2022 PEUGEOT EXPERT stop start

3
Tartalomjegyzék
Fokozatválasztó (elektromos) 151
Vezetési módok (elektromos) 152
Stop & Start 153
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 155
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
156
Szélvédőre vetített kijelző 158
Sebességértékek tárolása 159
Jelzőtáblák felismerése 160
Sebességkorlátozó 162
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 164
Sebességszabályozó 165
Adaptív tempomat 167
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
170
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 173
Összpontosítás hiányának észlelése 174
Holttérfigyelés 175
Parkolóradarok 177
Visiopark 1 178
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 183
Tankolás 183
Dízel félretankolás-gátló 185
Töltőrendszer (elektromos) 185
A vontatóakkumulátor töltése (Elektromos) 193
Energiatakarékos üzemmód 197
Hólánc 198
Vontatóeszköz 198
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 199
Motorháztető 200
Motortér 201
Folyadékszintek ellenőrzése 202
Ellenőrzések 204
AdBlue® (BlueHDi motorok) 206
Szabadonfutás 208
Karbantartási tanácsok 210
 8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 212
Üzemanyaghiány (dízel) 212
Szerszámos láda 213
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 214
Pótkerék 217
Izzócsere 221
Biztosítékok 227
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 227
A gépjármű vontatásakor 231
 9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 234
Dízelmotorok 235
Elektromos motor 240
Méretek 242
A gépjárművet azonosító jelzések 245
 10Bluetooth® audiorendszerElső lépések 246
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 247
Menük 248
Rádió 248
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 249
Média 250
Telefon 253
Gyakori kérdések 256
  11Audiorendszer (érintőképernyővel)Első lépések 258
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 259
Menük 260
Alkalmazások 261
Rádió 261
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 263
Média 264
Telefon 265
Beállítások 268
Gyakori kérdések 270
 123D csatlakoztatott navigációElső lépések 272
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 273
Menük 273
Hangutasítások 275
Navigáció 280
Csatlakoztatott navigálás 283
Alkalmazások 285
Rádió 288
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 289
Média 290
Telefon 291
Beállítások 294
Gyakori kérdések 296
 13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
 ■
Függelék

4
általános áttekintés
Prezentáció
Műszerek és kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes komponensek
megléte vagy helye modellváltozatonként vagy
felszereltségi szintenként eltérő lehet.


1.Kesztyűtartó
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása
2.12 V-os (120 W) tartozékcsatlakozók
3. USB-aljzat
4. JACK-aljzat
5. Műszerfal
6. Tárolóhely
Pohár- / doboztartó
7. Tárolórekesz
8. Felső tárolórekesz
9. 220
V-os (120 W) tartozékcsatlakozó
10.Kürt
11

.Belső világítás
A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái
Belső visszapillantó tükör
Gyermekfigyelő tükör
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás
gombja
12. Fűtés / Légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
13. „START/STOP” gomb
14. Sebességváltó vagy fokozatválasztó
Menetmód kiválasztása
15. Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő
16. Motorháztető-nyitó
17. Műszerfali biztosítékok
18. Szélvédőre vetített kijelző
19. Elektromos rögzítőfék
A gépjárműve felszereltségétől függően a
tárolóhelyek lehetnek nyitottak vagy
zártak. A bemutatott konfiguráció csak példa.
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek


1. Külső világítás / Irányjelző kapcsolókarok
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Audiorendszer kezelőszervei
4. Sebességszabályozó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptív tempomat
5. Műszerfal kijelzési mód kiválasztó
forgatógomb
6. Hangszintézis-vezérlő
Hangerő-szabályozás
7. Audiorendszer kezelőszervei

5
általános áttekintés
Középső vezérlőpanel



1. Lezárás / Kinyitás belülről
2. Bal oldali elektromos oldalsó tolóajtó
3. Elektromos gyermekzár
4. Jobb oldali elektromos oldalsó tolóajtó
5. Fülke / Raktér választó
6. Elakadásjelző lámpák
7. DSC/ASR rendszer
8. Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
9. Stop & Start (Dízel)
Oldalsó vezérlősáv



1. Advanced Grip Control
2. Szélvédőre vetített kijelző
3. Parkolóradarok 4.
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer (Dízel)
5. Riasztó (Dízel vagy Elektromos)
6. A fényszórók magasságának beállítása
7. Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
8. Holttérfigyelő rendszer
9. Automatikus fényszórótompítás
Elektromos motor

1.Töltőcsatlakozók
2. Nagyfeszültségű akkumulátor
3. 12
V-os kiegészítő akkumulátor
4. Fedélzeti töltő
5. Elektromos motor
6. Töltőkábel
A töltőcsatlakozókkal ( 1) 3-féle töltés lehetséges:
–

Otthoni töltés 2. üzemmódban otthoni fali
aljzat és töltőkábel ( 6

) használatával.
–

Gyorstöltés 3. üzemmódban gyorstöltővel
(W

allbox). –

A
villámtöltés 4. üzemmódban nyilvános
gyorstöltővel lehetséges használ.
A 400 V-os nagyfeszültségű akkumulátor
(2) lítium-ion technológiájú. Az elektromos
motor, légkondicionáló és fűtés működéséhez
szükséges energiát tárolja és biztosítja. A
töltöttségi szintet egy visszajelző lámpa és egy
tartalékszint figyelmeztető lámpa mutatja a
műszerfalon.
A 12 V-os kiegészítő akkumulátor (3) a gépjármű
hagyományos elektromos rendszerét látja el
árammal. A nagyfeszültségű akkumulátorból
a fedélzeti töltőn keresztül automatikusan
feltöltődik.
A fedélzeti töltő (4) a nagyfeszültségű
akkumulátor otthoni töltését (2. üzemmód)
és gyorstöltését (3. üzemmód), valamint a
12 V-os kiegészítő akkumulátor újtatöltését teszi
lehetővé.
Az elektromos motor (5) a meghajtást segíti
a kiválasztott vezetési módban és vezetési
körülmények között. A gépjármű fékezése és
lassulása során visszanyeri az energiát.

16
Fedélzeti műszerek
Soha ne hagyja, hogy a tartály teljesen
kiürüljön, mert ez károsítja a befecskendező és
a kibocsátás-szabályozó rendszert.
Alacsony nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi szint (elektromos)
0 %
100
Folyamatos LED és tű a piros zónában,
hangjelzés és üzenet kíséretében.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony.
Tekintse meg a fennmaradó hatótávolságot.
Amint lehet, csatlakoztassa a gépjárművet
töltőre.
Teknős mód korlátozott hatótávolsággal
(elektromos)
Folyamatos.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje kritikusan alacsony.
A motor teljesítménye fokozatosan csökken.
Mindenképp csatlakoztassa töltőre a járművet.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad, végezze
ez a

(2)-es lépést.
Gyalogosfigyelmeztető kürt (Elektromos)
Folyamatos.
Kürthiba észlelése.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Víz került a gázolajszűrőbe (Dízel)Folyamatos (LCD kijelzős műszerfalon).
A gázolajszűrőbe víz került.
Haladéktalanul hajtsa végre a (2)-es lépést.
Fennáll az üzemanyag-befecskendező rendszer
károsodásának veszélye!
Részecskeszűrő (dízel)Folyamatos, hangjelzéssel és a
részecskeszűrő eltömődésének
veszélyére figyelmeztető üzenettel együtt jelenik
meg.
A részecskeszűrő közeledik a telítettséghez.
Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy a
figyelmeztető lámpa kikapcsolásáig legalább 60
km/h-s sebességgel közlekedik 2500 f/p motor
fordulatszám felett.
Folyamatos, hangjelzés és a
részecskeszűrő-adalékanyag túl alacsony
szintjére figyelmeztető üzenet kíséretében
jelenik meg.
A kiegészítő-tartályban túl alacsonyra esett a
szint.
Haladéktalanul töltse fel: végezze el a (3)-as
lépést.
SzervokormányFolyamatos.
A kormányszervó szervokormány
meghibásodott.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd végezze el a (3)-as lépést.
Hátsó ködzárfényFolyamatosan világít.
A jelzőlámpa világít.
Benyomott fékpedálFolyamatos.
Nem elegendő nyomás a fékpedálon,
vagy annak teljes hiánya. Automata sebességváltó vagy fokozatválasztó
esetén szükséges lehet benyomni a fékpedált a
sebességváltó
N állásból történő kioldásához.
Nyomja be a tengelykapcsoló pedáltFolyamatos.
Stop & Start: nem nyomta be ütközésig a
tengelykapcsoló pedált, így a START üzemmód
nem kapcsol be.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Zöld figyelmeztető lámpák
Automata ablaktörlés
Folyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
Automatikus fényszórótompításFolyamatos.
A funkciót a gépjármű
konfigurációs menüjén keresztül aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
További információért lásd a Világítás és
láthatóság részt.
Stop & StartFolyamatos.
Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
STOPA mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
További információért lásd a Vezetés részt.

24
Fedélzeti műszerek
– Aktuális fogyasztás.
– Stop & Start idő számláló (dízel).
–

„
1”-es út, majd (modellváltozattól függően) „ 2”-
es út az átlagsebességgel, az átlagfogyasztással
és az egyes utakon megtett távolsággal együtt.
Az „1”-es és „2”-es út független egymástól,
használatuk azonban azonos.
Az „1”-es út például a napi, a „ 2” -es út pedig a
havi számadatokhoz használható.
Útvonal lenullázása
A nullázás akkor sikeres, amikor az utazás
számlálója látható.




► Két másodpercnél tovább tartsa lenyomva az
ablaktörlő-kapcsoló végén található gombot.


► Nyomja meg két másodpercnél tovább a
kormánykeréken található gombot.




► Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot.
Meghatározások
Hatótávolság
(mérföld vagy km)
(Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintjének százaléka) (Elektromos)
A tartályban érzékelt üzemanyag- mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztásának függvényében).
Ez az érték a vezetési stílus vagy a domborzati
viszonyok változása miatt változhat, amely
az aktuális üzemanyag-fogyasztás jelentős
változásához vezethet.
Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiújraszámítása,
és ha az meghaladja a 100
km-t, az érték
megjelenik. Ha a számok helyett folyamatosan
szaggatott vonalak jelennek meg, a rendszer
meghibásodott.
Forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Aktuális fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)
/Az utolsó másodpercek alapján.
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg (Dízel).
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)
/Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt
időszakot számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)

25
Fedélzeti műszerek
1Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az utazás
során STOP üzemmódban töltött időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
Érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése
–

Internetes szolgáltatások és a
kapcsolódó
információk megjelenítése.
–

Navigációs rendszer kezelőszervei
és

a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív érzékelő technológiát
használ.
–

Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–


Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
A működési elvek
► Használja az érintőképernyő két oldalán
található gombokat a menükbe való bejutáshoz,
majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK
”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az „OFF” vagy „ON” gombot.
Funkció konfigurálása
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás
Menük

A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Navigáció (Felszereltségtől függően)
Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.

29
Hozzáférés
2

► Húzza ezt a gombot (1), miközben a
kulcsot (2) kihúzza a foglalatból.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtók
(a távirányítóba beépített) kulccsal
történő nyitásakor bekapcsoló hangjelzés a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
A beépített kulcs kiadása után a kulcsot mindig tartsa magánál a megfelelő
vészeljárások elvégzése érdekében.
Ha Önnél van a(z) „Kulcs nélküli
nyitás és indítás”


Lehetővé teszi a gépjármű nyitását, zárását
és indítását, ha Önnél van a távirányító a
felismerési zónában („ A”).
A gyújtás ráadva (tartozékok) pozícióban
a „START/STOP” gombbal a kéz nélküli
nyitás funkció kikapcsolható, és nem lehet
kinyitni az ajtókat.
A Motor beindítása és leállításaKulcs
nélküli nyitás és indítás és különösen a
„gyújtás be” pozícióról bővebben lásd a
vonatkozó fejezetet.
A gépjármű helyzetének meghatározása
Ez a funkció az alábbiakkal segít egy adott
távolságból észlelni a gépjárművét, ha zárva
van:
–

Az irányjelzők körülbelül 10 másodpercig
villognak.
–


A
mennyezeti világítás bekapcsol.
► Nyomja meg ezt a gombot.
A világítás távoli
üzemeltetése
Ha a felszereltség része.Ennek a gombnak a rövid
megnyomásával távirányítással is
felkapcsolható a világítás (helyzetjelzők,
tompított fényszóró és rendszámtábla világítás).
A beállított időtartam lejárta előtt a gomb
ismételt megnyomásával törölheti a világítás
távvezérlését.
Tanács
Távirányító
A távirányító érzékeny, nagyfrekvenciás
eszköz; ne nyúljon feleslegesen a zsebében
lévő távirányítóhoz, mert így anélkül is
kinyithatja a gépjárművet, hogy tudna róla.
A gépjárműtől hatótávolságon kívül
kerülve ne nyomogassa feleslegesen a
távirányító gombjait, mert azt kockáztatja,
hogy működésképtelenné válik. Emiatt
szükségessé válhat a lenullázása.
A távirányító nem működőképes, amíg a
gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még
levett gyújtás esetén sem.
Lopásvédelem
Az esetleges meghibásodások
elkerülése érdekében az elektronikus
gépjármű indításgátlón semmiféle módosítást
ne hajtson végre.
A kulcsos gyújtáskapcsolóval rendelkező
gépjárműveknél ne felejtse el kihúzni
a kulcsot és elfordítani a kormányt a
kormányoszlop reteszeléséhez.

37
Hozzáférés
2

► A gépjármű kinyitásához helyezze a
(távirányítóba épített) mechanikus kulcsot a
zárba.
►
Helyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és tartsa
ott a gyújtás bekapcsolásáig.
►


Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a
sebességváltó kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
►


Automata sebességváltónál vagy
fokozatválasztónál

P fokozatban nyomja le a
fékpedált.
►

Adja rá a gyújtást a „
START/STOP” gomb
megnyomásával.
Ha a hiba az újrainicializálás után is
fennáll, haladéktalanul forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedőhöz vagy egy
szakszervizmárkaszervizhez.
Központi zár



Manuális
► A gépjármű (ajtók, csomagtérajtó vagy
szárnyasajtók) utastérből történő zárásához /
nyitásához nyomja meg ezt a gombot.
A gépjármű központi zárását a visszajelző lámpa
felkapcsolódása jelzi.
A központi zár nem működik, ha valamelyik ajtó nyitva van.
Kívülről történt lezárás/
szuperreteszelés esetén
Amikor a gépjárművet kívülről bezárja vagy
szuperreteszeli, egy visszajelző lámpa villog
és a gomb deaktiválódik.
►

A

normál lezárást követően húzza meg
valamelyik ajtó belső kilincsét.
►

A

szuperreteszelést követően a
távirányító, „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszer vagy a beépített kulcs segítségével
tudja kinyitni a gépjárművet.
Ha lezárt ajtókkal utazik, baleset esetén
a segélyszolgálatok nehezebben tudnak
a segítségére sietni.


Amikor túlméretes csomagot szállít (nyitott csomagtartó vagy szárnyasajtók),
nyomja meg a gombot csak a fülke ajtók
bezárásához.


Amikor túlméretes csomagot szállít (nyitott csomagtartó vagy szárnyasajtók),
nyomja meg a gombot csak az első és hátsó
ajtók (oldalsó tolóajtó) bezárásához.
Belülről történő lezárás esetén a külső
visszapillantó tükrök nem hajlanak be.
A bentről történő központi zárás nem
működik, ha valamelyik ajtó nyitva van
(mechanikus zaj hallható a zárak felől).
Amikor a csomagtartó vagy valamelyik
szárnyasajtó nyitva van, csak a többi ajtó
záródik le (a gomb nem világít).