2022 TOYOTA AYGO X Farthållare

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................6
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........21
1.1.4 Krockkuddar..............25
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................32
1.2 Säkerhet för barn...............33
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde..............33
1.2.2 Åka bil med barn...........34
1.2.3 Bilbarnstolar..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Stöldskyddssystem..............54
1.4.1 Startspärr...............54
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............58
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....58
2.1.2 Instrument och mätare.......61
2.1.3 Informationsdisplay.........64
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........68
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........72
3.1.1 Nycklar.................72
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......75
3.2.1 Sidodörrar...............75
3.2.2 Baklucka................79
3.2.3
Elektroniskt lås- och startsystem*..813.3 Inställning av säten..............85
3.3.1 Framsäten...............85
3.3.2 Baksäte.................86
3.3.3 Nackskydd...............873.4 Justera ratten och speglarna........88
3.4.1 Ratt...................88
3.4.2 Invändig backspegel.........89
3.4.3 Ytterbackspeglar...........89
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak . . . 91
3.5.1 Elfönsterhissar............91
3.5.2 Bakre sidorutor............91
3.5.3 Tygsoltak
*...............92
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra.............96
4.1.1 Köra bilen...............96
4.1.2 Last och bagage...........102
4.1.3 Draganordning...........102
4.2 Körrutiner..................102
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............104
4.2.3 Multidrive
*..............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak.............112
4.2.6 Parkeringsbroms..........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............113
4.3.1 Belysningsspak...........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)................116
4.3.3 Dimljus, reglage...........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....121
4.4 Tanka bilen..................123
4.4.1 Öppna tanklocket..........123
4.5 Använda körstödssystemen........124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . . 1284.5.3 LTA (Linjeavkännare)........138
4.5.4 Aktiv farthållare...........146
4.5.5 Fartbegränsare
*...........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem.........172
4.6 Goda råd för körning............176
4.6.1 Råd för vinterkörning........176
2

För din information
Bilens instruktionsbok
Lägg märke till att instruktionsboken
gäller flera modeller och beskriver olika
utföranden, inklusive utrustning som inte
är standard. Det kan därför finnas
beskrivningar av system och detaljer som
inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i
den här instruktionsboken är de som
gällde vid tryckningen. Eftersom Toyota
utvecklar sina produkter löpande
förbehåller vi oss rätten att när som helst
ändra specifikationerna utan föregående
meddelande.
Ett fordon som visas i illustrationerna
kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Tillbehör, reservdelar och
ändringar av din Toyota
Det finns idag ett stort utbud av
originalreservdelar och tillbehör till din
Toyota såväl som produkter från andra
leverantörer. Om någon eller några av
originaldelarna eller originaltillbehören
som levererades tillsammans med din bil
behöver bytas rekommenderar Toyota att
Toyota originaldelar eller originaltillbehör
används. Även andra delar eller tillbehör
av motsvarande kvalitet kan användas.
Toyota åtar sig inget ansvar för
reservdelar eller tillbehör som inte är
Toyota originaldelar och inte heller för
utbytes- eller monteringsarbete som
innefattar sådana delar. Dessutom täcker
garantin inte skador eller
prestandaproblem som uppstått på grund
av användning av icke-originaldelar eller
tillbehör på din Toyota.
Ändringar som denna påverkar avancerad
säkerhetsutrustning som Toyota Safety
Sense och leder till fara för att
utrustningen inte kommer att fungera
korrekt eller fara för att den kan aktiveras
i situationer när den inte skulle vara aktiv.
Installation av RF-sändare
Installation av RF-sändare i bilen kan
påverka bilens elektroniska system, t.ex.:
• Motorns styrsystem
• Toyota Safety Sense
• Aktiv farthållare
• Låsningsfritt bromssystem
• Krockkuddar
• Bältessträckare
Kontrollera med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande installation av en
RF-sändare.
Ytterligare information beträffande
frekvensband, effektnivåer,
antennplacering och förutsättningar för
montage av RF-sändare kan erhållas på
begäran från varje Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Inspelning av fordonsdata
Bilen är utrustad med ett antal
avancerade datorer som registrerar vissa
data, t.ex.:
• Motorns varvtal/elmotorns varvtal
(drivmotorns varvtal)
• Gaspedalens status
• Bromsstatus
• Körhastighet
• Driftstillstånd i förarstödsystemen
• Bilder från kamerorna
Din bil är utrustad med kameror.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande
inspelningskamerornas placering.
4

DAvståndshållning bil-till-bil, reglage
Sid. 150
ELTA (Linjeavkännare) reglage Sid. 138
FFarthållare, reglage
Aktiv farthållare Sid. 146
Hastighetsbegränsare,
huvudreglage
*1Sid. 155
GFjärrkontroller till ljudsystemet*2
Sid. 197
HSamtalsknapp*2Sid. 197
*1I förekommande fall
*2Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
Interiör (vänsterstyrda bilar)
AKrockkuddar Sid. 25
BGolvmattor Sid. 20
CFramsäten Sid. 85
DBaksäten Sid. 86
ENackskydd Sid. 87
FSäkerhetsbälten Sid. 21
GInvändiga låsknappar Sid. 78
HMugghållare Sid. 190
BILDREGISTER
12

ARattmonterade reglage Sid. 64
BVäxelpaddlar*1Sid. 110
CTelefonknapp*2Sid. 197
DAvståndshållning bil-till-bil, reglage
Sid. 150
ELTA (Linjeavkännare) reglage Sid. 138
FFarthållare, reglage
Aktiv farthållare Sid. 146
Hastighetsbegränsare,
huvudreglage
*1Sid. 155
GFjärrkontroller till ljudsystemet*2
Sid. 197
HSamtalsknapp*2Sid. 197
*1I förekommande fall
*2Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
BILDREGISTER
16

Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 112)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 113)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 115)
Automatiskt helljus,
kontrollampa (→Sid. 116)
Dimljus fram, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 118)
Dimljus bak, kontrollampa
(→Sid. 118)
PCS, varningslampa*1, 2
(→Sid. 131)
Farthållare, kontrollampa*3
(→Sid. 146)
Aktiv farthållare,
kontrollampa*3(→Sid. 146)
Farthållare, SET-
kontrollampa*3(→Sid. 146)
*4
LTA, kontrollampa*3
(→Sid. 128, Sid. 142)
Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa*1, 2(i förekom-
mande fall) (→Sid. 167)
Stopp- och start, kon-
trollampa (→Sid. 161)
Stopp- och start, avstäng-
ningsindikering*1, 2
(→Sid. 161)
Hastighetsbegränsare,
kontrollampa*3(i förekom-
mande fall) (→Sid. 155)
(Blinkar)Slirindikering
*1
(→Sid. 173)
VSC OFF, kontrollampa*1, 2
(→Sid. 173)
Elektroniskt lås- och startsys-
tem, kontrollampa*3(i före-
kommande fall) (→Sid. 104)
Växlingsindikator*3(i före-
kommande fall) (→Sid. 112)
Parkeringsbroms,
kontrollampa (→Sid. 113)
Eco-körning, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 66)
Låg utetemperatur,
kontrollampa*3, 5(→Sid. 61)
Säkerhetsindikering
(→Sid. 54)
“PASSENGER AIR
BAG”, kontrollampa*1, 6
(→Sid. 33)
*1Lamporna tänds när startknappen vrids
till ON för att indikera att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Det kan vara
2.1 Instrumentgrupp
60

2.1.3 Informationsdisplay
Display och menysymboler
Display
ADisplay för information om status i
körstödssystemen
Visar en bild när följande system är
aktiverade och en annan menysymbol
än
väljs:
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 138)
• Aktiv farthållare (→Sid. 146)
• RSA (Vägskyltsavläsare)
(i förekommande fall) (→Sid. 157)
BYta för visning av innehåll
Genom att välja menysymboler på
informationsdisplayen kan en rad
körrelaterade uppgifter visas.
Informationsdisplayen kan även
användas till att visa
displayinställningar och andra
fordonsinställningar.
Dessutom visas snabbmenyer med
varning eller rekommendation i vissa
situationer.
Menysymboler
Menysymbolerna visas med en tryckning
på
ellerpå rattkontrollerna.
Display för körinformation
(→Sid. 65)
Display för information om
förarstödssystem (→Sid. 66)
Display länkad till ljudanlägg-
ningen (i förekommande fall)
(→Sid. 66)
Display för fordonsinformation
(→Sid. 66)
Display för inställningar
(→Sid. 67)
Visning av varningsmedde-
lande (→Sid. 253)
LSD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på
displayen. Detta fenomen är vanligt i
LCD-skärmar och innebär inga problem
vid användning av skärmen.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
• Om du använder
informationsdisplayen under körning
ska du vara extra uppmärksam på
säkerheten i området kring bilen.
• Titta inte oavbrutet på
informationsdisplayen under körning
eftersom du kan missa att se
fotgängare, föremål på vägen, etc,
framför bilen.
Informationsdisplayen i låga
temperaturer
→Sid. 62
Ändra mätardisplayen
Informationsdisplayen hanteras med de
rattmonterade kontrollerna.
2.1 Instrumentgrupp
64

• Genomsnittlig bränsleekonomi
(efter tankning)
Visar genomsnittlig
bränsleförbrukning sedan tankning.
Eco-körning, indikeringslampa/
Räckvidd (i förekommande fall)
• Eco-körning, indikator
AEco, indikatorlampa
Under miljövänlig acceleration
(Eco-körning), tänds
indikeringslampan Eco. Om
accelerationen överskrider zonen för
Eco-körning, eller när bilen stannar,
slocknar lampan.
BIndikator för Eco-körning
Föreslår zonen för Eco-körning med
nuvarande Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen.
CEco-körningsnivå baserad på
acceleration
Om accelerationen överskrider zonen
för Eco-körning tänds den högra
delen av zondisplayen för
Eco-körning.
I så fall slocknar indikeringslampan
för Eco-körning.
DEco-körningsområde• Räckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle. Använd de visade värdena
enbart som referens.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan
skilja sig från den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Stäng av motorn vid
tankning. Displayen uppdateras
eventuellt inte om bilen tankas utan
att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Eco-körning, indikator
Indikatorn för Eco-körning aktiveras inte
i följande omständigheter:
• Väljarspaken är i annat läge än D.
• En växelpaddel används.
(i förekommande fall)
• Bilens hastighet överskrider cirka
130 km/tim.
Display för information om
förarstödsystem
Körstödssystem, information
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 138)
• Aktiv farthållare (→Sid. 146)
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår
med kontrollerna på ratten.
Den här menysymbolen kan ställas in på
att visas/inte visas i
.
Display för fordonsinformation
Färdinformation
Två funktioner som kan väljas med
inställning av “Drive Info. Items"
(genomsnittlig hastighet, körsträcka och
total tid) kan visas vertikalt.
2.1 Instrumentgrupp
66

4.1 Innan du börjar köra...........96
4.1.1 Köra bilen..............96
4.1.2 Last och bagage..........102
4.1.3 Draganordning..........102
4.2 Körrutiner................102
4.2.1
Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) . .102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............104
4.2.3 Multidrive
*.............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak............112
4.2.6 Parkeringsbroms.........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............113
4.3.1 Belysningsspak..........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)..............116
4.3.3 Dimljus, reglage..........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare. . . .121
4.4 Tanka bilen...............123
4.4.1 Öppna tanklocket.........123
4.5 Använda körstödssystemen.......124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .128
4.5.3 LTA (Linjeavkännare).......138
4.5.4 Aktiv farthållare..........146
4.5.5 Fartbegränsare
*..........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem........172
4.6 Goda råd för körning..........176
4.6.1 Råd för vinterkörning.......176
Körning4
95