2022 TOYOTA AYGO X side 60

Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til udendørsluft,
før bilen standses.
Friskluftfilter
→S. 227
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Når sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.Placering og brug af luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængig af den valgte
luftfordelingsfunktion.
: Hvis monteret
Justering af luftdysernes placering samt
åbning og lukning af luftdyserne
Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre
1. Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre, op eller ned
2. Luk dysen
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
186

ADVARSEL!
Forebyg, at forrudeafdugningen ikke
fungerer optimalt
Placér ikke genstande på
instrumentpanelet, som kan dække for
luftdyserne. Hvis det sker, kan
luftstrømmen blive blokeret, så
forrudeafdugningen ikke kan afdugge
ruden.
5.1.2 Automatisk airconditionsystem*
*Hvis monteret
Luftdyserne vælges automatisk, og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt af
den valgte temperaturindstilling.
Desuden er displayet og knappernes placering forskellig afhængigt af systemtypen.
Reguleringsknapper til aircondition
ATemperaturreguleringsknap
BBlæserhastighedsknap
C"A/C"-kontakt
DKnap til udendørs/recirkuleret luft
EKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
FKontakt til elbagrude og
sidespejlvarme (hvis monteret)
GKontakt til afdugning af forruden
HAfbryderkontakt
IKontakt for automatisk funktion
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
187
5
Udstyr i kabinen

Justering af temperaturindstillingen
Du kan indstille temperaturen ved at
dreje temperaturreguleringsknappen
med uret (varm) eller mod uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på "A/C"-kontakten,
vil systemet blæse luft med
omgivelsestemperatur eller opvarmet
luft.
Indstilling af blæserhastigheden
Du kan indstille blæserhastigheden ved
at dreje blæserhastighedsknappen med
uret (hurtigere) eller mod uret
(langsommere).
Skift af luftfordelingsfunktion
Tryk på knappen til styring af luftstrøm.
Luftstrømsfunktionen skifter på følgende
måde, når du trykker på kontakten.
1. Overkrop
2. Overkrop og fødder
3. Fødder
4. Luftstrøm til fødderne og
forrudeafdugningen kører
Skift mellem luft udefra og recirkuleret
luft
Tryk på kontakten for luft udefra/
recirkuleret luft.Funktionen skifter mellem luft udefra og
recirkuleret luft, hver gang kontakten
betjenes.
Når recirkuleret luft er valgt, lyser
indikatoren i kontakten for
udendørsluft/recirkuleret luft.
Indstil køle- og affugtningsfunktionen
Tryk på "A/C"-knappen.
Når funktionen er slået til, lyser
indikatoren i "A/C"-knappen.
Afdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem til at
fjerne dug fra forruden og de forreste
sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af forruden.
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges
recirkuleret luft. (Den skifter muligvis
automatisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og
sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forruden
igen for at vende tilbage til den forrige
tilstand, når duggen på forruden er væk.
Når knappen til afdugning af forruden er
slået til, lyser indikatoren i knappen til
afdugning af forruden.
Afdugning af bagrude og sidespejle (hvis
monteret)
Biler uden sidespejlvarme
En elbagrude bruges til at fjerne dug fra
bagruden.
Tryk på kontakten til elbagruden.
Elbagruden slukkes automatisk efter et
tidsrum.
Når kontakten til elbagruden er slået til,
lyser indikatoren i kontakten til
elbagruden.
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
188

Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Elbagruden og sidespejlvarmen slukkes
automatisk efter et tidsrum.
Når knappen til spejlvarme/elbagrude er
slået til, lyser indikatoren på knappen til
spejlvarme/elbagrude.
Når ruderne dugger
• Ruderne dugger nemt, når
luftfugtigheden i bilen er høj. Når
"A/C" slås til, affugtes luften fra
dyserne, så duggen på forruden
fjernes effektivt.
• Hvis du slår "A/C" fra, kan ruderne
lettere dugge til.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen og for at bidrage til at køle
bilen, når lufttemperaturen uden for
bilen er høj.
• Indstillingen til udendørsluft/
recirkuleret luft skifter automatisk
afhængig af temperaturindstillingen
eller temperaturen i kabinen.Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Sådan reduceres potentielle
lugtgener:
– Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til
udendørsluft, før bilen standses.
– Blæserens starttiming kan være
kortvarigt forsinket umiddelbart
efter, at airconditionsystemet er
startet i automatisk funktion.
• Under parkering skifter systemet
automatisk til indsugning af
udendørsluft for at sikre bedre
luftcirkulation i bilen og reducere de
lugtgener, der opstår, når bilen
startes.
Friskluftfilter
→S. 227
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 295)
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
189
5
Udstyr i kabinen

ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Når sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.
Brug af automatisk funktion
1. Når der trykkes på knappen for
automatisk funktion, skiftes de
automatiske funktioner i følgende
rækkefølge.
Funktionen "AUTO"→funktionen
"FAST"
*1(Hurtig)→funktionen
"SOFT"*2(Langsom)*1Kører med effektiv brug af
blæserhastigheden
*2Kører med støjsvag styring af
blæserhastigheden
2. Justér temperaturindstillingen.
3. Afbryd funktionen ved at trykke på
frakoblingskontakten.
Hvis blæserens hastighedsindstilling eller
luftfordelingsfunktionerne betjenes,
slukker indikatoren for automatisk
funktion. Men den automatiske funktion
fortsætter for de funktioner, der ikke
betjenes.Brug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temperaturindstillingen og
omgivelserne.
Blæseren kan derfor stoppe midlertidigt,
indtil blæsning af varm eller kold luft er
klar, umiddelbart efter at der er trykket på
kontakten til automatisk funktion.
Placering og brug af luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængig af den valgte
luftfordelingsfunktion.
: Hvis monteret
Justering af luftdysernes placering samt
åbning og lukning af luftdyserne
Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre
1. Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre, op eller ned
2. Luk dysen
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
190

Trådløs lader (hvis monteret)
En bærbar enhed kan oplades ved at
placere bærbare enheder, der er
kompatible med den trådløse
Qi-opladningsstandard ifølge Wireless
Power Consortium, f.eks. smartphones og
mobilbatterier osv., i opladningsområdet.
Denne funktion kan ikke anvendes til
bærbare enheder, som er større end
opladningsområdet. Afhængig af den
bærbare enhed vil den muligvis ikke
fungere normalt. Læs brugsanvisningen
til den bærbare enhed.
“Qi” symbolet
"Qi" symbolet er et varemærke tilhørende
Wireless Power Consortium.
Delenes betegnelser
ATænd/sluk-knap
BDriftsindikator
CLadeområdeBrug af den trådløse lader
1. Tryk på tænd/sluk-knappen på den
trådløse lader.
Den tændes eller slukkes for hvert
tryk på tænd/sluk-knappen. Når den
tændes, lyser driftsindikatoren (grøn).
Tænd/sluk-knappens tilstand huskes
også, når motoren er standset.
2. Vend opladningssiden af den bærbare
enhed nedad.
Under opladningen lyser
driftsindikatoren (orange). Hvis
opladningen ikke starter, kan du
forsøge at placere den bærbare enhed
så tæt på midten af
opladningsområdet som muligt. Når
opladningen er fuldført, lyser
driftsindikatoren (grøn).
5.4 Andet indvendigt udstyr
198

BEMÆRKNING
Situationer, hvor funktionen muligvis
ikke virker korrekt
I følgende situationer, vil den muligvis
ikke virke korrekt
• Den bærbare enhed er fuldt opladet
• Der er et fremmedlegeme mellem
ladeområdet og den bærbare enhed
• Temperaturen i den bærbare enhed
bliver højere som følge af opladning
• Den bærbare enheds ladeflade vender
opad
• Den bærbare enhed er placeret skævt
i forhold til ladeområdet
• I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj
• Hvis den bærbare enhed berører eller
dækkes af følgende metalgenstande
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere fremstillet af metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger) i
nærheden
• Udover ovenstående kan der være en
fejl i den trådløse lader, når laderen
ikke fungerer normalt, eller
driftslampen blinker kontinuerligt.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Sådan forebygges fejl eller skader på
data
• Magnetiske kort som fx betalingskort,
kontaktløse IC-kort eller magnetiske
lagringsmedier osv. må ikke placeres
tæt på laderen under opladningen, da
dette kan medføre tab af data på
grund af den magnetiske påvirkning.
Placér desuden ikke
præcisionsinstrumenter som
armbåndsure osv. tæt på opladeren,
BEMÆRKNING(Fortsat)
da disse genstande kan blive
beskadiget.
• Efterlad ikke bærbare enheder i
kabinen. Temperaturen inde i kabinen
kan blive høj, hvis bilen står i solen,
hvilket kan medføre skader på
enheden.
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Når motoren er standset, må den
trådløse oplader ikke anvendes i
længere tid.
Solskærme
1. Solskærmen vendes fremad ved at
vippe den ned.
2. Solskærmen vendes til siden ved at
vippe den ned, løsne krogen og dreje
den til siden.
Makeup-spejle (hvis monteret)
Skub klappen til side for at åbne spejlet.
5.4 Andet indvendigt udstyr
201
5
Udstyr i kabinen

6.1 Vedligeholdelse og
pleje
6.1.1 Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for enkelt komponent og dens
materiale.
Rengøringsvejledning
• Arbejd oppefra og ned, og brug
rigeligt vand på karosseri, hjulkasser
og bilens underside for at fjerne snavs
og støv.
• Vask bilens karosseri med en svamp
eller en blød klud, fx et vaskeskind.
• Fastsiddende snavs fjernes med
bilshampoo, og skyl grundigt med
vand.
• Aftør eventuelt vand.
• Giv bilen voksbehandling, når den
vandtætte belægning bliver slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt
karosseri, når vandet ikke længere
danner perler på en ren overflade.
• Biler med kanvastag:
Udvendigt støv og snavs fjernes ved
at støvsuge den udvendige kanvas før
vask.
Følg nedenstående fremgangsmåde:
– Børst løst snavs af, og skyl
kanvastaget med en vandslange.
– Vask med en svamp dyppet i lunkent
vand med en mild sæbeopløsning
(håndsæbe).
– Skyl grundigt efter for at fjerne
sæben.
Vaskehaller
• Biler med kanvastag: Bilen må ikke
vaskes i vaskehal.
• Før vask af bilen:
– Klap spejlene ind.
– Fjern den korte antenne
Begynd med at vaske bilen fra
forenden. Klap spejlene ud, og træk
den korte antenne ud, før du kører.• Børsterne i en vaskehal kan ridse
bilens overflade, dele (fælge osv.) og
beskadige bilens lak.
Bilvask med højtryksvasker
• Biler med kanvastag: Vask ikke bilen
med højtryksvask.
• Dysen må ikke komme tæt på
mellemrummene omkring dørene eller
vindueskanterne, og der må ikke
sprøjtes mod disse områder i længere
tid, da der kan komme vand ind i
kabinen.
Ved vask i vaskehal (biler med
smart-nøgle)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse op
flere gange. I så fald skal du foretage
følgende afhjælpning for at vaske bilen:
• Placér nøglen mindst2mfrabilen,
mens bilen vaskes. (Sørg for, at nøglen
ikke kan blive stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. (→S. 84)
Aluminiumsfælge (biler uden matte
sortlakerede fælge)
• Fjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
• Skyl vaskemiddel af med vand straks
efter brug.
• Følgende forholdsregler skal
overholdes for at beskytte lakken mod
skader.
– Brug ikke syreholdige, alkaliske eller
slibende vaskemidler
– Brug ikke hårde børster
– Brug ikke vaskemiddel på fælgene,
når fælgene er varme, fx efter kørsel
eller efter parkering i varmt vejr
Hjul og hjulkapsler (biler med matte
sortlakerede fælge)
Da matte sortlakerede fælge skal
rengøres ved hjælp af andre metoder end
almindelige alufælge, skal følgende
6.1 Vedligeholdelse og pleje
204