2022 TOYOTA AYGO X instrument panel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis de områder, hvor
SRS-airbaggene er placeret, fx
ratpladen og front- og
bagstolpepolstringen, er beskadiget
eller revnet, skal de udskiftes hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ændring og bortskaffelse af
komponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen
af følgende ændringer, uden at rådføre
dig med en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. SRS-airbaggene
fungerer muligvis ikke eller kan udløses
(pustes op) ved et uheld med døden
eller alvorlige kvæstelser til følge.
• Montering, afmontering og
reparation af SRS-airbaggene
• Reparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet,
instrumentpanelet,
instrumentbordet, sæder eller
sædeindtræk, front-, side- og
bagstolper, tagrælinger,
fordørspanel, fordørsafdækning
eller højttalerne i fordørene
• Ændringer på fordørspanelet (fx ved
at lave hul i det)
• Reparationer eller ændringer af
forskærm, forkofanger eller siden af
kabinen
• Montering af beskyttelse til
frontgrillen (bullbar, kængurugitter
osv.), sneplov eller spil
• Ændringer på bilens
ophængssystem
• Montering af elektroniske enheder
som mobile tovejsradioer
(RF-sender) og cd-afspillere
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger
for udstødningsgas
Udstødningsgas indeholder stoffer, der er
farlige for mennesker ved indånding.
ADVARSEL!
Udstødningsgasser indeholder skadelig
kulilte (CO), som er farveløs og lugtfri.
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre, at der trænger
udstødningsgas ind i bilen, hvilket kan
resultere i en ulykke på grund af
svimmelhed eller føre til død eller
alvorlig sundhedsrisiko.
Vigtigt at huske på under kørslen
• Hold bagklappen lukket.
• Hvis der lugter af udstødningsgas i
bilen, selvom bagklappen er lukket,
skal du åbne ruderne og hurtigst
muligt få bilen kontrolleret af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ved parkering
• Stands motoren, hvis bilen står et
sted med dårlig udluftning eller et
lukket sted som fx en garage.
• Forlad ikke bilen i længere tid med
motoren i gang. Hvis dette ikke kan
undgås, skal bilen parkeres i et åbent
område, og det skal sikres, at der
ikke kommer udstødningsgas ind i
bilen.
• Lad ikke motoren køre på steder,
hvor der ligger snedriver, eller hvor
det sner. Hvis der dannes snedriver
rundt om bilen, mens motoren kører,
kan der samle sig udstødningsgas,
der trænger ind i bilen.
Udstødningsrør
Udstødningssystemet skal kontrolleres
jævnligt. Hvis der er et hul eller en
revne som følge af korrosion, skade på
en samling eller unormal støj fra
udstødningen, skal bilen efterses og
repareres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
1 .1 Sikker brug
34

2.1 Instrumentgruppe
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midterpanelet og
sidespejlene informerer føreren om status på bilens forskellige systemer.
Advarselslamper og indikatorer, der vises på instrumentgruppen
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advarselslamper og
indikatorer med lys.
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet for.
Advarselslamper
Advarselslamperne informerer føreren
om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslampe for bremsesy-
stem*1(→S. 253)
Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur*2
(→S. 253)
Advarselslampe for ladesy-
stem*2(→S. 254)
Advarselslampe for lavt mo-
torolietryk*2(→S. 254)
Fejlindikator*1(→S. 254)
SRS-advarselslampe*1
(→S. 254)
ABS-advarselslampe*1
(→S. 254)
2.1 Instrumentgruppe
60

eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Denne lampe tænder, når systemet er
slået fra.
*3Denne lampe lyser på
multi-informationsdisplayet.
*4Afhængig af driftsbetingelserne
ændres lampens farve, og om den
lyser/blinker.
*5Når udendørstemperaturen er ca. 3°C
eller lavere, blinker denne indikator i ca.
10 sekunder og lyser derefter fast.
*6Denne lampe lyser på midterpanelet.
2.1.2 Målere og instrumenter
Instrumentgruppedisplay
Målernes og instrumenternes placering
AOmdrejningstæller (hvis monteret)
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet
BMulti-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata
(→S. 66)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der
opstår en fejl (→S. 259)
CSpeedometer
DUr (→S. 65, S. 65)
EBrændstofmåler
Viser brændstofniveauet. I de
følgende situationer kan det faktiske
brændstofniveau blive vist ukorrekt:• Efter påfyldning af en lille mængde
(ca. 5 l eller mindre)
• Ved stop på en bakke eller skråning
• Ved kørsel på skråning eller i et sving
FViser kilometer- og triptæller
(→S. 64)
GIndikator for gearposition
(multidrive) (→S. 110)
Indikator for gearskift (manuel
transmission) (→S. 115)
HUdendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 60 °C
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet for.
2.1 Instrumentgruppe
63
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

• Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden
tælleren blev nulstillet sidst.
Triptæller A og B kan bruges til
registrering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Nulstil ved at åbne visningen af den
ønskede triptæller og holde
inde.
• Afstand til næste motorolieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Afstanden til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
– Når tændingskontakten stilles på
ON.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse om, at olieskift
skal udføres eller udføres snart.
– Nulstilling:→S. 215
Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• Minut
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
Urene på følgende kan indstilles på
multimediesystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Multimediesystemets skærm
Se nærmere oplysninger i
instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Skærm til indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
Hvis
vises, nårvælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke
kan justeres ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet.
Lysstyrken i lamperne på
instrumentpanelet kan justeres separat
for indstillingen for tændte og slukkede
baglygter.
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge,
og tryk derefter på, og hold den
inde.
3. Tryk på
ellerfor at ændre
lysstyrken.
2.1 Instrumentgruppe
65
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

• Når der transporteres en bærbar
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• Når den elektroniske nøgle berører
eller er dækket af følgende
metalobjekter
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere fremstillet af metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger) i
nærheden
• Når den elektroniske nøgle ligger
sammen med følgende enheder, der
udsender radiobølger
– En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
– Pc'er eller PDA'er
– Digitale audioafspillere
– Bærbare spilsystemer
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
• Når den elektroniske nøgle er placeret
tæt på en batterilader eller
elektroniske enheder
• Når bilen er parkeret på en
betalingsparkeringsplads, hvor der
udsendes radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op med
smart-nøglen, skal dørene låses/låses
op på en af følgende måder:
• Placér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og
aktivér adgangsfunktionen.
• Aktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder,
anvendes den mekaniske nøgle.
(→S. 279)
Hvis motoren ikke kan startes ved hjælp
af smart-nøglen, henvises til s. 279.Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt på
ruden eller det udvendige
dørhåndtag, tæt på jorden eller på
et højt sted, når dørene låses eller
låses op.
– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, på
bagagedækkenet, på gulvet eller i
handskerummet, når motoren
startes, eller tændingskontaktens
tilstand ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
efterlades på instrumentpanelet, når
du stiger ud af bilen. Afhængigt af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er tæt på ruden.
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
85
3
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Biler med multidrive: Undgå at flytte
gearvælgeren, mens der trædes på
speederen. Hvis gearet skiftes til en
anden position end P eller N, kan det
få bilen til at accelerere uventet
hårdt, hvilket kan forårsage en
ulykke, der kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
Hvis du hører en pibe- eller skrabelyd
(tegn på slitage på bremseklodserne)
Bremseklodserne skal hurtigst muligt
kontrolleres og skiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Der kan ske skade på rotoren, hvis
bremseklodserne ikke skiftes, når det er
nødvendigt.
Det er farligt at køre i bilen, når
bremseklodserne og/eller
bremseskivernes slidgrænser er
overskredet.
Når bilen er stoppet
• Gas ikke motoren op. Hvis bilen står i
et andet gear end P (multidrive) eller
N, kan bilen accelerere pludseligt og
uventet med en ulykke til følge.
• Biler med multidrive: For at undgå
ulykker, der skyldes, at bilen ruller
fremad eller bagud, skal du altid
træde på bremsepedalen, når
motoren er i gang, og om nødvendigt
aktivere parkeringsbremsen.
• Hvis bilen stoppes på en hældning,
skal du altid træde bremsepedalen
ned og aktivere parkeringsbremsen
efter behov for at forhindre ulykker
der skyldes, at bilen ruller frem eller
tilbage.
• Undgå at øge omdrejningstallet eller
at gasse op. Hvis motorens
omdrejningstal er højt, mens bilen er
stoppet, kan udstødningssystemet
blive overophedet, hvilket kan
medføre brand, hvis der er
brændbare materialer i nærheden.
ADVARSEL!(Fortsat)
Når bilen er parkeret
• Efterlad ikke briller, lightere,
spraydåser eller sodavandsdåser i
bilen, når den står i solen. Det kan
resultere i følgende:
– Der kan sive gas ud af en lighter
eller spraydåse, hvilket kan
resultere i brand.
– Temperaturen inde i bilen kan få
plastglas og brillemateriale i stel til
at deformere eller revne.
– Sodavandsdåser kan revne og
indholdet sprøjte ud over kabinen,
hvilket kan medføre kortslutning i
bilens elektriske komponenter.
• Lad ikke lightere ligge i bilen. Hvis
der ligger en lighter i fx
handskerummet eller på gulvet, kan
den antændes ved et uheld og
forårsage brand, når der lægges
bagage i bilen, eller sædet justeres.
• Sæt ikke selvklæbende skiver på
forruden eller ruderne. Læg ikke
beholdere som fx luftfriskere på
instrumentpanelet eller
instrumentbrættet. Selvklæbende
skiver eller beholdere kan virke som
linser og forårsage brand i bilen.
• Du må ikke lade en dør eller en rude
stå åbne, hvis det buede glas har fx
en sølvfarvet metalfilm. Reflekteret
sollys kan få glasset til at virke som
en linse og forårsage brand.
• Aktivér altid parkeringsbremsen, flyt
gearvælgeren til P (biler med
multidrive), stands motoren, og lås
bilen. Efterlad aldrig bilen uden
opsyn, mens motoren kører. Hvis
bilen parkeres med gearvælgeren på
P, og parkeringsbremsen ikke er
aktiveret, kan bilen begynde at
bevæge sig, hvilket kan medføre en
ulykke.
• Undgå at berøre udstødningsrøret,
mens motoren kører, eller lige efter,
at motoren er blevet slukket. Det kan
forårsage forbrændinger.
4.1 Før kørsel
101
4
Kørsel

ADVARSEL!
Forebyg, at forrudeafdugningen ikke
fungerer optimalt
Placér ikke genstande på
instrumentpanelet, som kan dække for
luftdyserne. Hvis det sker, kan
luftstrømmen blive blokeret, så
forrudeafdugningen ikke kan afdugge
ruden.
5.1.2 Automatisk airconditionsystem*
*Hvis monteret
Luftdyserne vælges automatisk, og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt af
den valgte temperaturindstilling.
Desuden er displayet og knappernes placering forskellig afhængigt af systemtypen.
Reguleringsknapper til aircondition
ATemperaturreguleringsknap
BBlæserhastighedsknap
C"A/C"-kontakt
DKnap til udendørs/recirkuleret luft
EKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
FKontakt til elbagrude og
sidespejlvarme (hvis monteret)
GKontakt til afdugning af forruden
HAfbryderkontakt
IKontakt for automatisk funktion
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
187
5
Udstyr i kabinen

ADVARSEL!
Forebyg, at forrudeafdugningen ikke
fungerer optimalt
Placér ikke genstande på
instrumentpanelet, som kan dække for
luftdyserne. Hvis det sker, kan
luftstrømmen blive blokeret, så
forrudeafdugningen ikke kan afdugge
ruden.
5.1.3 Sædevarme*
*Hvis monteret
Varmer sæderne op
ADVARSEL!
Sådan undgår du mindre
forbrændinger
Vær forsigtig, hvis nogen af
nedenstående personer kommer i
kontakt med rattet, når sæderne er
slået til:
• Spædbørn, små børn, ældre, syge og
fysisk handicappede
• Personer med følsom hud
• Personer, der er udmattede
•
Personer, som har indtaget alkohol
eller søvnfremkaldende lægemidler
(sovemedicin, forkølelsesmidler osv.)
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du, at sædevarmerne
beskadiges
Anbring ikke tunge genstande med en
ujævn overflade på sædet, og stik ikke
skarpe genstande (nåle, søm osv.) ind i
sædet.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Betjen ikke funktionerne, mens motoren
er slået fra.
Betjeningsanvisninger
Sædevarme
Tænder/slukker for sædevarmen.
Når sædevarmen er tændt, lyser
indikatoren i knappen for sædevarme.
Tryk på knappen for at slå sædevarmen
fra. Indikatoren slukker.
*Biler med automatisk aircondition
Sædevarmen kan bruges, når
Tændingskontakten er slået til.
ADVARSEL!
Sådan undgår du overophedning og
mindre forbrændinger
Træf følgende forholdsregler, når
sædevarmen anvendes.
• Dæk ikke sædet til med et tæppe
eller en pude, når sædevarmen
bruges.
• Brug ikke sædevarmen mere end
nødvendigt.
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
191
5
Udstyr i kabinen