2022 TOYOTA AYGO X informatie

306
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
QWaarschuwingslampje onjuiste bediening pedaal* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
QWaarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische stuurbekrach-
tiging
QWaarschuwingslampje laag brandstofniveau
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
Wanneer er een zoemer klinkt:
Het Brake Override-systeem is defect
 De wegrijregeling is defect
 De wegrijregeling is in werking
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het Brake Override-systeem is in werking.
→ Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Rood)
of
(Geel)Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrachtiging (EPS)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer 5,25 liter of
minder is
→Vul de brandstoftank.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 306 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

307
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QControlelampje (waarschuwingszoemer) bestuurders- en voorpassagiers-
gordel*
*: Waarschuwingszoemer veiligheidsgordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheids gordel herinnert de bestuurder en de voorpassa-
gier eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt klinkt
de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde
snelheid heeft bereikt.
QControlelampjes veiligheidsgordel achterpassagiers*1 (waarschuwingszoe-
mer*2)
*1: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
*2: Waarschuwingszoemer veilighei dsgordel achterpassagiers:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achterpassagiers eraan de
veiligheidsgordel om te doen. Als de veilighe idsgordel wordt losgemaakt klinkt de zoemer
gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde snelheid heeft
bereikt.
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de bestuurder en/of voorpas sagier dat de veiligheidsgordel
vastgemaakt dient te worden.
→ Doe de veiligheidsgordel om.
Als er iemand op de voorpassagiersstoel zit, moet ook de veilig-
heidsgordel voor de voorpassagier worden vastgemaakt, zodat
het waarschuwingslampje (de waarschuwingszoemer) uitgaat.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om te doen
→Doe de veiligheidsgordel om.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 307 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

308
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
QWaarschuwingslampje lage bandenspanning
QControlelampje LTA* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
QControlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem (waarschuwingszoe-
mer)
Waarschuwings-lampjeDetails/handelingen
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende ongeveer 1 minuut
geknipperd heeft (er klinkt geen zoemer):
Storing in het bandenspannings waarschuwingssysteem
→ Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als het lampje gaat branden (er klinkt een zoemer):
Lage bandenspanning door een natuurlijke oorzaak
→ Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude ban-
den. ( →Blz. 351)
Lage bandenspanning door een lekke band
→ Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( →Blz. 310)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Oranje)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane Tracing Assist)
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 181)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-systeem
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 308 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

311
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QWaarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmel-
dingen verschillen mogelijk van de werkelijke
meldingen overeenkomstig de bedrijfscondi-
ties en voertuigspecificaties.
QWaarschuwingszoemer
Er klinkt mogelijk een zoemer wanneer er
een melding wordt weergegeven.
Mogelijk is de zoemer niet hoorbaar als de
auto zich in een lawaaierige omgeving
bevindt of als het volume van het audiosys-
teem hard staat.
WAARSCHUWING
QAls het waarschuwingslampje lage
bandenspanning gaat branden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over het
stuur verliezen. Dit kan leiden tot een onge-
val met dodelijk of ernstig letsel tot gevolg.
OZet de auto zo snel mogelijk stil op een
veilige plaats. Breng de banden meteen
op spanning.
OAuto's met een compact reservewiel of
een volwaardig reservewiel: Als, nadat
de banden op spanning zijn gebracht,
het waarschuwingslampje opnieuw gaat
branden, kan dit erop duiden dat er een
band lek is. Controleer de banden. Ver-
vang het wiel met de lekke band door
het reservewiel en laat de band repare-
ren door de dichtstbijzijnde erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OAuto's met bandenreparatieset: Als, nadat
de banden op spanning zijn gebracht, het
waarschuwingslampje lage bandenspan-
ning opnieuw gaat branden, kan dit erop
duiden dat er een band lek is.
Controleer de banden. Repareer een
lekke band met de bandenreparatieset.
OVermijd plotselinge stuurbewegingen en
hard remmen.
De banden kunnen beschadigd raken,
waardoor u de controle over het stuur-
wiel of de remmen kunt verliezen.
QAls u een klapband krijgt of als er
plotseling een lek ontstaat
Het kan zijn dat het bandenspannings-
waarschuwingssysteem niet meteen in
werking treedt.
OPMERKING
QErvoor zorgen dat het bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem goed
werkt
Monteer geen banden met verschillende
specificaties of van verschillende merken,
anders werkt het bandenspanningswaar-
schuwingssysteem mogelijk niet goed.
Als er een
waarschuwingsmelding
wordt weergegeven
Het multi-informatiedisplay waar-
schuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen,
of geeft meldingen over noodza-
kelijk onderhoud weer. Voer de
juiste corrigerende maatregelen
uit wanneer er een melding wordt
weergegeven.
Als een waarschuwingsmelding
weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende hande-
lingen, neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als tevens een waarschuwings-
lampje gaat branden of knippert
terwijl er een waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven, tref dan
corrigerende maatregelen over-
eenkomstig het waarschuwings-
lampje. (→Blz. 304)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 311 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

313
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QAls er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
QAls er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
OVolg de bijbehorende instructies als
“Engine Coolant Temp High” (temperatuur
koelvloeistof te hoog) wordt weergegeven.
( → Blz. 340)
OVolg de bijbehorende instructies als
“Transmission Oil Temp. High” (tempera-
tuur transmissievloeistof te hoog) wordt
weergegeven. ( →Blz. 134)
OVolg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys-
teem vol) wordt weergegeven. ( →Blz. 210)
OAls een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (storing Smart entry-systeem met start-
knop)
OAls een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low” (lage remkracht)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion” (storing in laadsysteem 12V-accu)
• “Oil Pressure Low” (lage oliedruk)
Als uw auto een lekke band
heeft (auto's met een ban-
denreparatieset)
Uw auto is niet uitgerust met een
reservewiel, maar wel met een
bandenreparatieset.
Een lek dat wordt veroorzaakt door
een spijker of schroef die door het
loopvlak van de band steekt, kan
tijdelijk worden gerepareerd met de
bandenreparatieset. (De set bestaat
uit een fles met bandenreparatie-
vloeistof. De bandenreparatievloei-
stof kan slechts één keer worden
gebruikt voor de tijdelijke reparatie
van één band, waarbij de spijker of
schroef in het loopvlak moet blij-
ven zitten.) Afhankelijk van de
schade kan deze set niet worden
gebruikt om de band te repareren.
(
→Blz. 314)
Laat na de noodreparatie met de
bandenreparatieset de band repa-
reren of vervangen door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Met de banden-
reparatieset kunnen alleen tijde-
lijke reparaties worden uitgevoerd.
Laat de band zo snel mogelijk
repareren of vervangen.
WAARSCHUWING
QAls uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een
lekke band wordt doorgereden, kunnen
band en velg zodanig beschadigd worden
dat reparatie niet meer mogelijk is en kan
er een ongeval ontstaan.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 313 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

325
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Breng de auto tot stilstand op een
veilige plaats en een stevige, vlakke
ondergrond.
 Activeer de parkeerrem.
 Zet de selectiehendel in stand P
(Multidrive CVT) of de achteruit
(handgeschakelde transmissie).
 Zet de motor uit.
 Schakel de alarmknipperlichten in.
(→Blz. 296)
Als uw auto een lekke band
heeft (auto's met een
reservewiel)
Uw auto is voorzien van een reser-
vewiel. De lekke band kan worden
vervangen door het reservewiel.
Meer informatie over banden:
→Blz. 266
WAARSCHUWING
QAls uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band. Zelfs
als er over een korte afstand met een
lekke band wordt doorgereden, kunnen
band en velg zodanig beschadigd worden
dat reparatie niet meer mogelijk is en kan
er een ongeval ontstaan.
Voor het opkrikken van de auto
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 325 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

338
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
QVoorkomen van ontlading van de accu
OZet de koplampen en het audiosysteem uit
als de motor is uitgeschakeld.
OSchakel niet-noodzakelijke elektrische ver-
bruikers uit als er gedurende langere tijd
met lage snelheden gereden wordt, bij-
voorbeeld in een file.
QAls de accu verwijderd of ontladen is
ODe in de ECU opgeslagen informatie wordt
gewist. Laat wanneer de accu volledig is
ontladen de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OSommige systemen moeten mogelijk wor-
den geïnitialiseerd. ( →Blz. 362)
QVerwijderen van de accuklemmen
Wanneer de accuklemmen worden verwij-
derd, wordt de in de ECU opgeslagen infor-
matie gewist. Neem voordat u de accuklem-
men losneemt contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
QLaden van de accu
De accu zal geleidelijk aan ontladen, zelfs
wanneer de auto niet in gebruik is. Dit wordt
veroorzaakt door natuurlijke ontlading en het
effect van bepaalde elektrische apparatuur.
Als de auto langere tijd niet gebruikt wordt,
kan de accu ontladen en kan de auto moge-
lijk niet meer worden gestart. (De accu laadt
automatisch op tijdens het rijden.)
QBij het bijladen of vervangen van de
accu
OWanneer de accu is ontladen, is het in
sommige gevallen niet mogelijk om de por-
tieren te ontgrendelen met het Smart entry-
systeem met startknop. Gebruik de
afstandsbediening of de mechanische
sleutel om de portieren te vergrendelen of
te ontgrendelen.
OMogelijk start de motor niet bij de eerste
poging nadat de accu weer is opgeladen,
maar start hij wel normaal na de tweede
poging. Dit duidt niet op een storing.
ODe stand van het contact wordt door de
auto opgeslagen. Wanneer de accu weer
wordt aangesloten, keert het systeem
terug naar de stand die was geselecteerd
voordat de accu ontladen raakte. Zet vóór
het losnemen van de accu het contact UIT.
Wees extra voorzichtig bij het aansluiten
van de accu wanneer u niet zeker weet in
welke stand het contact stond voordat de
accu ontladen raakte.
ODe motor wordt gedurende maximaal een
uur mogelijk niet automatisch door het
Stop & Start-systeem uitgeschakeld.
QVervangen van de accu
OGebruik een originele ac cu die speciaal is
ontworpen voor gebruik met het Stop &
Start-systeem of een accu met gelijkwaar-
dige specificaties. Wanneer een niet-
ondersteunde accu wordt gebruikt, wordt
de werking van het Stop & Start-systeem
mogelijk beperkt om de accu te bescher-
men. Ook nemen de prestaties van de
accu mogelijk af en k an de motor mogelijk
niet worden herstart. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
OGebruik een accu die voldoet aan de Euro-
pese wetgeving.
OGebruik een accu van hetzelfde formaat
als de vorige, met een gelijkwaardige
capaciteit van 20 uur (20HR) of meer en
een gelijkwaardige startkracht (CCA) of
meer. Controleer het label op de boven-
zijde van de accu voor het formaat en de
specificaties ervan (bijv.: LN2, 60 Ah, 584
A).
• Als het formaat verschilt, kan de accu niet goed worden bevestigd.
• Als de capaciteit laag is, zelfs als de auto korte tijd niet gebruikt is, kan de accu ont-
laden en kan de motor mogelijk niet meer
worden gestart.
ONeem voor meer informatie contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 338 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

339
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
WAARSCHUWING
QVerwijderen van de accuklemmen
Verwijder altijd eerst de minkabel (-). Als
de pluspool (+) bij het verwijderen in con-
tact komt met metalen onderdelen in de
buurt, kunnen er vonken ontstaan waar-
door brand kan ontstaan. Ook kunt u een
elektrische schok krij gen en ernstig letsel
oplopen.
QVoorkomen van brand en explosie
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht om te voorkomen dat het licht ont-
vlambare gas dat uit de accu kan komen,
per ongeluk tot ontbranding komt:
OZorg ervoor dat de startkabel aange-
sloten wordt op de juiste accupool en
niet per ongeluk in aanraking komt met
een ander onderdeel dan de bedoelde
accupool.
OZorg ervoor dat de op de “+”-pool aan-
gesloten startkabel niet in contact komt
met andere onderdelen of metalen
oppervlakken, zoals metalen steunen
en ongelakt metaal.
OLaat de “+” en “-” klemmen van de start-
kabels niet in contact komen met elkaar.
ORook niet en gebruik geen lucifers, aan-
stekers en open vuur in de buurt van de
accu.
QVoorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot de accu
De accu bevat giftige en corrosieve elek-
trolyt en de onderdelen van de accu bevat-
ten lood en loodhoudende samenstellin-
gen. Neem bij het omgaan met de accu de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
ODraag bij het werken met de accu altijd
een veiligheidsbril en zorg ervoor dat de
vloeistof uit de accu niet in contact komt
met de huid, kleding of de carrosserie
van de auto.
OLeun niet over de accu heen.
OWas accuvloeistof, die op de huid of in
de ogen terecht is gekomen, direct weg
met water en raadpleeg een arts. Bedek
de plaats waar de accuvloeistof op
terechtgekomen is met een natte spons
of doek totdat er medische hulp kan
worden verkregen.
OWas altijd uw handen nadat u de accu-
drager, de accupolen en andere accu-
gerelateerde onderdelen hebt aange-
raakt.
OHoud kinderen uit de buurt van de accu.
QBij het vervangen van de batterij
OWanneer de vuldop en indicator zich in
de buurt van de klembeugel bevinden,
kan er accuvloeistof (accuzuur) lekken.
ONeem voor meer informatie over het
vervangen van de accu contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
OPMERKING
QOmgaan met startkabels
Zorg er bij het aansluiten van de startka-
bels voor dat deze niet verstrikt raken in
de koelventilator of in de aandrijfriem van
de motor.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 339 Friday, October 29, 2021 2:39 PM