2022 TOYOTA AYGO X alarm

95
3
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
3-1. Información sobre llaves
Antes de conducir
Cambie la pila cuando sea necesario. ( P.281) • El control remoto inalámbrico no funciona.
• El área de detección se vuelve más pequeña.
■Descarga de la pila de la llave (vehícu-los con sistema de llave inteligente)
●La duración habitual de una pila es de 1 a 2 años.
●Si el nivel de la pila es bajo, sonará una alarma en el habitáculo y aparecerá un
mensaje en el visualizador de información múltiple cuando el motor se detenga.
●Cuando no tenga previsto utilizar la llave electrónica durante un tiempo prolongado, póngala en el modo de ahorro de pila para
minimizar la descarga de la pila. ( P.105)
●Puesto que la llave electrónica siempre
recibe ondas radioeléctricas, la pila se agotará aunque no se utilice la llave elec-trónica. Los síntomas siguientes indican
que la pila de la llave electrónica podría estar agotada. Cambie la pila cuando sea necesario. ( P.281)
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funciona.• El área de detección se vuelve más
pequeña. • El indicador LED en la superficie de la llave no se enciende.
●Para evitar un deterioro serio, no deje la llave electrónica dentro de 1 m (3 pies) de
los siguientes aparatos eléctricos que pro- ducen un campo magnético:• Televisores
• Ordenadores personales • Teléfonos móviles, tel éfonos inalámbricos y cargadores de batería
• Teléfonos móviles o teléfonos inalámbricos que se estén recargando• Lámparas de mesa
• Cocinas de inducción
●Si la llave electrónica está cerca del vehí-
culo durante más tiempo del necesario, aunque no se utilice el sistema de llave inteligente, la pila de la llave podría ago-
tarse antes de lo normal.
■Sustitución de la pila
 P.281
■Si aparece “Nueva llave registrada Con- tacte con el concesionario para más información” en el visualizador de
información múltiple (vehículos con sistema de llave inteligente)
Este mensaje se visualizará cada vez que se abra la puerta del conductor cuando las puer-
tas se desbloquean desde el exterior, durante aproximadamente 10 días después de haber registrado una nueva llave electró-
nica. Si se visualiza este mensaje pero usted no ha registrado una nueva llave electrónica,
solicite en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable que verifiquen si se ha
registrado una llave electrónica desconocida (distinta de las que usted posee).
■Si se utiliza una llave incorrecta (en algunos modelos)
El bombín de la llave gira libremente, aislado
del mecanismo interno.
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la llave
●No deje caer las llaves ni las someta a golpes fuertes o las doble.
●No exponga las llaves a altas tempera-turas durante períodos prolongados de
tiempo.
●No deje que las llaves se mojen ni las lave en un lavador ultrasónico, etc.
●Vehículos con sistema de llave inteli-gente: No adhiera materiales metálicos o magnéticos a las llaves ni las coloque
cerca de estos materiales.
●No desmonte las llaves.
●No adhiera una pegatina ni ningún otro
objeto a la superficie de la llave.
●Vehículos con sistema de llave inteli- gente: No coloque las llaves cerca de
objetos que produzcan campos magné- ticos, como televisores, sistema de audio, cocinas de inducción o equipos
médicos eléctricos, como equipos de terapia de baja frecuencia.

105
3
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
■Rango efectivo (áreas dentro de las que se detecta la llave electrónica)
Al bloquear o desbloquear las puertas
El sistema se puede accionar cuando la llave
electrónica se encuentra a aproximadamente
a 0,7 m (2,3 pies) de la manilla exterior de
una puerta delantera y del portón trasero.
(Solo se pueden accionar las puertas que
detecten la llave.)
Al arrancar el motor o cambiar los modos
del interruptor del motor
El sistema se puede accionar cuando la llave
electrónica está en el interior del vehículo.
■Alarmas y mensajes de advertencia
Para evitar el robo del vehículo y los acciden-
tes provocados por un mal funcionamiento, se utiliza una combinación de avisadores acústicos exteriores e interiores, además de
los mensajes de advertencia que aparecen en el visualizador de información múltiple. Tome las medidas oportunas según el men-
saje mostrado. ( P.318)
Si solo suena una alarma, las circunstancias y los procedimientos correctivos son los siguientes.
●El avisador acústico exterior suena una vez durante 5 segundos
●El avisador acústico interior suena conti-nuamente
■Función de ahorro de batería
La función de ahorro de batería se activará
para evitar que la pila de la llave electrónica y la batería del vehículo se descarguen mien-tras el vehículo no está en funcionamiento
durante un período de tiempo prolongado.
●Si el sistema de llave inteligente no se ha
utilizado durante 14 días o más, las puer- tas solo se pueden desbloquear desde la puerta del conductor. En ese caso, pulse el
botón de la manilla de la puerta del con- ductor, o utilice el control remoto inalám-brico o la llave mecánica para desbloquear
las puertas.
■Función de ahorro de pila de la llave electrónica
●Cuando está activo el modo de ahorro de pila se minimiza el nivel de agotamiento de la pila, ya que la llave electrónica deja de
recibir ondas radioeléctricas.
Pulse dos veces a la vez que mantiene
pulsado el botón . Compruebe que la
llave electrónica parpadea 4 veces.
Cuando está activo el modo de ahorro de pila
no se puede utilizar el sistema de llave inteli-
gente. Para desactivar esta función, pulse
cualquiera de los botones de la llave electró-
SituaciónProcedimiento
correctivo
Se ha intentado bloquear
el vehículo mientras una
puerta estaba abierta.
Cierre todas las
puertas y
vuelva a blo-
quearlas.
SituaciónProcedimiento
correctivo
El interruptor del motor se
ha puesto en ACC mien-
tras la puerta del conduc-
tor estaba abierta (o se ha
abierto la puerta del con-
ductor mientras el interrup-
tor del motor estaba en
ACC).
Apague el inte-
rruptor del
motor y cierre la
puerta del con-
ductor.
Se ha apagado el interrup-
tor del motor mientras la
puerta del conductor
estaba abierta.
Cierre la puerta
del conductor.

107
3
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
superior del tablero de instrumentos al salir del vehículo. Según las condiciones de recepción de la onda radioeléctrica, la
antena situada fuera del habitáculo podría detectarla y la puerta se bloquearía desde el exterior, lo que podría provocar que la
llave electrónica se quedase en el interior del vehículo.
●Mientras la llave electrónica esté dentro del rango efectivo, cualquiera puede blo-quear o desbloquear las puertas. Sin
embargo, sólo las puertas que detectan la llave electrónica pueden utilizarse para desbloquear el vehículo.
●Incluso si la llave electrónica no está en el interior del vehículo, es posible arrancar el
motor si la llave electrónica está cerca de la ventanilla.
●Si se utiliza el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas cuando la llave electrónica está cerca del vehículo, existe
la posibilidad de que la puerta no se des- bloquee mediante la función de entrada. (Utilice el control remoto inalámbrico para
desbloquear las puertas.)
●Si la manilla de la puerta se moja mientras
la llave electrónica está dentro del rango efectivo, es posible que la puerta se blo-quee y desbloquee varias veces. En este
caso, siga los procedimientos de correc- ción siguientes para lavar el vehículo:• Coloque la llave electrónica en un lugar
situado a 2 m (6 pies) o más del vehículo. (Tenga cuidado de que no le roben la llave.)
• Ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de la pila para desactivar el sistema de llave inteligente. ( P.105)
■Nota para la función de desbloqueo
●En ocasiones es posible que la puerta no se desbloquee al tirar de la manilla de la
puerta y presionar a la vez el botón de blo- queo/desbloqueo. En esos casos, devuelva la manilla de la puerta a la posi-
ción original, presione otra vez el botón de bloqueo/desbloqueo y compruebe que las puertas se desbloquean antes de tirar de
nuevo de la manilla de la puerta.
●Si hay otra llave electrónica en el área de
detección, es posible que tarde un poco
más en desbloquear las puertas después de que se haya pulsado el botón de blo-queo/desbloqueo.
■Cuando no se conduce el vehículo
durante períodos prolongados
●Para evitar el robo del vehículo, no deje la
llave electrónica a una distancia de 2 m (6 pies) del vehículo.
●El sistema de llave inteligente se puede desactivar con antelación. ( P.362)
●Para minimizar la descarga de la pila de la llave, ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de pila. ( P.105)
■Para accionar el sistema adecuada-
mente
Asegúrese de llevar la llave electrónica al hacer funcionar el sistema. No ponga la llave electrónica demasiado cerca del vehículo al
hacer funcionar el sistema desde el exterior del vehículo.Dependiendo de la posición y el modo de
sujetar la llave electrónica, es posible que la llave no se detecte correctamente y el sis-tema no funcione adecuadamente. (La
alarma puede apagarse accidentalmente o es posible que la función de prevención de bloqueo de la puerta no funcione.)
■Si el sistema de llave inteligente no fun-
ciona correctamente
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas:
 P.342
●Arranque del motor: P.343
■Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse.
( P.362)
■Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado en una configuración per-sonalizada
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Uti-lice el control remoto inalámbrico o la llave
mecánica. ( P.98, 342)
●Arranque del motor y cambio de los modos
del interruptor del motor: P.343
●Parada del motor: P.135

375
Owner's Manual_Europe_M99V11_es
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 279
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 230
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 226
Abridor
Capó.................................................. 261
Portón trasero ................................... 103
Tapa de llenado de combustible........ 158
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 217
ABS (sistema antibloqueo de frenos)
Luz de aviso ...................................... 312
ACA (Asistente de giro activo) ............ 217
Aceite
Aceite de motor ................................. 353
Transmisión manual .......................... 357
Aceite de motor ....................................264
Capacidad ......................................... 353
Comprobación ................................... 264
Luz de aviso ...................................... 312
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 222
Advertencia de aproximación ............. 191
AHB (luz de carretera automática)...... 149
Ahorro medio de combustible .............. 84
Alarma
Avisador acústico .............................. 311
Anclajes de sujeción superiores .......... 59
Anilla de remolcado ............................. 333
Antenas (sistema de llave inteligente)104
Apoyacabezas .......................................111
Arrastre de un remolque ..................... 130
Asientos ........................................ 109, 110
Ajuste ................................................ 109
Apoyacabezas ................................... 111
Calefactores de los asientos............. 234
Instalación del asiento/sistema de suje-
ción para niños ................................. 48
Limpieza ........................................... 254
Posición correcta en el asiento ........... 31
Precauciones relativas al ajuste ....... 109
Asientos delanteros............................. 109
Ajuste ................................................ 109
Calefactores de los asientos............. 234
Limpieza ........................................... 254
Postura correcta para la conducción .. 31
Asientos traseros................................. 110
Apoyacabezas ................................... 111
Asistencia a la frenada ........................ 217
Asistente de giro activo (ACA) ........... 217
Asistente de seguimiento de carril (LTA)
............................................................ 176
Luces de aviso .................................. 315
Mensajes de advertencia .................. 185
Operación ......................................... 176
Asistente para señales de tráfico ....... 199
Atasco
Si el vehículo se queda atascado ..... 349
Autonomía de conducción .............. 84, 85