2022 PEUGEOT EXPERT ESP

264
Sistema de audio Bluetooth®
No reproduce ningún otro tipo de archivos
(".mp4", etc.).
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9 estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son
11, 22, 44 y 48 KHz.
Se recomienda escribir nombres de archivos
con menos de 20 caracteres y no utilizar
caracteres especiales (por ejemplo: «
? ; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción o
visualización.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW
grabado, durante la grabación del CD, seleccione
los estándares
ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet, si es
posible.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se realice
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda
utilizar
siempre el mismo estándar de grabación,
con una velocidad lo más baja posible (4x como
máximo) para obtener una calidad acústica
óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión, se
recomienda utilizar el estándar Joliet.
Con el fin de preservar el sistema, no utilice
concentradores USB.
Utilice solamente unidades de memoria USB en formato FAT 32 (Tabla de
asignación de archivos).
Se recomienda utilizar cables USB Apple®
oficiales para garantizar un
funcionamiento correcto.
Teléfono
Vincular un teléfono
mediante Bluetooth
®
Por motivos de seguridad y porque requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación del
teléfono móvil Bluetooth
® al sistema manos
libres Bluetooth® del sistema de audio se
deben realizar con el vehículo parado y el
contacto dado.
Active la función Bluetooth® del teléfono y
asegúrese de que está "visible para
todos" (configuración del teléfono).
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los dispositivos Bluetooth
®
utilizados.
Consulte la guía del usuario del teléfono y al
proveedor de servicios para comprobar los
servicios a los que puede acceder.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.
Si el procedimiento de vinculación fallara, le recomendamos que desactive y vuelva
a activar la función Bluetooth
® en el teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulse el botón MENU.
Seleccione "Conexiones".
Pulse OK para confirmar.
Seleccione "Buscar un dispositivo
Bluetooth".
Pulse OK para confirmar.
Aparece una ventana con un mensaje de
búsqueda en curso.
En la lista de dispositivos detectados, seleccione
el teléfono que desea vincular. Sólo se puede
vincular un teléfono a la vez.
Finalización de la vinculación
Para finalizar la vinculación, independientemente del procedimiento
utilizado (desde el teléfono o desde el
sistema), confirme que el código del sistema
coincide con el del teléfono y, en su caso,
valídelo.

266
Sistema de audio Bluetooth®
Pulse durante más de dos segundos uno de estos botones para acceder a su
carpeta, y luego navegue utilizando el botón
giratorio.
Colgar una llamada
En el menú "Teléfono".
Seleccione "Colgar".
Confirme pulsando OK para finalizar la llamada.
Durante una llamada, pulse durante más de dos segundos uno de los botones.
El sistema accede a la agenda del teléfono según la compatibilidad de este y
únicamente durante la conexión mediante
Bluetooth.
Algunos teléfonos permiten enviar un contacto a la agenda del sistema de audio
mediante conexión Bluetooth.
Los contactos que se importan de ese modo
se guardan en una carpeta permanente visible
para todos, independientemente del teléfono
que se conecte.
No se puede acceder al menú de la carpeta si
está vacía.
Gestión de las llamadas
Durante una llamada en curso, pulse OK
para visualizar el menú contextual.
Colgar
En el menú contextual, seleccione " Colgar" para finalizar la llamada.
Confirme mediante OK.
Cortar el micro
(para que el interlocutor no le oiga)Desde el menú contextual:
–

Seleccione "
Micro OFF" para desactivar el
micrófono.
–

Deseleccione "
Micro OFF" para activar de
nuevo el micrófono.
Confirme mediante OK.
Modo teléfono
Desde el menú contextual:
–

Seleccione "
Modo combinado" para pasar la
comunicación al teléfono (ejemplo: para salir del
vehículo continuando con la conversación).
–

Deseleccione "
Modo combinado" para pasar
la llamada al vehículo.
Confirme mediante OK.
Si se ha cortado el contacto, al ponerlo de nuevo
cuando vuelva al vehículo, la conexión Bluetooth
se reactivará automáticamente y el sonido pasará
de nuevo al sistema (según compatibilidad del
teléfono). En algunos casos, el modo combinado se debe
activar desde el teléfono.
Respuesta de voz interactiva
En el menú contextual, seleccione
" Marcación DTMF" y confirme para
utilizar el teclado digital para navegar por el menú
de respuesta de voz interactiva.
Confirme mediante OK.
Llamada de consulta
En el menú contextual, seleccione " Permutar" y confirme para retomar una
llamada en espera.
Confirme mediante OK.
Agenda
Para acceder a la agenda, matenga pulsado el botón SRC/TEL.
Seleccione "Agenda" para visualizar la lista de contactos.
Confirme mediante OK.
Para modificar los contactos guardados en el sistema, pulse MENU, seleccione
" Teléfono" y confirme.
Seleccione "Gestión agenda" y confirme.
Puede:
–

"Consultar una ficha"
–

"Suprimir una ficha",
–

"Suprimir todas las fichas".

267
Sistema de audio Bluetooth®
10El sistema accede a la agenda del teléfono según la compatibilidad de este y
únicamente durante la conexión mediante
Bluetooth.
Algunos teléfonos permiten enviar un contacto a la agenda del sistema de audio
mediante conexión Bluetooth.
Los contactos que se importan de ese modo se
guardan en una carpeta permanente visible para
todos, independientemente del teléfono que se
conecte.
No se puede acceder al menú de la carpeta si
está vacía.
Reconocimiento de voz
Esta función le permite utilizar el reconocimiento
de voz de su smartphone a través del sistema.
Para lanzar el reconocimiento de voz, según el
tipo de mandos en el volante:
Pulse de manera prolongada el extremo del
mando de luces.
O
Pulse este botón.
El reconocimiento de voz requiere la
utilización de un smartphone compatible
previamente conectado al vehículo mediante
Bluetooth.
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las
respuestas a las preguntas realizadas con mayor
frecuencia acerca del sistema de audio.
Con el motor parado, el sistema de audio se
apaga después de utilizarlo unos minutos.
Cuando el motor está parado, el tiempo de
funcionamiento del sistema de audio depende del
nivel de carga de la batería del vehículo.
Es normal que se apague. El sistema de audio
pasa al modo ahorro de energía y se apaga para
evitar descargar la batería del vehículo.
►

Arranque el motor del vehículo para aumentar

la carga de la batería.
En la pantalla se mostrará el mensaje "el
sistema de audio se ha sobrecalentado".
Para proteger la instalación en el caso de que la
temperatura ambiente sea demasiado elevada, el
sistema de audio pasa a un modo de protección
térmica, en el que el volumen puede reducirse o
incluso puede detenerse la reproducción del CD.
►

Apague el sistema de audio durante unos

minutos para permitir que se enfríe.
Radio
Hay una diferencia de calidad sonora entre las
distintas fuentes de audio (radio, CD, etc.).
Para disfrutar de una experiencia de sonido
óptima, las opciones de audio (Volumen, Grave,
agudos, Ambiente y Loudness) pueden ajustarse
para las diferentes fuentes de audio, lo que da lugar a diferencias audibles al cambiar entre cada
fuente (radio, CD, etc.).
►

Compruebe que las opciones de sonido

(Volumen, Grave, agudos, Ambiente y Loudness)
son adecuadas para las fuentes que se están
escuchando. Le recomendamos que coloque las
funciones de sonido (Grave, agudos, equilibrio
delantero-trasero y equilibrio izquierda-derecha)
en la zona media, que establezca el ambiente
musical como "Ninguno", que pase la corrección
de volumen a "Activa" en modo CD y a "Inactiva"
en modo Radio.
Las emisoras memorizadas no se encuentran
(no hay sonido, 87,5 MHz aparece en pantalla,
etc.).
Se ha seleccionado la banda de frecuencia
errónea.
►
Pulse el botón BAND
AST para encontrar la
banda de frecuencia (FM, FM2, DAB, AM) en la
que están memorizadas las emisoras.
Se muestra un anuncio de tráfico (TA), pero
no recibo información de tráfico.
La emisora de radio no difunde información de
tráfico.
►
Seleccione una emisora de radio que difunda

información de tráfico.
La calidad de recepción de la emisora
sintonizada se deteriora progresivamente o
las emisoras memorizadas no funcionan (no
hay sonido, se visualiza 87,5
MHz, etc.).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor
de la emisora seleccionada o no hay ningún

269
Sistema de audio con pantalla táctil
11Sistema de audio con
pantalla táctil
Sistema de audio
multimedia - Aplicaciones -
Teléfono Bluetooth
®
Las funciones y los reglajes descritos
varían según la versión y configuración
del vehículo, así como del país de
comercialización.
Por razones de seguridad y debido a que
requieren una atención sostenida por
parte del conductor, las siguientes
operaciones deben realizarse con el vehículo
parado y el contacto encendido:
–

V

incular el smartphone con el sistema por
medio de Bluetooth.
–

Usar el smartphone.
–


Conectar con aplicaciones CarPlay®, o
Android Auto (no es posible ver determinadas
aplicaciones cuando el vehículo está en
movimiento).
–

Cambiar los ajustes y la configuración sdel
sistema.
El sistema está protegido para que sólo
funcione en el vehículo
Aparece el mensaje Modo de economía de
energía cuando el sistema está a punto de
entrar en modo en espera.
Los códigos fuente del OSS (software de
fuente abierta) del sistema se
encuentran disponibles en las siguientes
direcciones:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación
permite silenciar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación pone el
sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda
o los botones "más" o "menos" (según
equipamiento).
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez dentro
del menú, utilice los botones que aparecen en la
pantalla táctil.
Según modelo, utilice los botones "Fuente"
y "Menú" situados a la izquierda de la
pantalla táctil para acceder a los menús y, a
continuación, pulse los botones virtuales en la
pantalla táctil.
Es posible mostrar en cualquier momento los
menús desplazables pulsando brevemente la
pantalla con tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son
blancas.
En las páginas en las que hay varias pestañas
en la parte inferior de la pantalla, se puede
cambiar entre las páginas bien pulsando
la pestaña de la página que desee, o bien
deslizando las páginas hacia la izquierda o la
derecha con el dedo.
Pulse en la zona sombreada para volver al nivel
anterior o para confirmar.
Pulse la flecha atrás para volver al nivel anterior
o para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza
de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos sobre la
pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la barra superior de la
pantalla táctil:
–

Información sobre el estado del aire
acondicionado (según versión) y acceso directo
al menú correspondiente.
–


Información sobre el estado del menú Radio
multimedia

y Teléfono
–

Información sobre el estado de la privacidad.

271
Sistema de audio con pantalla táctil
11Multimedia (pulsación breve): cambiar
de fuente multimedia.
Teléfono (pulsación breve) : iniciar
llamada telefónica.
Llamada activa (pulsación breve): acceder al
menú del teléfono.
Teléfono (pulsación prolongada): rechazar
una llamada entrante, colgar una llamada en
curso; si no se está realizando ninguna llamada,
acceder al menú del teléfono.
Radio (rotación): búsqueda automática
de la emisora anterior/siguiente.
Multimedia (rotación): pista anterior/siguiente,
desplazamiento por una lista.
Pulsación breve: confirmar una selección.
Sin selección, acceder a las emisoras
presintonizadas.
Radio: visualizar la lista de emisoras.
Multimedia: visualizar la lista de pistas.
Radio (pulsación continuada): actualizar la lista
de emisoras detectadas.
Menús
Aplicaciones

Permite acceder a los equipamientos que
se pueden configurar.
Radio multimedia

Seleccione una fuente de audio o una
emisora de radio.
Teléfono

Conectar un teléfono móvil a través de
Bluetooth®.
Ejecute ciertas aplicaciones desde un teléfono
móvil conectado por medio de CarPlay
® o
Android Auto.
Ajustes

Configurar un perfil personal y/o
configurar el sonido (balances,

274
Sistema de audio con pantalla táctil
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de tráfico) da
prioridad a la reproducción de mensajes de
alerta TA. Para que funcione, esta función
necesita una buena recepción de una emisora
de radio que transmita este tipo de mensajes.
Mientras se transmite información de tráfico,
el soporte musical que se esté reproduciendo
en esos momentos se interrumpe para que
se pueda oír el mensaje TA. La reproducción
normal del soporte musical que se estaba
oyendo se reanuda al finalizar la emisión del
mensaje.
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Active/desactive "TA ".
Pulse en la zona sombreada para
confirmar.
Reglajes de audio
Pulse RADIO MEDIA para visualizar la
página principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Reglajes de audio".
Seleccione la pestaña "Tonalidad ",
"Distribución ", "Sonido", "Vo z" o
"Sonidos " para configurar los ajuste de sonido.
Pulse la flecha atrás para confirmar.
En la pestaña "Tonalidad ", los ajuste de
sonido Ambientes, Graves , Medios y
Agudos son diferentes e independientes en
función de la fuente del sonido.
En la pestaña "Distribución”, los ajustes
Todos los pasajeros, Conductor y Solo
delante son comunes a todas las fuentes.
En la pestaña "Sonido”, puede activar o
desactivar "Adaptación del volumen a la
velocidad", "Entrada auxiliar" y "Sonido de
las teclas".
El balance/la distribución (o la
espacialización con el sistema Arkamys©)
utiliza el procesamiento de audio para ajustar
la calidad del sonido en función del número
de ocupantes del vehículo.
Sonido a bordo: Arkamys Sound
Staging© optimiza la distribución del
sonido dentro del compartimento de los
pasajeros.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terrestre
Radio digital terrestre
La radio digital permite una mayor calidad de
sonido.
Los diferentes "múltiplex/conjuntos"
proponen una lista de emisoras ordenadas
alfabéticamente.
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Banda" para seleccionar " Banda
DAB".
Pulse en la zona sombreada para
confirmar.
FM-DAB
El "DAB" no cubre la totalidad del territorio.
Cuando la calidad de la señal digital se degrada,
el "FM-DAB" permite continuar escuchando una
misma emisora, cambiando automáticamente a
la emisora analógica "FM" correspondiente (si
la hay).
Pulse RADIO MEDIA para visualizar la
página principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.

275
Sistema de audio con pantalla táctil
11Active o desactive "FM-DAB".
Pulse en la zona sombreada para
confirmar.
Si "FM-DAB" está activado, puede
producirse un desfase de tiempo de unos
segundos cuando el sistema cambia a la
emisora analógica "FM" y, en algunos casos,
un cambio en el volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a ser buena, el sistema vuelve
automáticamente a "DAB".
Para minimizar este desfase de tiempo, se
recomienda memorizar las emisoras de radio
en la banda "DAB".
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM" o si el "FM-DAB" no
está activado, se produce un corte de sonido
cuando la calidad de la señal digital es
demasiado débil.
Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el
puerto USB o conecte el dispositivo USB
al puerto USB utilizando un cable adecuado (no
suministrado).
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo
de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o cada vez que
se conecta una llave USB. El sistema de audio
memoriza estas listas para que se carguen más
deprisa posteriormente si no se han modificado.
Toma jack auxiliar (AUX)
Según equipamiento.Conecte el dispositivo portátil
(reproductor MP3, etc.) a la toma de
bayoneta auxiliar con un cable de audio (no
incluido).
Esta fuente sólo está disponible si se ha
seleccionado la "Entrada auxiliar" en los ajustes
de audio.
Regule primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto). A continuación, regule el
volumen del sistema de audio.
Los mandos se manejan a través del dispositivo
portátil.
Selección de la fuente
Pulse RADIO MEDIA para visualizar la
página principal.
Pulse el botón " FUENTES".
Selección de la fuente.
BluetoothStreaming®
El Streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.
El perfil Bluetooth debe estar activo.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto). A continuación, ajuste el
volumen del sistema.
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo Streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de
audio.

276
Sistema de audio con pantalla táctil
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/listas de
reproducción/audiolibros/podcasts). También
es posible utilizar una clasificación
estructurada en forma de biblioteca.
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme para
navegar por los menús hasta la canción que
desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de
almacenamiento masivo USB, dispositivos
BlackBerry
® o reproductores Apple® a través
de los puertos USB. No se suministra el cable
adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los
mandos de ajuste del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el
sistema en el momento de la conexión, deben
conectarse a la toma auxiliar mediante un
cable jack (no incluido) o a través del streaming
Bluetooth según la compatibilidad.
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema de audio reproduce archivos de audio
con formato ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" y
".mp3" con una tasa de bits comprendida entre
los 32 Kbps y los 320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos
WMA 9 estándares.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 11,
22, 44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20
caracteres y que no contengan ningún carácter
especial (p. Ej. "? .
; ù).
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB
original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Tomas USB
Según equipamiento, para obtener más
información sobre las tomas USB compatibles
con las aplicaciones CarPlay
® o Android Auto,
consulte el apartado “Ergonomía y Confort”.
Para conocer los modelos de teléfonos
móviles compatibles, visite el sitio web
del fabricante correspondiente a su país.
La sincronización del teléfono móvil
permite a los usuarios ver las
aplicaciones que admiten la tecnología
CarPlay
® o Android Auto del teléfono móvil en
la pantalla del vehículo. Para la tecnología
CarPlay
®, primero es necesario activar la
función CarPlay® en el smartphone.
Desbloquee el smartphone para que funcione
el proceso de comunicación entre este y el
sistema.
Dado que los principios y estándares están
en contante cambio, le recomendamos
que mantenga el sistema operativo de su
smartphone actualizado, así como la fecha
y hora tanto del smartphone como del
sistema .
CarPlay® para conexión del
smartphone
Según país.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
La función " CarPlay" requiere la utilización de
un smartphone y aplicaciones compatibles.