ovládání rozjezdu .....................308
Předkolizní systém .....................3 11
SRS airbag ................................307
Systém nabíjení ........................307
Systém přednostního brzdění ...308
Tlak pneumatik ..........................310
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..306
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................269
Funkce ......................................269
Inicializace ................................270
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Vzdálenost do příští výměny
motorového oleje ........................81
Z
Zadní boční okna .........................11 9
Zadní dveře ..................................103
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................152
Výměna žárovek ...............288, 292
Zadní mlhové světlo
Příkon ........................................356
Zadní sedadla................................111
Opěrky hlavy ..............................11 2
Zadní směrová světla ..................144
Páčka směrových světel ...........144
Příkon ........................................356
Výměna žárovek ...............288, 292
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ......96
Boční dveře .................................98
Systém Smart Entry & Start ......106
Zadní dveře ...............................103
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..132, 135
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................135
Zámek sloupku volantu.......132, 135
Zapalovací svíčky ........................353
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................219
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................184
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................180
Multiinformační displej ................83
Omezovač rychlosti ...................194
Parkovací asistent Toyota .........207
Výstražné hlášení .....................314