3
Turinys
Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir
rekomendavimas 123
Programuojamas greičio ribotuvas 126
Greičio reguliatorius – specialiosios
rekomendacijos
128
Programuojama pastovaus greičio palaikymo
sistema
129
Greičio nustatymų įsiminimas 130
Highway Driver Assist 131
Prisitaikantis pastovaus greičio palaikymas 131
Pagalbinė eismo juostos išlaikymo sistema 135
Aktyvusis saugos stabdys su Įspėjimas apie
susidūrimo pavojų ir išmaniąja avarinio
sustabdymo pagalba
139
Trikdžių aptikimas 141
Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš
juostos sistema
142
Aklosios zonos stebėjimas 146
Aktyvioji aklosios zonos stebėjimo sistema 147
Statymo jutikliai 148
Top Rear Vision - Top 360 Vision 149
Park Assist 153
7Praktinė informacijaDegalų suderinamumas 158
Degalų pildymas 158
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinas) 159
Įkraunama hibridinė sistema 160
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas
(įkraunamas hibridinis variklis)
166
Prikabinimo įtaisas 168
Energijos taupymo režimas 171
Sniego grandinės 172
Labai šalto klimato uždanga 172
Stogo sijos 173
Variklio dangtis 174
Variklio skyrius 175
Lygių patikrinimas 175
Patikros 177
„AdBlue®“ („BlueHDi“) 179
Laisvos ratų eigos perjungimas 181
Patarimas dėl priežiūros 182
8Gedimo kelyje atvejuAvarinio sustojimo ženklas 184
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelino) 184
Automobilyje esantys įrankiai 184
Pradūrimo laikino remonto komplektas 186
Atsarginis ratas 188
Lemputės pakeitimas 191
Saugiklio pakeitimas 195
12
V akumuliatorius 200
Papildomas akumuliatorius (įkraunamo
hibridinio automobilio)
203
Automobilio vilkimas 205
9Techninė charakteristikaVariklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys 208
Benzininiai varikliai 209
Dyzeliniai varikliai 210
Įkraunamo hibridinio automobilio variklis 2 11
Matmenys 212
Identifikavimo duomenys 212
10CITROËN Connect RadioPirmieji žingsniai 213
Vairo valdikliai 214
Meniu 215
Programos 216
Radijas 216
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas)
radijas 218
Medija 218
Telefonas 220
Konfigūravimas 223
Dažnai kylantys klausimai 224
11CITROËN Connect NavPirmieji žingsniai 227
Vairo valdikliai 228
Meniu 229
Balso komandos 230
Navigacija 233
Prijungta navigacijos sistema 236
Programos 238
Radijas 241
DAB (Skaitmeninis garso transliavimas)
radijas
242
Medija 242
Telefonas 244
Konfigūravimas 246
Dažnai kylantys klausimai 248
■
Abėcėlinė rodyklė
bit.ly/helpPSA
Prieiga prie papildomų vaizdo įrašų
17
Prietaisų rodikliai
1Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
„Stop-Start“
Šviečia nuolat.
Automobiliui sustojus sistema „„Stop-
Start““ išjungia variklį į padėtį „STOP“.
Laikinai mirksi.
STOP režimas laikinai nepasiekiamas
arba STOP režimas automatiškai
suaktyvinamas.
Automobilis paruoštas važiuoti
(įkraunamas hibridinis)
Šviečia nuolat, įsižiebiant girdimas
garsinis signalas.
Automobilis yra parengtas važiuoti.
Indikacinė lemputė išsijungia, kai pasiekiamas
maždaug 5
km/h greitis, ji vėl įsijungia, kai
automobilis nebejuda.
Lemputė užges, kai išjungsite variklį ir išlipsite iš
automobilio.
Park AssistŠviečia nuolat.
Funkcija aktyvi.
Trajektorijos eismo juostoje išlaikymasDega nuolat.
Funkcija yra įjungta.
Visos sąlygos tenkinamos: sistema veikia.
Posūkių rodikliaiMirksi, skamba garsinis signalas.
Veikia posūkių rodikliai.
Stovėjimo žibintaiŠviečia tolygiai
Žibintai įjungti.
Artimųjų šviesų žibintaiŠviečia tolygiai
Žibintai įjungti.
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas
į artimąsias
Šviečia nuolat.
Funkcija buvo įjungta naudojant
jutiklinį ekraną (meniu Driving / Vehicle).
Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį
AUTO (automatinis).
Priekiniai rūko žibintaiŠviečia tolygiai
Priekiniai rūko žibintai įjungti.
Automatinis stiklų valymasŠviečia nuolat.
Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija yra įjungta.
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Tolimųjų šviesų žibintai
Šviečia tolygiai
Tolimųjų šviesų žibintai įjungti.
eSave“ (įkraunamas hibridinis
automobilis)
Šviečia nuolat, rodomas likęs atstumas,
kurį galima nuvažiuoti naudojant tik
elektrinį variklį.
Funkcija „eSave“ įjungta.
Juoda / balta įspėjamosios lemputės
Hill Assist Descent Control
Šviečia nuolat.
(pilka)
Sistema buvo įjungta, tačiau dabar sustabdyta
dėl per didelio greičio.
Sumažinkite automobilio greitį, kad jis nesiektų
30
km/h.
Indikatoriai
Techninės priežiūros
rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio versijos:
–
kilometrų skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias
atstumą, likusį prieš kitą techninę priežiūrą, arba
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino.
V
ertė pateikiama su „-“ simboliu.
–
įspėjamajame pranešime nurodytas likęs
atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis
Šviečia laikinai, kai degimas įjungtas.
Iki kitos techninės priežiūros liko 1 000 ir
3
000 km.
Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.
Techninė priežiūra turi būti atlikta po
mažiau nei 1
000 km.
24
Prietaisų rodikliai
Vidutinis greitis
(km/h)Apskaičiuojamas nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
Nuvažiuotas atstumas
(km)Apskaičiuojamas nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
„Stop-Start“ laiko skaitiklis
(min./sek. arba val./min.)
Jei jūsų automobilyje yra „„Stop-Start““, laiko
skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP visos kelionės metu.
Jis grąžinamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas degimas.
Planšetė su jutikliniu
ekranu
Ši sistema suteikia prieigą prie:
– nuolat rodomo laiko ir aplinkos temperatūros
(esant ledo rizikai, pasirodo mėlyna įspėjamoji
lemputė);
–
šildymo / oro kondicionieriaus valdiklių;
–
automobilio funkcijų ir įrangos nuostatų meniu;
–
garso sistemos ir telefono valdiklių bei
susijusios informacijos rodinio;
– vaizdinių manevravimo pagalbos funkcijų
rodinio (vaizdinės statymo jutiklių informacijos,
„Park
Assist“ ir kt.);
–
interneto paslaugų ir susijusios informacijos
rodinio;
–
priekinės sėdynės masažo režimo ir
intensyvumo nuostatų (priklauso nuo versijos);
–
navigacijos sistemos valdiklių ir susijusios
informacijos rodinio (priklauso nuo versijos).
Saugumo sumetimais, visada
sustabdykite automobilį prieš
atlikdami veiksmus, kuriems reikia
susikaupti.
Kai kurios funkcijos vairuojant yra
nepasiekiamos.
Principai
► Meniu pasiekite mygtukais, kurie yra po
jutikliniu ekranu, toliau spaudykite virtualius
mygtukus ekrane.
Kai kurie meniu gali būti rodomi dviejuose
puslapiuose: paspauskite mygtuką „ OPTIONS“,
kad pasiektumėte antrąjį puslapį.
Jei per trumpą laiką antrame puslapyje
neatliekamas joks veiksmas,
automatiškai parodomas pirmas puslapis.
Norėdami išjungti / įjungti funkciją, pasirinkite
„OFF“ (išjungti) arba „ ON“ (įjungti).
Funkcijos nustatymai
Prieiga prie papildomos informacijos apie
funkciją
Patvirtinti
Grįžkite į ankstesnį puslapį arba
patvirtinkite
Meniu
Spustelėkite jutiklinį ekraną trimis
pirštais, kad pamatytumėte visus meniu
mygtukus.
Daugiau informacijos apie meniu rasite
skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir
telematikos sistemos.
„Radio/Media“
147
Valdymas
6Veikimo ribos
Įspėjimai neįsijungia šiomis sąlygomis:
– esant nejudančių objektų (stovinčių transporto
priemonių, barjerų, gatvės žibintų, kelių ženklų
ir kt.);
–
priešpriešinio eismo atveju;
–
važiuojant vingiuotu keliu arba darant staigius
posūkius;
–
kai lenkiate arba esate lenkiami labai ilgos
transporto priemonės (sunkvežimio, autobuso ir
pan.), kuri aptikta galinėje aklojoje zonoje, tačiau
yra matoma vairuotojo priekiniame matymo
lauke;
–
greitai lenkiant;
–
esant labai intensyviam eismui: priekyje
ir gale nustatytos transporto priemonės yra
supainiojamos su sunkvežimiu arba nejudančiu
objektu;
–
jei funkcija Park
Assist įjungta.
Gedimas
Kilus gedimui, prietaisų skydelyje ima
šviesti ši įspėjamoji lemputė ir rodomas
pranešimas.
Kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų
sistemą.
Tam tikromis oro sąlygomis (lyjant, krintant krušai ir pan.) sistema gali patirti
laikinų trukdžių.
Važiavimas šlapia kelio danga arba
išvažiavimas iš sausos į šlapią sritį gali
nulemti klaidingus įspėjimus (pavyzdžiui,
rūko vandens lašeliai aklojoje zonoje gali būti
vertinami kaip transporto priemonė).
Prastomis oro sąlygomis užtikrinkite, kad
jutikliai nebūtų uždengti purvu, ledu arba
sniegu.
Būkite atsargūs, kad neuždengtumėte
įspėjimo srities šoniniuose veidrodėliuose
arba nustatymo zonų priekiniame ir galiniame
buferiuose lipniomis etiketėmis arba kitais
objektais; jie gali trukdyti sistemai veikti
tinkamai.
Aktyvioji aklosios zonos stebėjimo sistema
Tam, kad išvengtumėte susidūrimo, be
atitinkamos pusės šoniniame veidrodėlyje
tolygiai šviečiančios įspėjamosios lemputės, bus
jaučiamas trajektorijos koregavimas, jei kirsite
juostą su įjungtu posūkio rodikliu.
Ši sistema yra Aktyvioji perspėjimo apie
išvažiavimą iš juostos sistema ir Aklosios zonos
stebėjimas derinys.
Šios dvi funkcijos turi būti įjungtos ir veikti.
Automobilio greitis turi būti nuo 65 km/val. iki
140
km/val.
Šios funkcijos ypač tinka naudoti važiuojant
greitkeliais ir magistraliniais keliais.
Norėdami sužinoti daugiau apie Aktyvioji
perspėjimo apie išvažiavimą iš juostos
sistema ir Aklosios zonos stebėjimas, žr.
atitinkamą skyrių.
148
Valdymas
Galinių statymo jutiklių sistema
išjungiama automatiškai, jei velkama
priekaba arba ant vilkties sumontuotas
dviračių laikiklis pagal gamintojo
rekomendacijas.
Šiuo atveju priekabos kontūras matomas
automobilio vaizdo gale.
Automobilio pastatymo jutikliai yra išjungti, kol
Park Assist funkcija matuoja tarpą.
Norėdami sužinoti daugiau apie Park Assist, žr.
atitinkamą skyrių.
Užvedus automobilį, vaizdinės ir garsinės
pagalbinės priemonės bus teikiamos, kai
įsijungs jutiklinis ekranas.
Naudojimo ribos
Jei bagažinė labai apkrauta, automobilio
pokrypis gali sutrikdyti atstumo matavimus.
Gedimas
Jeigu įjungiant atbulinę pavarą
atsiranda gedimas, prietaisų
skydelyje užsidega viena iš šių įspėjamųjų
lempučių, rodomas pranešimas ir girdimas
garsinis signalas (trumpas pyptelėjimas).
Jei atsiranda gedimas, kol naudojami statymo
jutikliai, ši funkcija išjungiama.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų
sistemą.
Statymo jutikliai
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių
vairavimo priemonių.
Naudodama buferyje esančius jutiklius, ši
funkcija įspėja apie kliūčių (pvz., pėsčiojo,
automobilio, medžio, barjero), patenkančių į
aptikimo lauką, artumą.
Pastatymo galu jutikliai
Sistema yra įjungiama, įjungus atbulinės eigos
pavarą, tai patvirtina garsinis signalas.
Sistema išjungiama, įjungus atgalinės eigos
pavarą.
Garsinė pagalba
Sistema signalizuoja, kad jutiklių aptikimo zonoje
yra kliūčių.
Artumo informaciją pateikia su pertrūkiais
girdimas garsinis signalas, kurio dažnumas
didėja automobiliui artėjant prie kliūties.
Kai atstumas tarp automobilio ir kliūties tampa
mažesnis nei maždaug trisdešimt centimetrų,
pasigirsta ištisinis signalas.
Garsiakalbio (dešinėje arba kairėje) skleidžiamas
garsas nurodo pusę, kurioje yra kliūtis.
Garso signalo reguliavimasPriklausomai nuo versijos, su
CITROËN Connect Radio arba
CITROËN Connect Nav, paspaudus šį
mygtuką atidaromas langas garsinio signalo
garsumui reguliuoti.
Vaizdinė pagalba
Ji papildo garsinį signalą, nepriklausomai nuo
automobilio trajektorijos, ekrane rodydama
segmentus, reiškiančius atstumą tarp kliūties ir
automobilio (balta: toli, oranžinė: arti, raudona:
labai arti).
Ji papildo garsinį signalą, ekrane rodydama
segmentus, reiškiančius atstumą tarp kliūties ir
automobilio (balta: toli, oranžinė: arti, raudona:
labai arti).
Kai kliūtis yra labai arti, ekrane rodomas simbolis
„Danger“ (Pavojus).
Priekiniai statymo jutikliai
Galinius statymo jutiklius papildantys priekiniai
statymo jutikliai suveikia tada, kai priešais
automobilį aptinkama kliūtis ir automobilio greitis
nesiekia 10
km/h.
Priekinių statymo jutiklių veikimas sustabdomas,
jeigu automobilis su įjungta priekinės eigos
pavara sustoja daugiau kaip trims sekundėms,
jeigu kliūtis nebeaptinkama arba jeigu
automobilio greitis viršija 10
km/h.
Garsiakalbio (priekinio arba galinio)
skleidžiamas garsas nurodo kliūties vietą
automobilio atžvilgiu, priekyje arba gale.
Išjungimas / įjungimas
Nustatoma per jutiklinio ekrano meniu
„Driving / Vehicle“.
Išjungiant degimą, sistemos būsena įsimenama.
149
Valdymas
6Galinių statymo jutiklių sistema
išjungiama automatiškai, jei velkama
priekaba arba ant vilkties sumontuotas
dviračių laikiklis pagal gamintojo
rekomendacijas.
Šiuo atveju priekabos kontūras matomas
automobilio vaizdo gale.
Automobilio pastatymo jutikliai yra išjungti, kol
Park Assist funkcija matuoja tarpą.
Norėdami sužinoti daugiau apie Park Assist, žr.
atitinkamą skyrių.
Užvedus automobilį, vaizdinės ir garsinės
pagalbinės priemonės bus teikiamos, kai
įsijungs jutiklinis ekranas.
Naudojimo ribos
Jei bagažinė labai apkrauta, automobilio
pokrypis gali sutrikdyti atstumo matavimus.
Gedimas
Jeigu įjungiant atbulinę pavarą
atsiranda gedimas, prietaisų
skydelyje užsidega viena iš šių įspėjamųjų
lempučių, rodomas pranešimas ir girdimas
garsinis signalas (trumpas pyptelėjimas).
Jei atsiranda gedimas, kol naudojami statymo
jutikliai, ši funkcija išjungiama.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų
sistemą.
Top Rear Vision - Top 360 Vision
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių
vairavimo priemonių.
Esant užvestam varikliui, šios sistemos
leidžia matyti artimiausią automobilio aplinką
jutikliniame ekrane
– nustačius „Top Rear Vision“
naudojama viena vaizdo kamera, o nustačius
„Top 360 Vision“ naudojamos dvi vaizdo
kameros.
Ekranas padalytas į dvi dalis: kontekstinio vaizdo
ir automobilio vaizdo iš viršaus artimiausioje
aplinkoje.
Automobilio statymo jutikliai papildo informaciją
automobilio vaizdo iš viršaus rodinyje.
Galimi įvairūs toliau nurodyti kontekstiniai
vaizdai.
–
Įprastas vaizdas.
–
180° vaizdas.
–
Priartintas vaizdas.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungiamas
režimas
AUTO (automatinis).
Kai nustatytas šis režimas, sistema parenka
tinkamiausią vaizdą (įprastą arba priartintą).
Manevruodami bet kuriuo metu galite pakeisti
vaizdo tipą.
►
Paspauskite mygtuką apatiniame kairiajame
jutiklinio ekrano kampe.
►
Pasirinkite vaizdo tipą:
153
Valdymas
6Priartintas vaizdas
Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio aplinką
manevruojant, kad būtų galima atkurti priekinės
automobilio aplinkos vaizdą iš viršaus, leidžiantį
manevruoti automobilį aplink netoliese esančią
kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO
(automatinis) arba vaizdo pasirinkimo meniu.
Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti automobilio
šonus naudojant veidrodėlius.
Statymo jutikliai taip pat papildo informaciją
apie automobilio aplinką.
180° vaizdas 180° vaizdas padeda išvažiuoti iš statmenos
stovėjimo vietos priekinės eigos pavara ir
matyti artėjančius automobilius, pėsčiuosius ir
dviratininkus.
Šis vaizdas nerekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji
A, centrinė B ir dešinioji
C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik vaizdo pasirinkimo
meniu.
Park Assist
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių
vairavimo priemonių.Sistema aktyviai padeda pastatyti automobilį: ji
aptinka stovėjimo vietą, tada valdo vairo sistemą
ir pastato automobilį į tą vietą.
Automobiliuose su mechanine ir automatine
pavarų dėžėmis vairuotojas valdo akceleratorių,
stabdžius, priekinės ir atbulinės eigos pavarų
įjungimą.
Įvažiuojant į automobilio stovėjimo vietą ir
išvažiuojant iš jos sistema pateikia vairuotojui
vaizdinę ir garsinę informaciją, kad manevras
būtų atliekamas saugiai. Gali prireikti kelių
manevrų į priekį ir atgal.
Vairuotojas gali bet kada perimti valdymą
suimdamas vairą.
„Park Assist“ sistema padeda atlikti toliau
nurodytus manevrus:
A. Pastatyti automobilį lygiagrečioje stovėjimo
vietoje
B. Išvažiuoti iš lygiagrečios stovėjimo vietos
C. Pastatyti automobilį statmenoje stovėjimo
vietoje