2022 PEUGEOT EXPERT audio

3
Tartalomjegyzék
Fokozatválasztó (elektromos) 151
Vezetési módok (elektromos) 152
Stop & Start 153
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 155
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
156
Szélvédőre vetített kijelző 158
Sebességértékek tárolása 159
Jelzőtáblák felismerése 160
Sebességkorlátozó 162
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 164
Sebességszabályozó 165
Adaptív tempomat 167
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
170
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 173
Összpontosítás hiányának észlelése 174
Holttérfigyelés 175
Parkolóradarok 177
Visiopark 1 178
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 183
Tankolás 183
Dízel félretankolás-gátló 185
Töltőrendszer (elektromos) 185
A vontatóakkumulátor töltése (Elektromos) 193
Energiatakarékos üzemmód 197
Hólánc 198
Vontatóeszköz 198
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 199
Motorháztető 200
Motortér 201
Folyadékszintek ellenőrzése 202
Ellenőrzések 204
AdBlue® (BlueHDi motorok) 206
Szabadonfutás 208
Karbantartási tanácsok 210
 8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 212
Üzemanyaghiány (dízel) 212
Szerszámos láda 213
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 214
Pótkerék 217
Izzócsere 221
Biztosítékok 227
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 227
A gépjármű vontatásakor 231
 9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 234
Dízelmotorok 235
Elektromos motor 240
Méretek 242
A gépjárművet azonosító jelzések 245
 10Bluetooth® audiorendszerElső lépések 246
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 247
Menük 248
Rádió 248
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 249
Média 250
Telefon 253
Gyakori kérdések 256
  11Audiorendszer (érintőképernyővel)Első lépések 258
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 259
Menük 260
Alkalmazások 261
Rádió 261
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 263
Média 264
Telefon 265
Beállítások 268
Gyakori kérdések 270
 123D csatlakoztatott navigációElső lépések 272
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 273
Menük 273
Hangutasítások 275
Navigáció 280
Csatlakoztatott navigálás 283
Alkalmazások 285
Rádió 288
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 289
Média 290
Telefon 291
Beállítások 294
Gyakori kérdések 296
 13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
 ■
Függelék

4
általános áttekintés
Prezentáció
Műszerek és kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes komponensek
megléte vagy helye modellváltozatonként vagy
felszereltségi szintenként eltérő lehet.


1.Kesztyűtartó
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása
2.12 V-os (120 W) tartozékcsatlakozók
3. USB-aljzat
4. JACK-aljzat
5. Műszerfal
6. Tárolóhely
Pohár- / doboztartó
7. Tárolórekesz
8. Felső tárolórekesz
9. 220
V-os (120 W) tartozékcsatlakozó
10.Kürt
11

.Belső világítás
A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái
Belső visszapillantó tükör
Gyermekfigyelő tükör
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás
gombja
12. Fűtés / Légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
13. „START/STOP” gomb
14. Sebességváltó vagy fokozatválasztó
Menetmód kiválasztása
15. Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő
16. Motorháztető-nyitó
17. Műszerfali biztosítékok
18. Szélvédőre vetített kijelző
19. Elektromos rögzítőfék
A gépjárműve felszereltségétől függően a
tárolóhelyek lehetnek nyitottak vagy
zártak. A bemutatott konfiguráció csak példa.
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek


1. Külső világítás / Irányjelző kapcsolókarok
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Audiorendszer kezelőszervei
4. Sebességszabályozó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptív tempomat
5. Műszerfal kijelzési mód kiválasztó
forgatógomb
6. Hangszintézis-vezérlő
Hangerő-szabályozás
7. Audiorendszer kezelőszervei

25
Fedélzeti műszerek
1Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az utazás
során STOP üzemmódban töltött időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
Érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése
–

Internetes szolgáltatások és a
kapcsolódó
információk megjelenítése.
–

Navigációs rendszer kezelőszervei
és

a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív érzékelő technológiát
használ.
–

Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–


Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
A működési elvek
► Használja az érintőképernyő két oldalán
található gombokat a menükbe való bejutáshoz,
majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK
”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az „OFF” vagy „ON” gombot.
Funkció konfigurálása
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás
Menük

A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Navigáció (Felszereltségtől függően)
Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.

26
Fedélzeti műszerek
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve :
„ Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
A rendelkezésre álló, csatlakoztatott
szolgáltatások megjelenítése.
Energia
A meghatározott elektromos funkciók
(energiaáramlás, fogyasztási statisztikák,
halasztott töltés) az idevonatkozó 3 fülön
keresztül elérhetőek.
vagy
Beállítások
Az audiorendszer és az érintőképernyő fő
beállításai.
Audiorendszer be-/kikapcsolása Hangerő-szabályozás / némítás
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
–

Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–
A RádióMédia

és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
–

Értesítések.
– Hozzáféré s a beállításokhoz.
Energia menü (elektromos)
Ez a menü csak 3D csatlakoztatott navigáció
rendszerrel elérhető.
Modellváltozattól függően ez az alábbi módokon
érhető el:
– közvetlenü l, az érintőképernyő mellett
található gomb megnyomásával.
– az Alkalmazások menün keresztül.
Áramlás
Az oldal valós idejű információt közöl az
elektromos hajtáslánchajtómű működéséről.


1.Aktív menetmód
2. Elektromos motor
3. Nagyfeszültségű akkumulátor becsült
töltöttségi szintje
4. Energiaáramlások
Mindegyik vezetési típushoz meghatározott
színű energiaáramlás tartozik:
A. Kék: energiafogyasztás
B. Zöld: energia-visszanyerés
Statisztikák
Ez az oldal az elektromos energiafogyasztási
statisztikákat mutatja.


– Kék oszlopdiagram: a nagyfeszültségű
akkumulátor által táplált, közvetlenül
elfogyasztott energia.
–

Zöld oszlopdiagram: az akkumulátor
újratöltéséhez felhasznált, lassításkor vagy
fékezéskor visszanyert energia.
Az aktuális út átlagos eredménye
kWh/100

km-ben jelenik meg.
►

A
megjelenített időskála a
-
vagy a + gomb
megnyomásával módosítható.
Az aktuális út bármely, 20 percnél hosszabb utat jelent a gyújtás levétele
nélkül.
Töltés folyamatban
Ezen az oldalon programozhatja be a késleltetett
töltést.
Az Akkumulátor töltéséről (elektromos) a
megfelelő fejezetben talál további információt.

27
Fedélzeti műszerek
1További távvezérelhető funkciók (elektromos)
(A forgalmazó országtól függően)

Az alábbi funkciók az
okostelefonról elérhető
MYPEUGEOT APP
alkalmazásból használhatók:
–

A

nagyfeszültségű akkumulátor töltésének
kezelése (késleltetett töltés).
–

A

hőmérséklet-előszabályozás kezelése.
–

A

töltés állapotának és a gépjármű
hatótávolságának megtekintése.
Telepítési eljárás
► Töltse le a MYPEUGEOT APP appot az
okostelefonjára a megfelelő online áruházból.
►

Hozzon létre egy fiókot.
►


85%Adja meg gépjárműve alvázszámát (VIN)
(a gépjármű forgalmi engedélyében „VF”-el
kezdődő kód).
Az

Azonosítójelzésekkel kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Hálózati lefedettség
A különféle távvezérelhető funkciók
használata érdekében gondoskodjon arról,
hogy gépjárműve mobilhálózat által lefedett
területen tartózkodjon.
A hálózati lefedettség hiánya
megakadályozhatja a gépjárművel
történő kommunikációt (például, ha egy
mélygarázsban van). Ilyen esetekben az
alkalmazás egy üzenetet jelenít meg, amely
jelzi, hogy nem létesíthető kapcsolat a
gépjárművel.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszerrel
► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a
MENU gombot:
►

Nyomja meg a " 7

"vagy "8" gombot a Testre
szabás - konfigurálás menü kiválasztásához,
végül hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
►

Nyomja meg a „ 5

” vagy „6” gombot a
Kijelző konfigurálás menü kiválasztásához,
majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
►

Nyomja meg a „ 5

” vagy „6” és „7” vagy
„8” gombot a dátum és idő beállításához, majd
hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
rendszernélAudiorendszer
(érintőképernyővel)
► Válassza ki a Beállítások menüt az
az érintőképernyő felső sávjában.
►

Válassza a „
Konfigurálás” elemet.
► Válassza ki: „Dátum és pontos idő ”.
►

Válassza ki a „
Dátum:” vagy „Óra:” elemet.
►

Válassza ki a megjelenítési módokat.
► Módosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt a
numerikus billentyűzet segítségével.
►

Hagyja jóvá az „ OK

” gombbal.
rendszernél3D
csatlakoztatott navigáció
Az idő- és dátumbeállítások csak akkor érhetők
el, ha a GPS-szinkronizálás ki van kapcsolva.
► Válassza ki a Beállítások menüt az
az érintőképernyő sávjában.
►

Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„

OPCIÓK” gombot.
► Válassza ki: „Idő-dátum beállítása ”.
►

Válassza ki a „
Dátum:” vagy „Óra:” fület.
►

Állítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt a
számbillentyűk használatával.
►


Hagyja jóvá az „ OK

” gombbal.
További beállítások
A lehetőségek:
– Időzóna módosítása.
–

Megváltoztathatja a dátum és az idő (12 h/24
h) kijelzési formátumát.
–


Be- és kikapcsolhatja a nyári/téli időszámítás-
kezelés funkciót (+1 óra).
–


Be- és kikapcsolhatja a GPS-szinkronizálást
(UTC).
A rendszer nem vált automatikusan a téli és nyári időszámítás között (az
értékesítés országától függően).

43
Hozzáférés
2másodpercig tartó villogása és hangjelzés
jelzi.
Az ajtó mozgása megfordul, ha a láb
mozgása a manőver során történik.
Az elektromos működtetésű visszapillantó
tükrök (ha vannak a gépjárművön) az ajtók ki-
és bereteszelésekor ki- és behajlanak.
Automatikus reteszelés
A tolóajtó szabad kezes zárásakor a gépjármű
reteszelődik.
Ha gépjárművében nincs riasztó, a
reteszelést az irányjelzők kb. 2
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A szabad kezes funkció alapértelmezésben
aktív.
A Nyitás „teli kézzel” funkció, illetve a tolóajtó bezárásakor történő
automatikus gépjármű-reteszelés a jármű-
konfigurálási menüben aktiválható vagy
inaktiválható.
Meghibásodás
Három hangjelzés hallható a funkció használata
közben, ha a rendszer meghibásodott.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Ha a(z) „Hozzáférés kéz nélkül
automata reteszelés ” opció ki van
választva a gépjármű menüjében az ajtó
bezárása után, ellenőrizze, hogy a gépjármű
megfelelően le van-e zárva.
A gépjármű nem zár be, ha:
–

a gyújtást ráadta,
–


egy ajtó vagy a csomagtérfedél nyitva
maradt,
–


egy „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
távirányító a gépjárműben maradt.
Ha a számos lábmozdulatnak nincs
eredménye, várjon pár másodpercet mielőtt
újrakezdi.
A

rendszer heves esőzés vagy hó
felgyülemlése esetén magától kikapcsol.
Ha a funkció nem működik, ellenőrizze, hogy
a távirányító nincs-e kitéve elektromágneses
szennyezést okozó forrásnak (okostelefon...
stb.).
A működést a lábprotézisek befolyásolhatják.
A rendszer működését a felszerelt vonóhorog
is megzavarhatja.
Az oldalajtó figyelmeztetés nélkül nyílik ki, vagy záródik be, ha:
–

A

gépjármű vonóhoroggal van felszerelve.
–

Utánfutót csatlakoztat vagy szerel le.
–


Kerákpártartót szerelt fel vagy le.
– Kerékpárokat rögzít vagy szerel le a
kerékpártartóról.
–

V
alamilyen tárgyat rak le vagy emel fel a
gépjármű mögött.
–

Állat közelíti meg valamelyik lökhárítót.
–


A
gépjárművet mossa.
–

A
gépjárművet szervizelik.
–

Kereket cserél.
A

hirtelen működtetés elkerülése érdekében
a kulcs ne legyen Önnél a felismerési
zónában (vagy a csomagtartó belsejében),
vagy kapcsolja ki a funkciót a gépjármű
konfigurációs menüjében.
Ellenőrizze, hogy senki és semmi ne
gátolja az ajtók megfelelő nyitását vagy
zárását.
Az ajtók mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.

72
Ergonómia és kényelem
USB-aljzat



A csatlakozóaljzatba hordozható eszközöket
vagy USB memóriakulcsot csatlakoztathat.
A csatlakozóaljzat az audiorendszerre küldött
fájlokat olvassa le, amelyeket ezután a gépjármű
beépített hangszóróin játszhat le.
Ezek a fájlok a kormányra szerelt
vezérlőgombokkal vagy az audiorendszer
gombjaival kezelhetők.
Az USB aljzatba okostelefont csatlakoztathat Android Auto® vagy
CarPlay® technológiával, így bizonyos
okostelefon alkalmazásokat használhat az
érintőképernyőn.
A legjobb eredmény eléréséhez a gyártó által
készített vagy jóváhagyott kábelt használjon.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
vezérlőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetők.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha a
hordozható eszköz energiafogyasztása
meghaladja a gépjármű által leadott
áramerősséget.
A berendezés használatáról bővebben lásd
az audio és telematika rendszereket leíró
fejezeteket.
220 V-os csatlakozóaljzat

Modellváltozattól függően a 220 V/50 Hz
csatlakozóaljzat (maximális teljesítmény: 120 W)
a jobb első ülés alatt található, és így a 2. sorból
érhető el.
Ez a csatlakozóaljzat járó motor mellett a(z)
Stop
& Start STOP módjában üzemel.


► Emelje fel a fedelet.
► Ellenőrizze, hogy a visszajelző lámpa zölden
világít-e.
►

Csatlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő, hordozható
számítógép, CD/DVD-lejátszó, palackmelegítő...
stb.).
Meghibásodás esetén a zöld jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse PEUGEOT

márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Egyszerre csak egy eszközt
csatlakoztasson a csatlakozóaljzatba (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót), és
csak Class II. szigetelésű eszközöket
csatlakoztasson (a készüléken jelölve).
Ne használjon fémkeretes eszközöket.
Ha a fogyasztás túl magas lesz, és a
gépjármű elektromos rendszerének van
rá szüksége (főleg adott időjárási
körülmények között, elektromos túlterhelés
stb.) a csatlakozóaljzat tápellátása

86
Ergonómia és kényelem
Szellőztetés
A rendszer lehetővé teszi az utastér
szellőztetését külső levegővel annak érdekében,
hogy nyáron kellemes hőmérséklet fogadja az
utasokat.
Programozás
3D csatlakoztatott navigáció rendszernél
használja a távirányítót a kiegészítő fűtés
elindításához / leállításához.
Bluetooth
® adórendszernél, vagy Audiorendszer
(érintőképernyővel) esetében használja a
távirányítót a kiegészítő fűtés elindításához
/ leállításához és / vagy az előfűtési idők
beállításához.
Bluetooth® audiorendszernél
► A főmenübe való belépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
►

Válassza ki: „
Pre-heat. / Pre-ventil.”.
►

Válassza a „
Activation” pontot, és
szükség esetén a programozáshoz válassza a
„Parameters ” pontot.
►

A

motor és az utastér fűtéséhez válassza a
„Heating” pontot, az utastér szellőztetéséhez
pedig a „ Ventilation ” pontot.


► Válassza ki:
• az első órát annak az időpontnak a
beállításához / elmentéséhez, amikor a
rendszer eléri az előfűtési hőmérsékletet,
•

a második órát egy második időpontnak
a beállításához / elmentéséhez, amikor a
rendszer eléri az előfűtési hőmérsékletet,
A két órának köszönhetően pl. évszaktól függően választhatja az egyik vagy
másik indítási időpontot.
Választását egy képernyőn megjelenő üzenet
erősíti meg.
Audiorendszer (érintőképernyővel) esetén
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg
az Alkalmazások gombot.
Ezután nyomja meg a „Programozható
fűtés/szellőzés” elemet.
►

A

rendszer bekapcsolásához/
kikapcsolásához válassza ki az „ Állapot” elemet.
►

Válassza az „
Egyéb beállítások” fület,
majd a „Fűtés” módot a motor és az utastér
fűtéséhez, vagy a „Szellőztetés” módot az
utastér szellőztetéséhez.
►

Ezután programozza be/állítsa be azt az
időt, amikorra a rendszernek el kell érnie az
előmelegítési hőfokot.
A mentéshez nyomja meg ezt a gombot.
rendszernél3D csatlakoztatott
navigáció
A(z) Connect-App > Járműves alkalmazások menüben:
► Válassza ki: Hőmérséklet beállítása.
►

A

rendszer bekapcsolásához/
kikapcsolásához válassza ki az Állapot lapot.
►

Nyomja meg a Paraméterek fület és
válasza ki a

Fűtés üzemmódot a motor és az
utastér bemelegítéséhez vagy a Szellőztetés
üzemmódot az utastér szellőztetéséhez.
►

Ezután programozza be / mentse el az
aktiválási időt minden kiválasztáshoz.
►


Nyomja meg a OK

gombot a
megerősítéshez.
A programozási műveletek között legalább 60 másodpercet kell biztosítani.
A külső hőmérséklettől függően bizonyos mennyiségű előszabályozási idő
szükséges a beprogramozott hőmérséklet
tárolt bekapcsolási időn belüli eléréséhez.
Ez az előszabályozási idő akár 45
perc is
lehet.
Nagy hatótávolságú
távirányító
Ezzel távolról is ki- és bekapcsolhatja az utastér
fűtését.