2022 TOYOTA AYGO X spotřeba

354
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
8-1. Technické údaje
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N při běhu motoru
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N
Manuální převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)1,7 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodové-
ho oleje nebo provozních podmínk ách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost
řazení a/nebo spotřeba paliva ro zdílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může dojít k poško zení převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genu-
ine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte Toyotou schválený "TO YOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalent ní olej stejné kvality, aby splňoval výše uvede-
né specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kte réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.
Spojka (manuální převodovka)
Volný chod pedálu3-15 mm
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Brzdy
Mezera pedálu*184 mm Min.
Volný chod pedálu1-6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*25-8 cvaknutí
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

359
8
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných funkcí, kte-
ré jsou přizpůsobovány. Pro dal ší podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toy ota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nastavení, která mohou být změně na použitím navigačního/multimediál-
ního systému
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím spínačů ovládání přístroje
Nastavení, která mohou být změně na autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (S.79, 83)
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.88*2: Výchozí nastavení se liší podle země.
Přizpůsobitelné funkce
Funkce*1Výchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Jazyk*2Angličtina*3OO—
Jednotky*2L/100 kmkm/LOO—míle (MPG)
Kontrolka Eko jízdy*4, 6ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení spotřeby paliva
Celkový průměr
(Průměrná spo-
třeba paliva [po resetování])
Průměr jízdy (Prů-
měrná spotřeba pa- liva [po nastartování])
—O—Průměr na natanko-vání (Průměrná spo-
třeba paliva [po
natankování])
Zobrazení s vazbou na
audiosystém*4ZapnutoVypnuto—O—
Typ informací o jízděPo nastartováníPo resetování—O—
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Uplynulý čas
Položky informací o jízdě (druhá položka)Uplynulý čas
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Vzdálenost
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto—O—

375
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
M
Manuální převodovka ..........143, 144
Manuální systém klimatizace .....224
Mlhová světla
Příkon ........................................356
Spínač .......................................152
Výměna žárovek .......288, 290, 292
Motor .............................................350
Identifikační číslo ......................349
Jak nastartovat motor .......132, 134
Kapota .......................................257
Otáčkoměr ..................................79
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Pokud nelze nastartovat motor ..335
Prostor ......................................260
Přehřívání .................................343
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............133, 137
Spínač motoru ...................132, 134
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............132, 134
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Motorový olej ...............................261
Kontrola .....................................261
Objem .......................................350
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307
Multidrive ......................................138
Pádlové spínače řazení ............141
Pokud nelze přesunout řadicí
páku z P ..................................140
Režim M ....................................142
Multiinformační displej .................83
Adaptivní tempomat ..................184
Hodiny ...................................81, 82
Ikony menu .................................83
Indikátor Eko jízdy .......................86
Informace systému Stop & Start ..89
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................180
Nastavení ....................................88
Parkovací asistent Toyota .........207
Spínače ovládání přístroje ..........84
Spotřeba paliva ...........................85
Tempomat .................................194
Tlak pneumatik ..........................269
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ........84
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...................87
Zobrazení informací o vozidle .....87
Zobrazení s vazbou
na audiosystém .........................87
Mytí a voskování ..........................248

376
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
N
Nabíjecí zásuvka USB .................241
Náklad a zavazadla ......................131
Napájecí zásuvka .........................242
Nářadí ...........................................317
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................316, 327
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................304
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................301
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Pokud nelze nastartovat motor ..335
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................306
Pokud se vozidlo přehřívá .........343
Pokud se vybije akumulátor ......339
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................314
Pokud vozidlo uvízne ................345
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................300
Pokud zazní výstražný bzučák ..306
Pokud ztratíte klíče ...................337
Nouzová oprava pneumatiky ......316
O
Obrazovka spotřeby ......................89
Odkládací schránka.....................238
Odmlžování
Čelní sklo ..........................225, 230
Vnější zpětná zrcátka ........226, 230
Zadní okno ........................226, 230
Odmlžování zadního okna ..226, 230
Okamžitá spotřeba paliva .............85
Okna
Elektricky ovládaná okna ...........11 8
Odmlžování zadního okna ..226, 230
Ostřikovač .................................153
Zadní boční okna .......................11 9
Olej
Manuální převodovka ................354
Motorový olej .............................350
Omezovač rychlosti.....................194
Výstražné hlášení .....................196
Opěrky hlavy ................................11 2
Osobní lampičky ..........................235
Příkon ........................................356
Ostřikovač ....................................153
Kontrola .....................................267
Příprava a kontrola před zimou ..219
Spínač .......................................153
Osvětlení registrační značky
Výměna žárovek .......................294
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................356
Spínač světel ............................146
Osvětlení zavazadlového prostoru
Příkon ........................................356
Otáčkoměr ......................................79
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............157
Kapota .......................................257
Zadní dveře ...............................105
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................148
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................82
Ovládání rozjezdu ........................130

377
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........144
Páčka stěračů ...........................153
Páčka západky ..........................257
Řadicí páka .......................138, 143
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..257
Pádlové spínače řazení ...............141
Palivo ............................................157
Informace ..................................357
Objem .......................................350
Palivoměr ....................................79
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................157
Ty p ............................................350
Výstražná kontrolka ..................309
Palivoměr .......................................79
Parkovací asistent Toyota ..........207
Funkce ......................................207
Výstražné hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................208
Parkovací brzda ...........................145
Činnost ......................................145
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................145
Parkovací senzory
(parkovací asistent Toyota) ......207
PCS (Předkolizní systém) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Péče ......................................248, 252
Bezpečnostní pásy ....................252
Exteriér ......................................248
Interiér .......................................252
Litá kola .....................................248
Plachtová střecha ........................120
Pneumatiky ..................................267
Kontrola .....................................267
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................316, 327
Rezervní kolo ............................327
Rozměry ....................................355
Řetězy .......................................221
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................316
Střídání pneumatik ....................269
Tlak huštění ..............................272
Výměna .....................................327
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Zimní pneumatiky ......................219
Podlahová deska .........................239
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................280
Pokyny pro jízdu v zimě ..............219
Pokyny při záběhu .......................125
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................215
Výstražná kontrolka ..................308
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................214
Výstražná kontrolka ..................308
Protiprokluzový systém (TRC) ...214
Průměrná rychlost vozidla............87
Průměrná spotřeba paliva ............85
Předkolizní systém (PCS) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Přední mlhová světla
Příkon ........................................356
Spínač .......................................152
Výměna žárovek ...............288, 290

379
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
S
Sedadla ..................................11 0 , 111
Čištění .......................................252
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................47
Opěrky hlavy ..............................11 2
Pokyny pro seřízení ...................11 0
Seřízení ......................................11 0
Správná poloha sezení v sedadle ..29
Vyhřívání sedadel .....................234
Senzor
Funkce PKSB (statické objekty) ..207
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
Parkovací asistent Toyota .........207
Radarový senzor .......................160
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................155
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Signalizace naléhavého brzdění ...215
Sluneční clony .............................246
Směrová světla ............................144
Páčka směrových světel ...........144
Příkon ........................................356
Výměna žárovek .......................288
Spínač motoru .....................132, 134
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................137
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .............................133, 137
Spínač zapalování
(spínač motoru) .................132, 134
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................137
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .............................133, 137
Spínače
Pádlové spínače řazení ............141
Plachtová střecha .....................120
Spínač adaptivního tempomatu ...184
Spínač LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích) ..........180
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Spínač motoru ...................132, 134
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....229
Spínač omezovače rychlosti .....194
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................153
Spínač varovných světel ...........298
Spínač vypnutí VSC ..................215
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..184
Spínač zapalování ............132, 134
Spínač zrušení Stop & Start ......202
Spínače elektricky ovládaných
oken .........................................11 8
Spínače ovládání přístroje ..........84
Spínače světel ..........................146
Spínače vnějších zpětných
zrcátek .....................................11 6
Spínače vyhřívání sedadel ........234
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Tlačítko "SOS" ............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ........81
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...........85
Průměrná spotřeba paliva ...........85

380
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Spotřeba paliva ..............................85
Stěrač zadního okna....................156
Stěrače čelního skla ....................153
Světla
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................105
Páčka směrových světel ...........144
Přehled osvětlení interiéru ........235
Příkon ........................................356
Spínač mlhových světel ............152
Spínač světlometů ....................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Vnitřní lampičky .........................235
Výměna žárovek .......................288
Světlomety
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Příkon ........................................356
Spínač světel ............................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Výměna žárovek ...............288, 289
Systém automatického ovládání
světel ..........................................146
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................213
Systém chlazení...........................263
Přehřívání motoru .....................343
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..228
Filtr klimatizace .........................275
Manuální systém klimatizace ....224
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém osvětlení vstupu ............236
Systém Smart Entry & Start........106
Funkce nastupování ............98, 104
Startování motoru .....................134
Umístění antén ..........................106
Systém Stop & Start ....................201
Funkce ......................................201
Výstražná kontrolka ..................310
Zobrazení informací o systému ...89
Systém světel pro denní svícení 146
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................305
Systém zámku řazení ..................140
T
Ta nkování .....................................157
Objem .......................................350
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................157
Typy paliva ................................350
Tažení
Nouzové tažení .........................301
Tažení přívěsu ...........................132
Tažné oko ..................................303
Tažení přívěsu ..............................132
Tažné oko .....................................328
Technické údaje ...........................348
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................184
Tlačítko přepnutí zobrazení ..........81
Tlak huštění pneumatik...............272
Údaje o údržbě ..........................355
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Toyota Safety Sense ....................159
Adaptivní tempomat ..................184
Automatická dálková světla ......149
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
PCS (Předkolizní systém) .........164
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................197
TRC (Protiprokluzový systém) ...214