2021 YAMAHA TENERE 700 RALLY EDITION Betriebsanleitungen (in German)

Kundeninformation
9-1
9
GAU53562
Id entifizierun gsnummernÜbertragen Sie die Fahrzeug-Identifizie-
rungsnummer, die Motor-Seriennummer
sowie die Daten der Modellcode-Plakette
in die dafür vorgesehenen Felder. Diese
Identifizierungsnummern benötigen Sie für
die Registrierung des Fahrzeugs bei der
Zulassungsbehörde sowie für die Bestel-
lung von Ersatzteilen bei Yamaha-Händ-
lern.
FAHRZEUG-
IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:
MOTOR-SERIENNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26401
Fahrzeug -Identifizierun gsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.HINWEISDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer dient
zur Identifizierung ihres Motorrads, und
wird von der Zulassungsbehörde regist-
riert.
GAU26442
Motor- Seriennummer
Die Motor-Seriennummer ist im Kurbelge-
häuse eingeschlagen.
GAU26521
Mo dellco de-Plakette
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
1
1. Motor-Seriennummer
1. Modellcode-Plakette
1
1
UBEHGAG0.book Page 1 Tuesday, January 12, 2021 10:32 AM

Kundeninformation
9-2
9
Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah-
men unter dem Beifahrersitz angebracht.
Übertragen Sie Informationen auf dieser
Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese
Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-
Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
GAU69910
Dia gnose- Steckver bin derDer Diagnose-Steckverbinder befindet sich
an der abgebildeten Position.
GAU85300
Fahrzeu gdaten-Aufzeichnun gDas ECU dieses Modells speichert be-
stimmte Fahrzeugdaten, die bei der Diag-
nose von Störungen hilfreich sind und For-
schungs-, Statistikauswertungs- sowie
Entwicklungszwecken dienen.
Auch wenn die Sensoren und aufgezeich-
neten Daten sich je nach Modell unter-
scheiden, sind die Hauptdatenpunkte die
folgenden:
 Fahrzeugstatus und Motorleistungs-
daten
 Kraftstoffeinspritzungs- und emissi-
onsbezogene Daten
Diese Daten werden nur hochgeladen,
wenn ein spezielles Yamaha-Diagnosege-
rät am Fahrzeug angebracht ist, beispiels-
weise bei der Durchführung von Wartungen
oder Servicemaßnahmen.
Die hochgeladenen Fahrzeugdaten werden
entsprechend der folgenden Datenschutz-
richtlinie behandelt.
Datenschutzrichtlinie
Yamaha gibt diese Daten mit Ausnahme der folgenden Fälle nicht weiter. Darüber
hinaus kann Yamaha einem Auftragnehmer
Fahrzeugdaten zur Verfügung stellen, um
1. Diagnose-Steckverbinder
1
https://www.yamaha-motor.eu/de/
privacy/privacy-policy.aspx
UBEHGAG0.book Page 2 Tuesday, January 12, 2021 10:32 AM

Kundeninformation
9-3
9
Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Verarbeitung von Fahrzeugdaten aus-
zulagern. Auch in diesem Fall wird Yamaha
vom Auftragnehmer verlangen, die von uns
zur Verfügung gestellten Fahrzeugdaten
ordnungsgemäß handzuhaben und
Yamaha wird die Daten entsprechend ver- walten.
 Mit dem Einverständnis des Fahrzeu-
geigentümers
 Im Falle von gesetzlicher Verpflich-
tung
 Im Falle von Rechtsstreitigkeiten von
Yamaha
 Wenn die Daten nicht in Bezug zu ei-
nem bestimmten Fahrzeug oder Ei-
gentümer stehen
UBEHGAG0.book Page 3 Tuesday, January 12, 2021 10:32 AM

10-1
10
IndexAAbblendschalter .................................... 3-14
Abgaskatalysator .................................. 3-20
ABS ....................................................... 3-16
ABS off-Warnleuchte .............................. 3-5
ABS-Warnleuchte ................................... 3-5
Antriebsketten-Durchhang.................... 6-25
Antriebskette, reinigen und
schmieren ........................................... 6-26
Anzeigeleuchte des
Wegfahrsperren-Systems ..................... 3-5BBatterie ................................................. 6-31
Blinker-Kontrollleuchten ......................... 3-3
Blinkerlampe, auswechseln .................. 6-35
Blinkerschalter ...................................... 3-14
Bordwerkzeug......................................... 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-27
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............ 6-23
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 6-24
Bremslichtschalter ................................ 6-22DDatenaufzeichnung, Fahrzeug ................ 9-2
Diagnose-Steckverbinder ....................... 9-2EEinfahrvorschriften .................................. 5-1FFahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Fahrzeugleuchten ................................. 6-34
Federbein, einstellen............................. 3-24
Fehlersuchdiagramm ............................ 6-37
Fehlersuche .......................................... 6-36
Fernlicht-Kontrollleuchte ........................ 3-3
Fußbremshebel ..................................... 3-16 Fußbrems- und Schalthebel, prüfen
und schmieren ................................... 6-28
Fußschalthebel ..................................... 3-15
GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren............... 6-27HHandbremshebel .................................. 3-16
Handbrems- und Kupplungshebel,
prüfen und schmieren ........................ 6-28
Hinterradaufhängung, sc hmieren ......... 6-29
Hupenschalter ...................................... 3-14IIdentifizierungsnummern ........................ 9-1KKanister ................................................ 6-11
Kennzeichenbeleuchtung ..................... 6-35
Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 3-3
Kraftstoff............................................... 3-18
Kraftstofftank-Überlaufschlauch .......... 3-20
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ................. 5-4
Kühlflüssigkeit ...................................... 6-15
Kühlflüssigkeitstemperatur- Warnleuchte ......................................... 3-4
Kupplungshebel ................................... 3-15
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ......... 6-21LLage der Teile ......................................... 2-1
Lagern .................................................... 7-3
Leerlauf-Kontrollleuchte ......................... 3-3
Lenkerarmaturen .................................. 3-13
Lenkung, prüfen ................................... 6-30
Lichthupenschalter ............................... 3-14 Luftfilterelement und Ablassschlauch,
wechseln und reinigen ........................6-16
MModellcode-Plakette ...............................9-1
Motoröl und Ölfilterpatrone...................6-12
Motorrad aufbocken .............................6-36
Motor-Seriennummer..............................9-1
Motor starten ..........................................5-2
Motorstoppschalter...............................3-14
Motor überhitzt .....................................6-38
Multifunktionsmesser-Einheit..................3-6OÖldruck-Warnleuchte ..............................3-3PParken .....................................................5-4
Pflege ......................................................7-1RRäder ....................................................6-21
Radlager, prüfen ...................................6-31
Reifen ....................................................6-18
Rücklicht/Bremslicht .............................6-34SSchalten ..................................................5-3
Scheibenbremsbeläge des Vorder-
und Hinterrads, prüfen........................6-22
Scheinwerferlichtkegel, einstellen .........3-21
Schwingen-Drehpunkte, schmieren......6-29
Seitenständer ........................................3-28
Seitenständer, prüfen und schmieren ...6-29
Sicherheitsinformationen ........................1-1
Sicherungen, wechseln .........................6-32
Sitzbank ................................................3-20
Spanngurt-Halterungen ........................3-26
Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen ............6-18
UBEHGAG0.book Page 1 Tuesday, January 12, 2021 10:32 AM

Index
10-2
10
Spiel des Handbremshebels, prüfen .... 6-22
Starterschalter ...................................... 3-14
Steckdosen........................................... 3-27
Störungs-Kontrollleuchte (MIL)............... 3-4TTankverschluss ..................................... 3-17
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, einstellen ..................... 3-21
Teleskopgabel, Entlüften ...................... 3-23
Teleskopgabel, prüfen .......................... 6-30VVentilspiel ............................................. 6-18
Verkleidungsteile, abnehmen und
montieren ........................................... 6-10
Vorderradabdeckung............................ 3-26
Vorsicht bei Mattfarben .......................... 7-1WWahlknopf SELECT .............................. 3-15
Warnblinkschalter ................................. 3-14
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ............ 6-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig ... 6-5
Wegfahrsperrensystem .......................... 3-1YYamalube.............................................. 6-15ZZündkerzen, prüfen .............................. 6-10
Zünd-/Lenkschloss ................................. 3-2
Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System .............. 3-29
UBEHGAG0.book Page 2 Tuesday, January 12, 2021 10:32 AM

A5-yoko_Blank.fm Page 1 Thursday, December 8, 2011 2:18 PM

A5-yoko_Blank.fm Page 1 Thursday, December 8, 2011 2:18 PM

PRINTED IN FRANCE2021.01 (G)
PANTONE285C
MBK IndustrieZ.I. de Rouvroy 02100 Saint QuentinSAS au capital de 14 000 000 €
Originalbetriebsanleitung