2022 CITROEN C5 AIRCROSS park assist

2
Sadržaj





 ■
Opšti prikaz
 ■
Eco-vožnja
1Instrument tablaInstrument tabla 9
Kontrolne i lampice upozorenja 11
Pokazivači 17
Ručni test 21
Reostat osvetljenja 22
Putni računar 22
Tablet računar sa ekranom osetljivim na dodir 23
Podešavanje datuma i vremena 26
Funkcije daljinskog upravljanja (hibrid koji
može da se dopunjava)
26
2PristupElektronski ključ sa funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ, 27
Pristup i startovanje bez ključa 29
Centralna brava 32
Pomoćne procedure 32
Vrata 35
Prtljažnik 35
Otvaranje zadnjih jednokrilnih vrata
uz slobodne ruke
36
Alarm 40
Električni podizači prozora 41
Stakleni panoramski krov 42
3Ergonomija i udobnostPravilan položaj u vožnji 45
Prednja sedišta 45
Podešavanje volana 49
Retrovizori 49
Zadnja sedišta 50
Grejanje i provetravanje 52
Manuelno upravljanje klima uređajem 53
Automatski klima uređaj sa dve zone 54
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela 57
Grejači vetrobranskog stakla 58
Odmagljivanje – odmrzavanje zadnjeg stakla 58
Sistem za dodatno grejanje/provetravanje 58
Prethodna regulacija temperature (hibrid
koji može da se dopunjava)
60
Prednje unutrašnje uređenje 61
Plafonska svetla 64
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje 65
Oprema u prtljažniku 65
4Osvetljenje i vidljivostKomande spoljnog osvetljenja 69
Pokazivači pravca 70
Dnevna svetla/poziciona svetla 70
Parkirna svetla 71
Automatsko paljenje farova 71
Osvetljenje za prilaz vozilu i propratno
osvetljenje
71
Automatski prekidač za duga svetla 72
Podešavanje položaja farova 73
Svetla za skretanje 73
Komande brisača 74
Zamena metlice brisača 76
Automatsko brisanje 76
5BezbednostOpšte preporuke vezane za bezbednost 78
Lampice upozorenja za hitan slučaj 78
Sirena 79
Sirena za pešake (hibrid koji može da
se dopunjava) 79
Hitna pomoć ili pomoć na putu 79
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 81
Unapređena kontrola prianjanja 83
Hill Assist Descent Control 84
Sigurnosni pojasevi 86
Vazdušni jastuci 88
Dečja sedišta 91
Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka
suvozača
92
Dečija ISOFIX sedišta 93
i-Size dečija sedišta 95
Postavljanje dečijih sedišta 96
Brava za bezbednost dece 98
6VožnjaPreporuke za vožnju 100
Zaštita od krađe 101
Pokretanje/zaustavljanje motora pomoću
ključa
101
Startovanje / Zaustavljanje motora pomoću
funkcije Pristup i startovanje uz slobodne ruke
103
Pokretanje hibridnih vozila koja mogu da se
dopunjavaju
103
Električna parkirna kočnica 105
Ručni menjač 107
Automatski menjač EAT6 108
EAT6/EAT8 automatski menjač 11 0
Automatski menjač e-EAT8 (hibrid koji može
da se dopunjava)
11 2
Progresivni hidraulični jastuci 11 4
Režimi vožnje 11 4
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 11 5
Pokazivač promene brzine 11 6
Stop & Start 11 6
Detekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticima 11 8

3
Sadržaj






CITROËN ConnectedCAM® 120
Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte
preporuke
120
Prepoznavanje ograničenja i preporuka brzine 122
Limiter brzine koji može da se programira 125
Tempomat – posebne preporuke 126
Tempomat koji može da se programira 127
Memorisanje brzina 129
Highway Driver Assist 129
Prilagodljiv tempomat 129
Pomoć za ostajanje u istoj traci 133
Aktivna sigurnosna kočnica sa Upozorenje na
opasnost od sudara i Inteligentnim sistemom
pomoći pri kočenju u slučaju nužde
137
Detekcija odsustva pažnje 139
Upozorenje o neželjenom prelasku preko linije 140
Nadzor mrtvih uglova 144
Aktivni sistem nadgledanja mrtvog ugla 145
Parking senzori 145
Top Rear Vision - Top 360 Vision 147
Park Assist 151
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 156
Dopuna goriva 156
Zaštitni ventil za gorivo (dizel) 157
Punjivi hibridni sistem 158
Punjenje pogonske baterije (motor hibrida
koji može da se dopunjava)
164
Uređaj za vuču 166
Režim uštede energije 169
Lanci za sneg 170
Maska za zaštitu od velike hladnoće 170
Krovne poluge 171
Hauba 172
Motor ispod haube 173
Provera nivoa tečnosti 173
Provere 175
AdBlue® (BlueHDi) 177
Promena na slobodan hod. 179
Saveti za održavanje 180
8U slučaju kvaraSignalizacioni trougao 182
Nedostatak goriva (dizel) 182
Komplet alata 182
Komplet za privremenu popravku probušenih
pneumatika
184
Rezervni točak 186
Zamena sijalice 189
Zamena osigurača 194
Akumulator od 12

V 198
Baterija za dodatnu opremu (hibrid koji može
da se dopunjava)
201
Vuča vozila 203
9Tehničke karakteristikeKarakteristike motora i vučnih opterećenja 206
Benzinski motori 207
Dizel motori 208
Motori hibridnih vozila koja mogu da
se dopunjavaju
210
Dimenzije 2 11
Identifikacione oznake 2 11
10CITROËN Connect RadioPrvi koraci 212
Komande na volanu 213
Meniji 214
Aplikacije 215
Radio 215
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 217
Mediji 217
Telefon 219
Konfiguracija 222
Najčešće postavljana pitanja 223
11CITROËN Connect NavPrvi koraci 225
Komande na volanu 226
Meniji 226
Glasovne komande 228
Navigacija 233
Povezana navigacija 235
Aplikacije 238
Radio 240
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 242
Mediji 242
Telefon 243
Konfiguracija 246
Najčešće postavljana pitanja 248
 ■
Abecedni sadržaj
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim video snimcima

16
Instrument tabla
Ako automatsko zatezanje/otpuštanje više nije
moguće:
►
Pokrenite motor
.
►

Koristite komandnu ručicu da aktivirate
parkirnu kočnicu.
►


Skroz podignite stopalo sa pedale kočnice.
►


Držite komandnu ručicu pritisnutu u smeru
otpuštanja između 10 i 15 sekundi.
►


Pustite ručicu.
►


Pritisnite i držite papučicu kočnice.
►


Držite komandnu ručicu u smeru zatezanja
tokom 2 sekunde.
►


Pustite ručicu i papučicu kočnice.
Kvar (sa električnom parkirnom kočnicom)Neprekidno svetli, uz prikazivanje
poruke „Parkirna kočnica je
neispravna“.
Vozilo se ne može imobilisati dok motor radi.
Ako ručne komande za aktiviranje i otpuštanje
kočnice ne rade, to znači da je ručica električne
parkirne kočnice neispravna.
Uvek treba koristiti automatske funkcije, koje
se automatski ponovo aktiviraju u slučaju
neispravnosti ručice.
Obavite postupak (2).
Neprekidno svetli, uz
prikazivanje poruke
„Parkirna kočnica je neispravna“.
Parkirna kočnica je neispravna: moguće je da ne
rade ručne i automatske funkcije.
Dok vozilo miruje, da biste ga imobilisali uradite
sledeće: ►

Povucite i zadržite komandnu ručicu približno
7 do 15 sekundi, sve dok se na instrument tabli
ne upali indikatorska lampica.
Ako ovaj postupak ne uspe, obezbedite vozilo na
sledeći način:
►

Parkirajte ga na ravnoj površini.
►

Ako imate ručni menjač, ubacite ga u brzinu.
►

Kod automatskog menjača, ručicu prebacite
u položaj P
, pa zatim pod jedan točak postavite
podmetače koje ste dobili uz vozilo.
Zatim obavite postupak (2).
Zadnja svetla za magluNeprekidno svetli.
Svetla su uključena.
Pomoć pri parkiranjuNeprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke i zvučnim signalom.
Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Noga na kvačiluNeprekidno svetli.
Stop & Start: prelazak na režim START
je odbačen jer pedala kvačila nije potpuno
pritisnuta.
Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Servo upravljačNeprekidno svetli.
Servo upravljač je u kvaru.
Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim
izvršite (3).
Stop & StartNeprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Sistem Stop & Start je deaktiviran.
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u saobraćaju.
Pritisnite dugme da biste opet aktivirali funkciju
Stop & Start.
Zelene lampice upozorenja
Stop & Start
Neprekidno svetli.
Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Privremeno treperi.
Režim rada STOP trenutno nije dostupan
ili se režim rada START automatski uključuje.
Vozilo spremno za vožnju (hibrid koji može
da se dopunjava)
Neprekidno svetli zajedno sa zvučnim
signalom prilikom paljenja lampice.
Vozilo je spremno za vožnju.
Indikatorska lampica se gasi kada dostigne
brzinu od oko 5 km/h i ponovo se pali kada se
vozilo zaustavi.
Svetlo se gasi kada isključite motor i izađete iz
vozila.
Park AssistNeprekidno svetli.
Funkcija je aktivna.

24
Instrument tabla
– Komande audio-sistema i telefona i
prikazivanje povezanih informacija.
–

Prikaz funkcija vizuelne pomoći za
manevrisanje (informacije senzora za pomoć pri
parkiranju, Park

Assist, itd.)
–

Internet servisi i prikaz povezanih informacija.
–


Režim za masažu na prednjem sedištu i
podešavanje intenziteta (u zavisnosti od verzije).
–


Komande sistema za navigaciju i prikaz
povezanih informacija (u zavisnosti od verzije).
Iz bezbednosnih razloga, uvek
zaustavite vozilo pre nego što obavite
operacije koje zahtevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u toku vožnje.
Principi
► Za pristup menijima koristite tastere
raspoređene ispod ekrana osetljivog na dodir,
a zatim koristite virtuelnu dugmad na samom
ekranu.
Neki meniji mogu da zauzmu dve stranice na
ekranu: pritisnite dugme „ OPCIJE“ da biste
pristupili drugoj stranici.
Kad protekne određeno vreme bez
aktivnosti na drugoj strani, automatski se
vraća prikaz prve strane.
Da biste deaktivirali/aktivirali neku funkciju,
izaberite opciju „ OFF“ ili „ON“.
Podešavanja neke funkcije
Pristupite dodatnim informacijama o
funkciji
Potvrdite
Vratite se na prethodnu stranicu ili
potvrdite
Meniji

Pritisnite ekran na dodir sa tri prsta da bi
se prikazala sva dugmad menija.
Više informacija o menijima možete da
pronađete u odeljcima koji opisuju audio i
telematske sisteme.
Radio/Medija
Climate
Podešavanja za temperaturu, protok
vazduha itd.
Više informacija o manuelnom klima uređaju
i dvozonskom

automatskom klima uređaju

potražite u odgovarajućim odeljcima.
Navigacija (u zavisnosti od opreme)
Driving ili Potrošnja (u zavisnosti od
opreme)
Aktiviranje, deaktiviranje i podešavanja za
određene funkcije.
Funkcije su organizovane u dva jezička: „ DRIVE“
i „Parametri “.
Telefon
Connect-App
Prikaz dostupnih povezanih usluga i
pristup funkciji Eco-coaching.
Podešavanja
Glavna podešavanja za audio-sistem,
ekran na dodir i digitalnu instrument tablu.
Energy
Pristup funkcijama hibridnog sistema koji
može da se dopunjava (tok energije, statistika
potrošnje, odloženo punjenje, funkcija eSave).
meni Energy
Protoci
Ova strana prikazuje, u realnom vremenu, rad
sistema hibrida koji može da se dopunjava.

145
Vožnja
6

Upozorenja neće biti aktivirana u sledećim
slučajevima:
–
U prisustvu nepokretnih predmeta (parkirana
vozila, ograde, ulične svetiljke, saobraćajni
znakovi i sl.).
–


Nadolazeći saobraćaj.
–


V
ožnja krivudavim putevima ili u oštrim
krivinama.
–

Dok pretičete ili bivate preticani od nekog
veoma dugačkog vozila (kamion, autobus i sl.)
koje je detektovano u zoni zadnjeg mrtvog ugla,
ali je takođe prisutno u prednjem vidnom polju
vozača.
–


Prilikom brzog preticanja.
–


U uslovima veoma gustog saobraćaja: vozila
detektovana napred i pozadi mešaju se sa
kamionima ili nepokretnim objektima.
–


Ako je funkcija Park
Assist aktivirana.
Neispravnost
U slučaju kvara ova lampica upozorenja
pali se na instrument tabli, praćena
prikazom odgovarajuće poruke.
Obratite se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom
servisu radi provere sistema.
Rad sistema može privremeno da bude
poremećen zbog određenih vremenskih
uslova (kiša, grad i sl.).
Naročito vožnja mokrim putevima ili prelazak
iz suvog u vlažno područje može da dovede
do pojave lažnih upozorenja (na primer,
prisustvo magle ili kapljica vide u mrtvom uglu
može se protumačiti kao drugo vozilo).
Po lošem ili hladnom vremenu, uverite se da
senzori nisu prekriveni blatom, mrazom ili
snegom.
Vodite računa da zonu upozorenja na
spoljnim retrovizorima ili zone detekcije na
prednjim i zadnjim branicima ne prekrijete
samolepljivim nalepnicama ili drugim
predmetima; to bi moglo da ometa pravilan
rad sistema.
Aktivni sistem nadgledanja mrtvog ugla
Uz lampicu upozorenja koja neprekidno svetli na
spoljašnjem retrovizoru sa odgovarajuće strane,
osetiće se korekcija putanje ako pokušate da pređete liniju sa uključenim pokazivačima pravca
da bi ste izbegli sudar.
Ovaj sistem je kombinacija Upozorenje o
neželjenom prelasku preko linije i Nadzor mrtvih
uglova.
Ove dve funkcije moraju da bude aktivirane i
funkcionalne.
Brzina vozila mora biti između 65 i 140
km/h.
Ove funkcije su naročito pogodne za vožnju na
autoputevima i glavnim putevima.
Za više informacija o Upozorenje o neželjenom
prelasku preko linije i Nadzor mrtvih uglova
pogledajte odgovarajuće odeljke.
Parking senzori
Pogledajte Opšte preporuke za korišćenje
pomoći u vožnji i kod manevrisanja.


Pomoću senzora smeštenih u braniku, ovaj
sistem upozorava vozača na blizinu prepreka
(npr. pešak, vozilo, drvo, ograda) koji se nalaze u
polju detekcije senzora.

146
Vožnja
Zadnji senzori za parkiranje
Sistem se uključuje prebacivanjem ručice
menjača u položaj za kretanje unazad, što se
potvrđuje i zvučnim signalom.
Sistem se isključuje pomeranjem ručice menjača
van položaja za kretanje unazad.
Zvučna pomoć

Ovaj sistem upozorava na prisustvo prepreka u
zoni detekcije senzora.
Obaveštenje o blizini prepreke saopštava
se isprekidanim zvučnim signalom, čija se
učestalost povećava kako se vozilo približava
prepreci.
Kada udaljenost između vozila i prepreke padne
ispod tridesetak centimetara, zvučni signal
postaje neprekidan.
Zvuk koji se emituje preko zvučnika (desnog
ili levog) pokazuje sa koje strane se nalazi
prepreka.
Podešavanje zvučnog signalaU zavisnosti od verzije, kod vozila
sa CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav, pritiskom na ovo
dugme otvara se prozorčić za podešavanje
jačine zvučnog signala.
Vizuelna pomoć

Ovaj sistem dopunjava zvučni signal, ne
uzimajući u obzir putanju vozila, tako što
na ekranu prikazuje linije koje predstavljaju
razdaljinu između prepreke i vozila (bela:
udaljenije prepreke, narandžasta: prepreke u
blizini, crvena: prepreke u neposrednoj blizini).
Ovaj sistem dopunjava zvučni signal tako što
na ekranu prikazuje linije koje predstavljaju
razdaljinu između prepreke i vozila (bela:
udaljenije prepreke, narandžasta: bliske
prepreke, crvena: prepreke u neposrednoj
blizini).
Kada je prepreka veoma blizu, na ekranu se
prikazuje znak „Opasnost“.
Prednji parking senzori
Kao dopuna zadnjim parking senzorima, prednji
parking senzori se aktiviraju čim se detektuje
prepreka ispred vozila, a brzina vozila nije veća
od 10
km/h.
Rad prednjeg parking senzora se obustavlja
ako vozilo stoji duže od tri sekunde u stepenu
prenosa za kretanje unapred, ako se prepreka
više ne detektuje ili ako brzina vozila pređe 10
km/h.
Zvuk koji emituje zvučnik (prednji ili
zadnji) ukazuje na kojoj strani se nalazi
prepreka u odnosu na vozilo – napred ili
pozadi.
Deaktiviranje/aktiviranje
Podešava se preko menija Driving /
Potrošnja na ekranu na dodir.
Stanje sistema se memoriše prilikom isključenja
kontakta.


Sistem zadnjih parking senzora biće
automatski deaktiviran kada se na uređaj
za vuču, koji je ugrađen u skladu s
preporukama proizvođača, priključi prikolica ili
nosač bicikla.
U tom slučaju, kontura prikolice biće
prikazana sa zadnje strane slike vozila.
Parking senzori su deaktivirani za vreme dok
funkcija Park Assist vrši merenje prostora.
Više informacija o Park Assist potražite u
odgovarajućem odeljku.
Prilikom startovanja vozila, nakon
pokretanja ekrana na dodir biće
dostupna vizuelna i zvučna pomagala.
Ograničenja u radu
Nagib vozila ako je prtljažnik veoma opterećen
može da ometa merenja razdaljine.
Neispravnost
U slučaju kvara kod prebacivanja u
stepen prenosa za kretanje
unazad, jedna od ovih lampica upozorenja se
uključuje na instrument tabli praćena prikazom
poruke i zvučnim signalom (kratko bip).
Ako dođe do nepravilnosti u radu tokom
korišćenja parking senzora, to dovodi do
deaktiviranja funkcije.
Obratite se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom
servisu radi provere sistema.
Top Rear Vision - Top 360 Vision
Pogledajte Opšte preporuke za korišćenje
pomoći u vožnji i kod manevrisanja.

147
Vožnja
6Parking senzori su deaktivirani za vreme dok
funkcija Park Assist vrši merenje prostora.
Više informacija o Park Assist potražite u
odgovarajućem odeljku.
Prilikom startovanja vozila, nakon
pokretanja ekrana na dodir biće
dostupna vizuelna i zvučna pomagala.
Ograničenja u radu
Nagib vozila ako je prtljažnik veoma opterećen
može da ometa merenja razdaljine.
Neispravnost
U slučaju kvara kod prebacivanja u
stepen prenosa za kretanje
unazad, jedna od ovih lampica upozorenja se
uključuje na instrument tabli praćena prikazom
poruke i zvučnim signalom (kratko bip).
Ako dođe do nepravilnosti u radu tokom
korišćenja parking senzora, to dovodi do
deaktiviranja funkcije.
Obratite se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom
servisu radi provere sistema.
Top Rear Vision - Top 360 Vision
Pogledajte Opšte preporuke za korišćenje
pomoći u vožnji i kod manevrisanja.


Dok motor radi, ovi sistemi omogućavaju
poglede neposrednog okruženja vašeg vozila
koji se prikazuju na ekranu na dodir korišćenjem
jedne kamere za Top Rear Vision i dve kamere
za Top 360 Vision.




Ekran je podeljen na dva dela, uz kontekstualni
pogled i pogled snimljen sa vrha vozila i njegove
neposredne okoline. Parking senzori upotpunjuju informacije koje su
dostupne na pogledu vozila odozgo.
Postoji više različitih kontekstualnih pogleda:
–

Standardni pogled.
–

Pogled od 180°.
–

Uveličani pogled.
Režim
AUTO aktivira se kao podrazumevana
opcija.
U ovom režimu sistem bira najbolji pogled za
projekciju (standardni ili uvećani).
U svakom trenutku tokom manevrisanja možete
da promenite tip pogleda.
►
Pritisnite dugme koje se nalazi u donjem
levom uglu ekrana na dodir
.
►
Izaberite tip pogleda:
•

„
Pogled Standard
”.
•
„
180° view”.
•
„
Pogled Zoom
”.
•
„
AUTO view”.
Prikazivanje se odmah ažurira sa tipom
izabranog pogleda.
Status ove funkcije ne ostaje memorisan nakon
isključenja kontakta.

151
Vožnja
6Uvećani prikaz

Kamera snima okolinu vozila tokom
manevrisanja kako bi rekonstruisala pogled
snimljen sa vrha prednjeg dela vozila u
njegovom neposrednom okruženju, čime
omogućava da se vozilom manevriše oko
prepreka koje se nalaze u okolini.
Ovaj prikaz je dostupan sa režimom AUTO ili u
meniju promene pogleda.
Prepreke mogu izgledati udaljenije nego
što stvarno jesu.
Tokom manevrisanja, važno je proveravati
bočne strane vozila pomoću retrovizora.
Parking senzori takođe dopunjuju informacije
o okruženju vozila.
Pogled od 180°

Pogled od 180° olakšava izlazak iz parking
mesta pod pravim uglom u brzini za kretanje
unapred, omogućavajući da se uoči približavanje
vozila, pešaka i biciklista.
Ovaj pogled se ne preporučuje za izvršavanje
kompletnog manevra.
Sastoji se iz tri zone: leve A, centralne B i desne
C.
Ovaj pogled je dostupan samo iz menija
promene pogleda.
Park Assist
Pogledajte Opšte preporuke za korišćenje
pomoći u vožnji i kod manevrisanja. Ovaj sistem uključuje aktivnu pomoć pri
parkiranju: on detektuje prostor za parkiranje,
a zatim navodi sistem za upravljanje ka tom
parking mestu.
Kod ručnog i automatskog menjača, vozač
upravlja gasom, kočenjem, kao i menjačem za
kretanje unapred ili unazad.
Tokom faze ulaska u parking mesto i izlaska iz
njega, sistem daje vizuelne i zvučne informacije
vozaču da bi omogućio bezbedno manevrisanje.
Može biti neophodno obaviti nekoliko manevara
kretanja unapred pa unazad.
Vozač može, u svakom trenutku, da preuzme
kontrolu nad vozilom preuzimanjem kontrole nad
volanom.


Sistem Park Assist obezbeđuje pomoć prilikom
sledećih manevara:
A.
Ulazak na paralelno parking mesto
B. Izlazak iz paralelnog parking mesta
C. Parkiranje na parking mesto pod pravim
uglom