
127
Biztonság
5Business
A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetiránynak
háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G C D E C D A B B1 B2 B3
1. sor (a)
Különálló
utasülés, vagy 2 üléses üléspad kikapcsolt
(„OFF”) vagy
bekapcsolt („ ON”)
utaslégzsákkal Nem ISOFIX

128
Biztonság
Business
A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetiránynak
háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G C D E C D A B B1 B2 B3
2. sor
Hátsó ülések X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL
3. sor
Fix, egy darabból álló üléspad,
hátsó ülések X
IUF, ILX
Ülés, és fix hátsó
üléspad, hátsó ülések X
IUF, ILX

132
Biztonság
IUF:Felső hevederrel rögzíthető univerzális
isofix (Isofix Universal) gyermekülés,
menetiránynak megfelelően („ Forward
facing”) történő rögzítésére alkalmas ülés.
IL: Féluniverzális isofix ( Isofix Semi-UniversaL)
ülés beszereléséhez megfelelő üléspozíció:
–
menetiránynak háttal, felső hevederrel
vagy kitámasztóval rögzített gyermekülés,
–
menetirányban beszerelhető gyermekülés
kitámasztóval,
–
felső hevederrel vagy tartólábbal
felszerelt mózeskosár
.
X: ISOFIX gyerekülés vagy hordozó
beszerelésére nem megfelelő üléspozíció az
adott súlycsoportban.
(a) Ellenőrizze az adott országban érvényes
jogi szabályozást, mielőtt gyerekülést szerel
erre az üléspozícióra.
(b) Középre beszerelt gyermekülés esetén a
szélső üléseket nem lehet használni.
A felső heveder ISOFIX rögzítéssel
történő bekötéséről a megfelelő részben
olvashat.
(1) Ha mózeskosarat rögzít erre az ülésre,
előfordulhat, hogy egy vagy több ülőhely
nem lesz használható ebben a sorban.
(2) Csak a vezető mögötti ülésen lehetséges a
beszerelés. (3)
Csak a vezető mögötti különálló utasülésen
lehetséges a beszerelés.
(4) A 2. sorban található ülést úgy kell beállítani,
hogy a 3. sorban ülő gyermek ne érjen
hozzá az előtte lévő üléshez.
(5) Az első ülést úgy kell beállítani, hogy a 2.
sorban ülő gyermek ne érjen hozzá az előtte
lévő üléshez.
(6) Az első ülést úgy kell beállítani, hogy ne
érintkezzen a 2. sorban utazó gyerekekkel
és az előtte lévő üléssel (az első ülést
2 állással a csúszka közepe elé kell
beállítani).

135
Biztonság
5Ülési-Size visszatartó rendszer
Allure, Business VIP
2. és 3. sor
Hátsó ülések üléssel és ülőpaddal i-U (c)
Hátsó ülések 2 különálló ülésseli-UF (c, d)
(A 0. csoport kivételével)
Hátsó ülések 1 különálló üléssel i-UF (c, d)
(A 0. csoport kivételével)
i-U: Használható menetiránynak megfelelő és menetiránnyal szemben beszerelt „Univerzális” i-Size rendszerekkel.
i-UF: Csak menetiránynak megfelelően beszerelt „Univerzális” i-Size rendszerekkel használható.
(a) Ellenőrizze az adott országban érvényes jogi szabályozást, mielőtt gyerekülést szerel erre az üléspozícióra.
(b) Középre beszerelt gyermekülés esetén a szélső üléseket nem lehet használni.
(c) A 2. sorban található ülés akkor használható, ha közvetlenül mögé i-Size gyerekülést szerelnek be.
(d) Csak akkor szereljen fel i-Size gyermekülést, ha az ülések előrefelé vannak beszerelve.
Manuális gyerekzár
Az oldalsó tolóajtó belső nyitókarral történő
nyitását megakadályozó mechanikus szerkezet.
Zárás / nyitás
► Fordítsa az oldalsó tolóajtó élén található
vezérlőt felfelé a záráshoz, vagy lefelé a
nyitáshoz.

305
Betűrendes tárgymutató
ESC (elektronikus
menetstabilizáló program)
103
F
Fali töltőállomás (elektromos) 188
Fáradtságérzékelő
174–175
Fedélzeti számítógép
23–24
Fejtámlák beállítása
51
Fékbetétek
205
Fékek
205
Fékezés
152
Fékfolyadék
203
Fékfolyadékszint
203
Féklámpa
224–226
Féktárcsák
205
Felfüggesztés
206
Félretankolás-gátló
185
Felső kilátás ~
Szélvédőre vetített kijelző
158–159
Felül elhelyezett csomagrögzítő háló
74–75
Fényerőszabályozó ~ Fényerő-szabályozó
23
Fényezés
210, 245
Fényszórók automatikus bekapcsolása
93
Fényszórók beállítása
95
Fényszórómosófolyadék szintje ~
Fényszórómosófolyadék-szint
97
Fényviszonyok
268
Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés
175
Figyelmeztető visszajelzések
11
Fix dupla kabin
67–68
Fix hátsó ülés és üléspad 58, 61–62
Fizetőkártya/parkolókártya helye
54
Fogadóvilágítás ~ Üdvözlőfény
93–94
Fogyasztásjelző
26–27
Fokozatválasztó (elektromos)
151, 205
Fokozatváltás-kijelző ~
Sebességváltás-jelző
147
Folyadékszintek ellenőrzése
202–203
Folyadékszintek és ellenőrzések
201–203
Főmenü
25, 248
Frekvencia (rádió)
289
Frontlégzsákok
111, 113, 115
Függönylégzsákok
112–113
Fűtés
80–81, 84–87
Fűthető ülések
52
Fűthető ülések kapcsolója ~
Ülésfűtés-kapcsoló
52
Fűtött üléspad
52
G
Gazdaságos vezetés 7
Gázolajadalék
204
Gázolajadalék szintje ~
Gázolajadalék-szint
204
Gépjármű gyártási száma
245
Gépjármű
indítása
140, 142–143, 146, 148–150
Gépjármű-információk
300
Gépjármű konfigurálása
25–26
Gépjármű lokalizálása
29
Gépjármű megállítása ~
Gépjármű leállítása
141–143, 148–150
Gépjármű-világítás
91
Gépjármű vontatása
231–232, 232–233
Gerinctámasz
49, 52–53
Gerinctámasz beállítása
49
G.P.S. ~ GPS
282
Gumiabroncsok
205, 245
Gumiabroncsok felfújása
205, 245
Gumiabroncsok nyomása
205, 214, 217, 245
Gyalogosfigyelmeztető kürt
(elektromos)
103, 138
Gyártó azonosító plakettjei
245
Gyermekek
110, 117, 123–125,
132, 132–133, 133
Gyermekek biztonsága
111, 113–115, 117,
123–125, 132, 132–133, 133, 135, 135–136
Gyermekek védelme
111, 113–115, 117,
123–125, 132, 132–133, 133
Gyermekülések
110, 113–120, 133
Gyorsított töltőegység (Wallbox)
188
Gyorsüzenetek
294
Gyorsvezérlés menük
25
Gyújtás
141–142, 293
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
141
Gyújtásráadás
142
H
Hagyományos gyermekülések 116–120

306
Betűrendes tárgymutató
Halogénfényszóró ~
Halogén fényszóró
222–223
Hálózati alkalmazások
286–287
Hangulatvilágítás
95–96
Hangutasítások
275–276, 278–279
Hátsó ablakmosó
97–98
Hátsó ablakok
75
Hátsó ablaktörlő
97–98
Hátsó ajtók
44
Hátsó asztalka ~ Kalaptartó
71
Hátsó biztonsági övek
109
Hátsó kialakítás
74
Hátsó ködlámpa
91, 224, 226
Hátsó páramentesítés
84
Hátsó parkolássegítő berendezés
177
Hátsó parkolássegítő berendezés hanggal
és grafikus kijelzéssel ~ Parkolássegítő
berendezés hangjelzéssel és
grafikus kijelzéssel
177
Hátsó plafonvilágítás
89–90, 226
Hátsó szélvédő (jégmentesítés)
84
Hátsó szélvédő jégmentesítése
84
Hátsó ülések
59–64, 114
Hátsó üléssor
58
Háttámla dőlésszöge
49
Helyzetjelző világítás
91, 222–224, 226
Hőkomfort-berendezés
22
Hólánc láncszemmérete
198, 219
Hóláncok
155, 198, 219
Holttérfigyelő rendszer
177
Hőmérséklet beállítása
82
Hőszigetelő szélvédő ~ Hővédő szélvédő
54Hozzáférés a pótkerékhez 218–219
Hűtőfolyadék
203
Hűtőfolyadék hőmérséklete
18
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ~
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője
18
Hűtőfolyadékszint
18, 203
I
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ~
Ideiglenes abroncsjavító készlet
214–217
Időszakos vizsgálatok
17, 204, 206
Indítás
228
Indításgátló
29
Infravörös kamera
157
Intelligens Hajtás-ellenőrzés ~ Intelligens
kipörgésgátló rendszer
105
Internetböngésző
283, 287
Internetes navigáció
283–285
Internetes szolgáltatások
286
Irányjelző (index)
92, 222–224, 226
Íróasztalka
57–58
i-Size gyermekülések
133
Ismeretlen kulcs
142
ISOFIX
129, 132, 132–133
ISOFIX
gyermekülések
123–125, 132, 132–133, 133
ISOFIX rögzítők
121, 129, 131, 132, 132–133
Izzócsere
221, 221–222, 224–225,
224–226, 224–226
Izzócsere (szárnyasajtó)
224
J
Jack 290
Jack-csatlakozó
251, 290
Jack-kábel
290
Járműadatrögzítés és titioktartás
300
Jégmentesítés
54, 84
K
Karbantartási tanácsok 186, 210
Karbantartásjelző
17
Karbantartás (tanácsok)
186, 210
Karosszéria
210
Karosszéria karbantartása
210
Kerékcsere
217–218
Kerék felszerelése
219–221
Kerék leszerelése
219–221
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálása
156
Késleltetett töltés
26
Késleltetett töltés
(elektromos)
26–27, 187, 193, 196
Kesztyűtartó
70
Kétszárnyú ajtó
33–34, 44, 224–225
Kétszemélyes első üléspad
51, 108
Kétzónás automata légkondicionáló
82
Kétzónás légkondicionáló
84
Kiegészítő fűtés
46, 85–87
Kiegészítő padlószőnyeg
69–70, 158
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése
69

308
Betűrendes tárgymutató
Nyomásellenőrzés (szettel) ~
Nyomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel)
214, 216–217
O
Okostelefon 27
Ökovezetés (tanácsok)
7
Olajcsere
202
Olajfogyasztás
202
Olajszint
18, 202
Olajszintjelző
18, 202
Olajszűrő
204
Olajszűrőcsere
204
Oldallégzsákok
112–113
Oldalsó ajtók
40
Oldalsó irányjelző (index)
224
Oldalsó tolóablak
75
Óra (beállítás)
27, 269, 296
Összecsukható dupla kabin
68
Osztatlan fix üléspad
59–60
Otthoni töltés
190
Otthoni töltés (elektromos)
194–195, 197, 240
P
Padlólemezes alváz-kabin 226
Panorámatető sötétítője
76
Panoráma üvegtető
76
Páramentesítés
84
Parkolássegítő rendszerek (ajánlások)
156
Parkolófék 143, 205
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)
110
Plafonlámpa
89
Plafonlámpák
89–90, 226
Pneumatikus kompresszor
214
Pontos idő beállítása
27, 269, 296
Pontos idő frissítése
27, 269, 296
Pótféklámpa
225
Pótkerék
155, 205, 217–219, 221
Profilok
268, 294
Programozható fűtés
27, 46, 85–88
R
Radar (figyelmeztetések) 157
Rádió
248–249, 261–262, 288–289
Rádióadó
248, 261–262, 288–289
Rakodás
74, 199
Rakodófelület
30–31, 38, 74
Rakodórekeszek
67–68, 70
Rakodótér berendezése
73
Rakományrögzítő
73
RDS
262, 289
REF
103
Regeneratív fékezés
(lassítás motorfékkel)
151–152
Rendszámtábla-világítás
226
Rendszeres ellenőrzések
204–205
Rendszeres karbantartás
157, 204, 206
Rendszer-paraméterek
268, 295
Részecskeszűrő
204
Részecskeszűrő regenerálása
204
Reteszelés 28–29, 33
Reteszelés belülről
37–38
Riasztó
45–47
Rögzítőgyűrűk
73
S
SCR környezetvédelmi rendszer 20, 206
SCR (szelektív katalitikus redukció)
20, 206
Sebességkorlát
felismerése
160–161, 163, 165, 169–170
Sebességkorlátozó
159, 161–164
Sebességszabályozás
sebességkorlát-felismeréssel
161–162
Sebességszabályozó
159, 161–162, 164–167
Sebesség tárolása
159
Sebességválasztó kar
148
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás
101
Segítség az emelkedőn való
elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn
történő indítást segítő rendszer
146–147
Sínen csúszó hátsó ülés(ek)
64–66, 109
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad
58, 63–64
Sport üzemmód
153
Stop & Start
25, 81, 153–154,
183, 200, 204, 231
Szabad kezes oldalsó tolóajtó
42–43
Szabadonfutásba történő váltás
208, 231
Számláló
158
Szelektív kireteszelés
30–33
Szellőzőnyílások
80
Szellőztetés
80–81, 85–87