2022 CITROEN C5 AIRCROSS park assist

2
Sadržaj





 ■
Pregled
 ■
Ekovožnja
1InstrumentiPloča s instrumentima 9
Žaruljice 11
Pokazivači 17
Ručni test 21
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 21
Putno računalo 22
Taktilni tablet 23
Namještanje datuma i sata 25
Daljinske funkcije (hibridni s punjenjem) 26
2PristupElektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 27
Pristup i pokretanje bez ključa 29
Centralno zaključavanje 32
Pomoćni postupci 32
Vrata 35
Prtljažnik 35
Rukovanje poklopcem prtljažnika bez ruku 36
Alarm 40
Električni podizači prozora 41
Panoramski krov 42
3Ergonomija i komforIspravan položaj za vožnju 45
Prednja sjedala 45
Podešavanje obruča upravljača 49
Retrovizori 49
Stražnja sjedala 50
Grijanje i ventilacija 52
Ručni klimatizacijski uređaj 53
Automatski dvozonski klima uređaj 54
Odmagljivanje / odleđivanje sprijeda 57
Vjetrobran s grijačem 57
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla 58
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 58
Predpriprema temperature (hibridni
s punjenjem)
60
Oprema u prednjem dijelu 60
Stropna svjetla 64
Unutrašnja prigušena rasvjeta 64
Oprema u prtljažniku 64
4Rasvjeta i vidljivostRučica vanjskih svjetala 68
Pokazivači smjera 69
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla 69
Parkirna svjetla 69
Automatic illumination of headlamps 70
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta
za lakši ulazak
70
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 71
Podešavanje farova 72
Statička rasvjeta u raskrižju 72
Sklopka brisača 73
Zamjena metlice brisača 75
Automatski rad brisača 75
5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 77
Četiri žmigavca 77
Zvučna signalizacija 77
Zvučna signalizacija za pješake (hibridni s
punjenjem)
78
Ppomoć ili asistencija 78
Elektronički program stabilnosti (ESC) 80
Advanced Grip Control 82
Hill Assist Descent Control 83
Sigurnosni pojasevi 84
Zračni jastuci 87
Dječje sjedalice 89
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 91
Dječje sjedalice ISOFIX 92
Ugradnja dječje sjedalice 94
Dječje sjedalice i-Size 94
Sigurnosna brava za djecu 97
6VožnjaSavjeti za vožnju 99
Zaštita od krađe 100
Pokretanje / gašenje motora ključem 100
Pokretanje / isključivanje motora uz sustav
Pristup i pokretanje bez ključa
102
Pokretanje hibridnih vozila s punjenjem 102
Električna parkirna kočnica 104
Ručni mjenjač 106
Automatski mjenjač EAT6 107
EAT6/EAT8 automatski mjenjač 109
e-EAT8 automatski mjenjač (hibridni
s punjenjem)
111
Progresivno hidraulično ublažavanje 11 3
Načini rada 11 3
Pomoć pri pokretanju na kosini 11 4
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 11 5
Stop & Start 11 5
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 11 7
ConnectedCam Citroen 11 8
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće
preporuke
11 9
Prepoznavanje prometnih znakova 121
Programabilni limitator brzine 124
Tempomat – posebne preporuke 125

3
Sadržaj






Programabilni tempomat 126
Memoriranje brzina 127
Highway Driver Assist 128
Prilagodljivi tempomat 128
Pomoć u održavanju u voznom traku 132
Active Safety Brake sa sustavimaUpozorenje na
opasnost od sudara i Pomoć pri inteligentnom
naglom kočenju
135
Otkrivanje nepažnje 138
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
139
Nadzor mrtvog kuta 142
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta 143
Pomoć pri parkiranju 143
Top Rear Vision - Top 360 Vision 145
Park Assist 149
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 154
Punjenje spremnika 154
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 155
Hibridni sustav s punjenjem 156
Punjenje pogonskog akumulatora (hibridni
motor s punjenjem)
162
Naprava za vuču 164
Štedljiv način rada 167
Lanci za snijeg 168
Štitnik za snijeg 168
Krovni nosači 169
Poklopac motora 170
Prostor motora 171
Provjera razina tekućina 171
Provjere 173
AdBlue® (BlueHDi) 175
Promjena u prazni hod 177
Savjeti za održavanje 178
8U slučaju kvaraSigurnosni trokut 180
Ostali ste bez goriva (Dizel) 180
Priručni alat 180
Pribor za privremeni popravak gume 182
Rezervni kotač 184
Zamjena žarulje 187
Zamjena osigurača 191
Akumulator 12

V 196
Dodatna baterija (hibridni s punjenjem) 199
Vuča vozila 201
9Tehnički podaciZnačajke motora i vučna opterećenja 204
Benzinski motori 205
Dizelski motori 206
Hibridni motor s punjenjem 207
Dimenzije 208
Identifikacijske oznake 208
10CITROËN Connect RadioPrvi koraci 209
Sklopke na obruču upravljača 210
Izbornici 2 11
Aplikacije 212
Radio 212
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 214
Mediji 214
Telefon 216
Konfiguracija 218
Česta pitanja 220
11CITROËN Connect NavPrvi koraci 222
Sklopke na obruču upravljača 223
Izbornici 223
Glasovne naredbe 225
Navigacija 230
Spojena navigacija 232
Aplikacije 235
Radio 237
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 238
Mediji 239
Telefon 240
Konfiguracija 243
Česta pitanja 245
 ■
Abecedno kazalo
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim videozapisima

4
Pregled
Vozačko mjesto
Ove ilustracije i opisi služe isključivo kao
smjernice. Prisutnost i lokacija nekih elemenata
razlikuju se ovisno o verziji ili paketu opreme.
1.Vanjski retrovizori
Električni podizači prozora
2. Otvaranje poklopca motora
3. Osigurači u armaturnoj ploči
4. Zvučna signalizacija
Prednji zračni jastuk vozača
5. Ploča s instrumentima 6.
Stropno svjetlo
Ekran žaruljica sigurnosnih pojasa i zračnog
jastuka suvozača
Sklopke krovnog prozora i sjenila
Unutrašnji retrovizor / LED pokazivač vožnje
u načinu rada Electric
Tipke za poziv u pomoć i poziv asistenciji
ConnectedCam Citroen
7. Taktilni ekran s CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
8. Pokretanje/gašenje motora
9. Mjenjač
10. Električna parkirna kočnica
11 . Bežični punjač za pametne telefone
Utičnica 12 V / USB utičnica
12. Odabir načina vožnje
Hill Assist Descent Control
Advanced Grip Control
13. Pretinac za rukavice
Prekidač za isključivanje zračnog jastuka
suvozača
14. Središnji blok tipki (donji i gornji)
15. Bočni blok tipki
Sklopke na obruču upravljača
1.Sklopka vanjske rasvjete / pokazivača smjera
2. Sklopke brisača / perača stakla / putnog
računala
3. Sklopke automatskog mjenjača
4. Tipke autoradija
A. Odabir načina prikaza ploče s instrumentima
B. Glasovne naredbe
C. Smanjivanje/povećavanje glasnoće
D. Prelazak na prethodni/sljedeći medij
Potvrđivanje izbora
E. Otvaranje izbornika Telefon
Upravljanje pozivima
F. Izbor izvora zvuka
G. Prikaz popisa radiostanica / pjesama

16
Instrumenti
Stalno upaljena, uz
prikazanu poruku
"Neispravnost parkirne kočnice".
Parkirna kočnica je neispravna: ručne i
automatske funkcije možda neće raditi.
U mirovanju, za imobiliziranje vozila:
►

Povucite upravljačku ručicu i držite ju
povučenu otprilike 7 do 15 sekundi, do paljenja
žaruljice pokazivača na ploči s instrumentima.
Ako taj postupak ne uspije, morate poduzeti
sigurnosne mjere za vozilo:
►


Parkirajte na ravnoj podlozi.
►


Uz ručni mjenjač, uključite neki stupanj
prijenosa.
►


Uz automatski mjenjač, odaberite položaj P

,
a zatim postavite priložene klinove ispod jednog
kotača.
Zatim provedite postupak (2).
Stražnja svjetla za magluStalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Pomoć pri parkiranju
Stalno upaljena, uz prikaz poruke i zvučni
signal.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Pritisnuta papučica spojkeStalno upaljeno.
Stop & Start: prelazak u način rada
START odbija se jer papučica spojke nije
pritisnuta do kraja.
Do kraja pritisnite papučicu spojke.
ServoupravljačStalno upaljeno.
Neispravnost servoupravljača.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Stop & StartStalno upaljeno, uz prikaz poruke.
Sustav Stop & Start je isključen.
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u prometu.
Pritisnite tipku da biste ponovno uključili Stop &
Start.
Zelene žaruljice
Stop & Start
Stalno upaljeno.
Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno treperi.
Način rada STOP privremeno je
nedostupan ili se automatski uključuje način rada
START.
Vozilo spremno za vožnju (hibridni s
punjenjem)
Stalno upaljena, uz zvučni signal prilikom
uključivanja.
Vozilo je spremno za vožnju.
Žaruljica pokazivača se gasi nakon postizanja
brzine od približno 5
km/h, a ponovno se pali
nakon zaustavljanja vozila.
Žaruljica će se ugasiti nakon gašenja motora i
izlaska iz vozila.
Park AssistStalno upaljeno.
Funkcija je uključena.
Pomoć u održavanju u voznom trakuStalno upaljeno.
Funkcija je aktivirana.
Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je uključen.
Pokazivači smjeraBljeska, uz zvučni signal.
Pokazivači smjera su uključeni.
Pozicijska svjetlaStalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Kratko svjetloStalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Automatsko prebacivanje dugih svjetalaStalno upaljena.
Funkcija je uključena preko
taktilnog ekrana (izbornik Rasvj. za
vožnju/Vozilo ).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Prednja svjetla za magluStalno upaljeno.
Upaljena su prednja svjetla za maglu.
Automatski rad brisačaStalno upaljeno.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.

23
Instrumenti
1Nekoliko definicija…
Range (Preostala kilometraža)
(u km)Udaljenost koju vozilo može prijeći s
preostalom količinom goriva u spremniku
(ovisno o prosječnoj potrošnji goriva u nekoliko
posljednjih prijeđenih kilometara/milja).
Ta vrijednost može se mijenjati ako promjena
načina vožnje ili teren rezultiraju značajnom
promjenom trenutne potrošnje goriva.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći manje
od 30

km, na ekranu se prikazuju crtice.
U spremnik morate uliti najmanje 5 litara goriva,
a podatak o dosegu preračunava se i prikazuje
ako je veći od 100
km.
Ako se u vožnji stalno prikazuju crtice umjesto
brojeva, obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Current consumption (Trenutačna
potrošnja)
(mpg ili l/100 km ili km/l)Izračunava se tijekom posljednjih nekoliko
sekundi.
Ta funkcija prikazuje se samo iznad 30
km/h.
Prosječna potrošnja
(mpg ili l/100 km ili km/l)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Prosječna brzina
(km/h)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Prijeđena udaljenost
(u km)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Brojač vremena sustava Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop &
Start, postoji brojač vremena koji zbraja trajanja
načina rada STOP za vrijeme puta.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Taktilni tablet
Sustav omogućava pristup sljedećim
elementima:
–
Stalnom prikazu sata i vanjske temperature
(u slučaju opasnosti od poledice pali se plava
žaruljica).
–


Kontrolama grijanja / klimatizacijskog uređaja.
–


Funkcijama vozila i izbornicima za postavljanje
opreme.
–


Upravljačkim tipkama audiosustava i telefona
te njihovim podacima.
– Prikazu vizualnim funkcijama grafičke pomoći
u vožnji (podacima funkcije grafičke pomoći pri
parkiranju, Park
Assist itd.).
–

Internetskim uslugama i prikazu njihovih
podataka.
–


Masaža na prednjim sjedalima i postavke
intenziteta (ovisno o izvedbi).
–


Kontrolama navigacijskog sustava i prikazu
njihovih podataka (ovisno o izvedbi).
Iz sigurnosnih razloga, obavezno
zaustavite vozilo prije obavljanja
zahvata koji zahtijevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u vožnji.
Načela
► Pojedini izbornici otvaraju se tipkama ispod
taktilnog ekrana, a funkcijama se rukuje tipkama
na taktilnom ekranu.
Neki izbornici mogu biti prikazani na dvije
stranice: pritisnite tipku „ OPCIJE
” za otvaranje
druge stranice.
Ako ništa ne dirate nekoliko trenutaka kad ste na drugoj stranici, automatski će
se prikazati prva stranica.
Za isključivanje/uključivanje neke funkcije
odaberite " OFF" ili "ON".
Postavke za funkciju

143
Vožnja
6

Upozorenje se neće aktivirati pod sljedećim
uvjetima:
–
u slučaju prisutnosti stacionarnih predmeta
(parkirana vozila, zaštitne ograde, stupovi javne
rasvjete, cestovni znakovi itd.).
–


dolazni promet.
–


u vožnji na zavojitoj cesti ili u oštrim zavojima,
–


kada pretječete ili kada vas pretječe vrlo dugo
vozilo (kamion, autobus itd.) koje je otkriveno u
stražnjem mrtvom kutu i koje se ujedno nalazi u
prednjem vidnom polju vozača,
–


u slučaju brzog pretjecanja.
–


u vrlo gustom prometu: vozila otkrivena na
prednjoj i stražnjoj strani mogu se zamijeniti za
kamion ili stacionarni predmet.
–


ako je aktivirana funkcija Park
Assist.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti, na ploči s
instrumentima pali se ova žaruljica
popraćena prikazom poruke.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava.
Sustav može biti privremeno poremećen
u nekim vremenskim uvjetima (kiša, tuča
itd.).
U vožnji na mokroj cesti ili prilikom prelaska
sa suhe na mokru cestu postoji mogućnost
dojavljivanja lažnih upozorenja (na primjer,
oblak kapljica vode u mrtvom kutu može se
tumačiti kao vozilo).
U lošim vremenskim uvjetima ili zimi provjerite
jesu li senzori prekriveni blatom, ledom ili
snijegom.
Ne prekrivajte naljepnicama ili drugim
predmetima područja upozorenja na vanjskim
retrovizorima, kao ni područja otkrivanja na
prednjem i stražnjem braniku. Oni bi mogli
spriječiti ispravan rad sustava.
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta
Uz žaruljicu u retrovizoru koja se pali na dotičnoj
strani, možete osjetiti ispravljanje putanje ako
pokušate prijeći crtu uz uključen pokazivač
smjera, kako biste lakše izbjegli sudar. Taj je sustav kombinacija Aktivno upozorenje
na nenamjerno prelaženje crte i Nadzor mrtvog
kuta.
Te dvije funkcije moraju biti uključene i moraju
raditi.
Vozilo se mora kretati brzinom od 65 do
140
km/h.
Ove su funkcije posebno prikladne za vožnju na
autocestama i glavnim cestama.
Više informacija o Aktivno upozorenje na
nenamjerno prelaženje crte i Nadzor mrtvog
kuta potražite u odgovarajućem odjeljku.
Pomoć pri parkiranju
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći
u vožnji i manevriranju .


Ovaj sustav s pomoću senzora u braniku
upozorava na blizinu prepreke (pješak, vozilo,
drvo, ograda) u područje otkrivanja.
Pomoć pri parkiranju straga
Sustav se uključuje kada se uključi stupanj
prijenosa za vožnju unatrag, što se potvrđuje
zvučnim signalom.

148
Vožnja
Pogled pod kutom 180°

Pogled pod kutom 180° olakšava izlazak iz
parkirnog mjesta u vožnji naprijed, jer je moguće
vidjeti vozila koja se približavaju, pješake ili
bicikliste.
Ovaj pogled ne preporučuje se za cijelo
manevriranje.
Podijeljen je na 3 područja: lijevo A, središnje B
i desno C.
Ovaj pogled može se izabrati samo u izborniku
za promjenu pogleda.
Park Assist
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći
u vožnji i manevriranju .
prijenosa, odnosno s pogledom straga, ako je
uključen stupanj za vožnju unatrag.
Sustav je isključen:
–

Automatski pri brzini većoj od oko 30
km/h
(slika će se privremeno ugasiti iznad 20
km/h),
–

Pritiskom na bijelu strelicu u gornjem lijevom
kutu taktilnog ekrana.
Program AUTO

Taj način rada je normalno uključen.
Pomoću senzora na prednjem braniku,
automatski pogled omogućuje prelazak s
pogleda sprijeda (standardno) na pogled odozgo
(zum) prilikom približavanja prepreci za vrijeme
manevriranja.
Standardni pogled

Na ekranu se prikazuje područje ispred vozila.
Narančaste crte 1 predstavljaju širinu vašeg
vozila sa rasklopljenim retrovizorima; njihov
smjer ovisi o položaju upravljača.
Crvena crta 2 predstavlja udaljenost od 30 od
prednjeg odbojnika; dvije narančaste crte 3 i 4
označavaju 1 m odnosno 2 m.
Taj je pogled dostupan u načinu rada AUTO ili se
može izabrati u izborniku za promjenu pogleda.
Zumirani pogled

Kamera snima okolinu prilikom manevriranja i
izrađuje pogled odozgo prema natrag u bliskoj
okolini, što omogućuje manevriranje vozilom s
obzirom na okolne prepreke.
Taj je pogled dostupan u načinu rada AUTO ili se
može izabrati u izborniku za promjenu pogleda.
Prikazane prepreke mogu se činiti dalje
nego što jesu.
Za vrijeme manevriranja, važno je provjeravati
bočne strane pomoću retrovizora.
Parkirni senzori također dopunjuju informacije
o okolini vozila.

149
Vožnja
6Pogled pod kutom 180°

Pogled pod kutom 180° olakšava izlazak iz
parkirnog mjesta u vožnji naprijed, jer je moguće
vidjeti vozila koja se približavaju, pješake ili
bicikliste.
Ovaj pogled ne preporučuje se za cijelo
manevriranje.
Podijeljen je na 3 područja: lijevo A, središnje B
i desno C.
Ovaj pogled može se izabrati samo u izborniku
za promjenu pogleda.
Park Assist
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći
u vožnji i manevriranju .
Taj sustav pruža aktivnu pomoć pri parkiranju:
otkriva mjesto za parkiranje i upravlja
upravljačem prilikom parkiranja na to mjesto.
Uz ručni i automatski mjenjač vozač upravlja
ubrzavanjem, kočenjem i stupnjevima prijenosa
prema naprijed i nazad.
U fazama ulaska u parkirno mjesto i izlaska
iz parkirnog mjesta, sustav daje vizualne i
zvučne informacije kako bi manevriranja bila
što sigurnija. Može biti potrebno više manevara
prema naprijed i nazad.
Vozač može u svakom trenutku primiti obruč
upravljača i preuzeti nadzor.


Sustav Park Assist pruža pomoć prilikom
sljedećih manevriranja:
A.Parkiranje između dva vozila
B. Izlazak iz parkirnog mjesta između dva vozila
C. Okomito parkiranje
Sustav Park Assist ne može raditi dok je
motor isključen.
Kad je Park Assist uključen, sprječava
prelazak sustava Stop & Start u režim STOP.
U načinu rada STOP aktiviranjem funkcije
Park Assist ponovno se pokreće motor.
Sustav Park Assist preuzima kontrolu
nad upravljačem u najviše 4 ciklusa
manevriranja. Isključuje se nakon ta 4 ciklusa.
Ako položaj vozila nije ispravan, preuzmite
upravljanje i dovršite manevar.
Odvijanje manevriranja i upute za vožnju
prikazuju se na taktilnom ekranu.
Pomoć je uključena: prikazom ovog
simbola i najveće brzine sustav vas
obavještava da je preuzeo okretanje obruča
upravljača: ne dirajte obruč upravljača.
Pomoć je isključena: prikazom ovog
simbola sustav vas obavještava da
više ne upravlja okretanjem obruča
upravljača: preuzmite upravljanje.
Uključivanjem funkcije Park Assist
isključuje se funkcija Nadzor mrtvog kuta.
Funkcija parkirnih senzora nije dostupna
u fazi mjerenja raspoloživog mjesta.
Intervenirat će kasnije pri manevriranju kako
bi vas upozorila da se vozilo približava
prepreci: zvučni signal postat će neprekidan
kad udaljenost između vozila i prepreke
postane manja od trideset centimetara.
Ako je funkcija pomoći pri parkiranju bila
isključena, automatski će se uključiti tijekom
faza potpomognutog manevriranja.