2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instructieboekje (in Dutch)

417
8
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31,0 kg, 67,4 lbf) met draaiende motor.
*2: M15A-FKS motor
*3:1KR-FE motor
*4: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)

15 inch velgen
Koppeling (handgeschakelde transmissie)
Vrije slag pedaal3 ⎯ 15 mm (0,1 ⎯ 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 82 mm (3,2 in.)*2
Min. 84 mm (3,3 in.)*3
Vrije slag pedaal1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*45 ⎯ 8 klikken
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
Banden en velgen
Bandenmaat185/65R15 88H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Voor snelheden boven
160 km/h (100 mph)250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
160 km/h (100 mph) of
lager230 (2,3, 33)220 (2,2, 32)
Wielmaat15 × 6J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 417 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

418
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
8-1. Specificaties

16 inch banden
17 inch banden
Compact reservewiel (indien aanwezig)
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de aanbevolen bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar, 3 psi) en rijd langza-
mer dan 100 km/h (62 mph).
Bandenmaat195/55R16 87V
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Voor snelheden boven
160 km/h (100 mph)240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Voor snelheden onder
160 km/h (100 mph)220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Wielmaat16 × 6J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
Bandenmaat205/45R17 84W
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Wielmaat17 × 6 1/2J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
BandenmaatT125/70D16 96M
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16 × 4T
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 418 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

419
8
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
A: HIR2 halogeenlampen
B: H16
C: Glassokkellampen (helder)
D: Glassokkellampen (oranje)
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur
Halogeenkoplampen (gloeilamp)55A
Mistlampen voor (gloeilamp)19B
Parkeerlichten voor (gloeilamp)5C
Richtingaanwijzers voor (gloeilamp)21D
Richtingaanwijzers achter (gloeilamp)21D
Kentekenplaatverlichting5C
Interieur
Interieurverlichting/leeslampjes voor5C
Make-upverlichting (indien aanwezig)8C
Bagageruimteverlichting5C
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 419 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

420
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
8-1. Specificaties
■Gebruik van benzine vermengd met
ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine ver-
mengd met ethanol toe wanneer de hoeveel-
heid ethanol maximaal 10% bedraagt.
Controleer of het octaangetal van de benzine
met ethanol aan bovenstaande voorwaarden
voldoet.
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u
de motor licht hoort pingelen tijdens acce-
lereren of bij het oprijden van een heuvel.
Dit is normaal en is geen reden tot
bezorgdheid.
Infor matie over brandstof
Als u dit soort labels aantreft bij
het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onder-
staande labels.
EU
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine conform de Europese norm
EN228.
1KR-FE motor: Gebruik loodvrije
benzine met een research-octaan-
getal van 95 of hoger voor opti-
male prestaties van uw auto.
M15A-FKS motor: Gebruik lood-
vrije benzine met een research-
octaangetal van 95 of hoger voor
optimale prestaties van uw auto.
Behalve EU
Gebruik alleen loodvrije benzine.
1KR-FE motor: Gebruik loodvrije
benzine met een research-octaan-
getal van 95 of hoger voor opti-
male prestaties van uw auto.
M15A-FKS motor: Gebruik lood-
vrije benzine met een research-
octaangetal van 95 of hoger voor
optimale prestaties van uw auto.
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwali-
teit
●Gebruik de juiste brandstoffen. De
motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen benzine met metaalhou-
dende additieven, zoals mangaan, ijzer
of lood, omdat dit schade aan uw motor
of emissieregelsysteem kan veroorza-
ken.
●Voeg geen aftermarket metaalhou-
dende brandstofadditieven toe.
●EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof
die wordt verkocht onder de naam E50
of E85, of brandstof met een hoog
ethanolgehalte. Bij gebruik van deze
brandstoffen wordt het brandstofsys-
teem beschadigd. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 420 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

421
8
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
OPMERKING
●Buiten EU: Gebruik geen bio-ethanol-
brandstof die wordt verkocht onder de
naam E50 of E85, of brandstof met een
hoog ethanolgehalte. Uw auto is
geschikt voor benzine met maximaal
10% ethanol. Bij het gebruik van brand-
stof met meer dan 10% ethanol (E10)
wordt het brandstofsysteem van de auto
beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof
tankt met de juiste specificaties en de
vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●Gebruik geen methanolhoudende ben-
zine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebrui-
ken kan de motor beschadigd raken of
kunnen er storingen in optreden.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 421 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

422
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
8-2.Persoonlijke voorkeursinstellingen
■Wijzigen met behulp van het
scherm van het navigatie-/multi-
mediasysteem (auto's met naviga-
tie-/multimediasysteem)
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Vehicle Customization”
(voertuigaanpassingen).
Er kunnen verschillende instellingen worden
gewijzigd. Raadpleeg het overzicht met
instellingen die kunnen worden gewijzigd
voor meer informatie.
■Wijzigen met de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel
1 Druk op / (verticaal display)
of / (horizontaal display)
van de bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel en selecteer
.
2 Druk op / (verticaal display)
of / (horizontaal display)
van de bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel om het item te
selecteren dat u aan uw persoon-
lijke voorkeur wilt aanpassen.
3 Houd ingedrukt of druk erop.
De beschikbare instellingen verschillen
afhankelijk van of wordt ingedrukt of
ingedrukt wordt gehouden. Volg de instruc-
ties op het display.
Systemen met
mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschil-
lende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voor-
keur kunnen worden ingesteld. De
instellingen van deze functies kun-
nen worden gewijzigd met behulp
van het multi-informatiedisplay,
het scherm van het navigatie-/mul-
timediasysteem of bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Functies van de auto
aanpassen aan de
persoonlijke voorkeur
WAARSCHUWING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Aangezien de motor tijdens het aanpassen
moet draaien, dient de auto te worden
geparkeerd op een plaats met voldoende
ventilatie. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxid e (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan zeer schadel ijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Om te voorkomen dat de accu leegraakt,
dient de motor te draaien terwijl de per-
soonlijke voorkeursinstellingen worden
aangepast.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 422 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

423
8
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere func-
ties. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Instellingen die u kunt wijzigen op het scherm v an het audiosysteem (indien
aanwezig)
Instellingen die u met de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel kunt
wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-d ealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden
gewijzigd
Definitie van symbolen: O = bes chikbaar, — = niet beschikbaar
■Alarm* (→Blz. 78)
*: Indien aanwezig
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay ( →Blz. 86, 90, 93, 99)
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Schakelt het alarm uit wanneer
de portieren worden ontgren-
deld met de sleutel of de
mechanische sleutel
UitAan——O
Functie*1Standaard- instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Taal*2Engels*3—O—
Eenheden*2l/100 kmkm/l—O—mijlen (MPG)*4
ECO-controlelampje*4AanUit—O—
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 423 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

424
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
*1: Voor meer informatie over elke functie: →Blz. 97, 103*2: De standaardinstelling verschilt per land.*3: Arabisch, Spaans, Russisch, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Turks, Pools,
Hebreeuws, Noors, Zweeds, Deens, Oekraïens, Fins, Grieks, Tsjechisch, Portugees, Roe-
meens, Slowaaks, Hongaars, Vlaams
*4: Indien aanwezig
■Head-up display* ( → Blz. 105)
*: Indien aanwezig
Weergave brandstofverbruik
Totaal gemid-
delde (gemiddeld
brandstofverbruik [sinds resetten])
Ritgemiddelde (gemid-deld brandstofverbruik [sinds starten])
—O—Gemiddelde per tank-
beurt (gemiddeld brand- stofverbruik [sinds tanken])
Audiosysteemgekoppeld dis-
play*4AanUit—O—
Type rij-informatieSinds startenSinds resetten—O—
Rij-informatie-items (eerste
item)AfstandGemiddelde rijsnelheid—O—Verstreken tijd
Rij-informatie-items (tweede
item)Verstreken tijdGemiddelde rijsnelheid—O—Afstand
Pop-updisplayAanUit—O—
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Head-up displayAanUit—O—
Informatie van instrumenten-
paneelToerentellerECO-indicator*
—O—Geen inhoud
Routebegeleiding naar
bestemming/straatnaam*AanUit—O—
Weergave ondersteunend sys-
teem*AanUit—O—
Kompas*AanUit—O—
Status bediening audiosys-
teem*AanUit—O—
Functie*1Standaard- instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 424 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM