2021 TOYOTA YARIS CROSS ovladac

9
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Ako čítať túto príručku
Vysvetľuje symboly v tejto prí-
ručke.
Symboly v tejto príručke
SymbolyVýznam
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by
mohlo spôsobiť smrteľ-
né alebo vážne zrane-
nie osôb, ak to nebude
dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by
mohlo spôsobiť poško-
denie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vy-
bavenia, ak to nebude
dodržané.
Označuje ovládacie
alebo pracovné po-
stupy. Postupujte podľa
krokov v číselnom po-
radí.
Symboly v obrázkoch
SymbolyVýznam
Označuje činnosť (stla-
čenie, otočenie atď.)
potrebnú na ovládanie
spínačov a iných zaria-
dení.
Označuje výsledok čin-
nosti (napr. otvorenie
veka).
SymbolyVýznam
Označuje súčasť alebo
polohu, ktorá je popiso-
vaná.
Znamená to: Nie, Toto
nerobte , či Nedopusti-
te, aby sa toto stalo.

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač blokovania okien .............................................................. S.171
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ........................... ............ S.166
Spínače centrálneho zamykania dverí ............................ ............ S.138
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.168
Ovládač sklonu svetlometov*1..................................................... S.207
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutia VSC*1............................................................... .. S.331
Spínač elektricky ovládaných zadných dverí*1.......................... S.142
Spínač odmrazovača stieračov čelného skla*1.......................... S.347
Spínač vyhrievania volantu*1....................................................... S.349
Spínač automatických diaľkových svetiel*1............................... S.213
Spínač 1 adaptívneho systé mu diaľkových svetiel*1................. S.209

23
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ....................................... S.166
Spínač blokovania okien ........................................ ...................... S.171
Spínače centrálneho zamykania dverí ............................ ............ S.138
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.168
Ovládač sklonu svetlometov*1..................................................... S.207
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutia VSC*1............................................................... .. S.331
Spínač elektricky ovládaných zadných dverí*1.......................... S.142
Spínač automatických diaľkových svetiel*1............................... S.213
Spínač 1 adaptívneho systé mu diaľkových svetiel*1................. S.209
Spínač vyhrievania volantu*1....................................................... S.349
Spínač pridržania brzdy ........................................ ....................... S.202

42
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
Dodržujte nasleduj úce pokyny týkajú-
ce sa SRS airbagov. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Vodič a všetci cest ujúci vo vozidle
musia byť riadne pr ipútaní svojimi bezpečnostnými pásmi.
SRS airbagy sú doplnkovým zaria-
dením používaným spolu s bezpeč-
nostnými pásmi.
●SRS airbag vodiča sa nafukuje značnou silou a môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia, obzvlášť vte-
dy, keď je vodič príl iš blízko airbagu.
Pretože nebezpečná oblasť airbagu vo-
diča je prvých 50-75 mm nafukovania, potom ak zaujmete polohu 250 mm od
airbagu vodiča, bu dete spoľahlivo za
hranicou nebezpečenstva. Táto vzdia- lenosť je meraná od stredu volantu k va-
šej hrudnej kosti. Ak sedíte vo
vzdialenosti kratšej ako 250 mm, mô- žete zmeniť svoju jazdnú polohu nie-
koľkými spôsobmi:
• Posuňte sedadlo tak ďaleko dozadu,
aby ste stále po hodlne dosiahli na pedále.
• Mierne sklopte operadlo.
Aj keď sa konštrukcia vozidiel rôzni,
mnoho vodičov môže dosiahnuť vzdialenosť 250 mm, aj keď majú se-
dadlo posunuté úplne vpredu, iba
naklopením operadla dozadu. Ak vám sklopenie operadla zhorší vý-
hľad na vozovku, použite ku zvýše-
niu vašej polohy pevný, nekĺzavý vankúš, alebo zdvihnite sedadlo, ak
má vozidlo túto funkciu.
• Ak je volant nastaviteľný, naklopte
ho smerom dolu. Tým nasmerujete airbag oproti vášmu hrudníku mimo
hlavu a krk.
Sedadlo by malo byť nastavené podľa
hore uvedených odporúčaní, pritom stále musíte dosiahnuť na pedále, vo-
lant a dobre vidie ť na ovládacie prvky
prístrojového panelu.
●SRS airbag spolujazdca vpredu sa
tiež nafukuje znač nou silou a môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia,
obzvlášť vtedy, keď je spolujazdec
vpredu príliš blízko airbagu. Sedadlo spolujazdca vpredu by malo byť čo
najďalej od airbagu, ako je to možné,
s operadlom nastaveným tak, aby spolujazdec vpredu sedel vzpriamene.
●Nesprávne posaden í a/alebo pripú-
tané dojčatá a det i môžu byť nafuku-
júcim sa airbagom zabité alebo vážne zranené. Dojčatá alebo deti,
ktoré sú príliš malé na to, aby mohli
použiť bezpečnostný pás, by mali byť pripútané pomocou detského
zádržného systému. Toyota dôrazne
odporúča, aby všetk y dojčatá alebo deti boli posadené na zadnom se-
dadle vozidla a riadne pripútané.
Zadné sedadlá sú pre dojčatá a deti bezpečnejšie ako sedadlo spolu-
jazdca vpredu. ( S.48)
●Neseďte na kraji sedadla alebo sa
nenakláňajte nad palubnú dosku.
●Nedovoľte dieťaťu, aby stálo pred jednotkou čelného SRS airbagu spo-
lujazdca vpredu alebo aby sedelo na
kolenách spolujazdca vpredu.
●Nedovoľte cestuj úcim na prednom
sedadle držať na kolenách nejaké predmety.

207
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
Sklon svetlometov môže byť nasta-
vený podľa počtu c estujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
1 Zvýšenie sklonu lúčov svetlome-
tov
2 Zníženie sklonu lúčov svetlome-
tov
■Návod na nastavenie ovládača
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ A*1)
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ B*3)
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ C: Modely AWD)
Ovládač manuálneho nasta-
venia sklonu svetlometov
(ak je vo výbave)
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3
Vo d i č
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
4
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
2.5
Vodič
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
3.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
2
VodičPlné zaťa- ženie bato-
žinami
3

208
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ A*1)
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ B*5)
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ C: Modely AWD)
*1: Model vozidla MXPJ10L-BHXRBW,
MXPJ10R-BHXNBW*2 a MXPJ10L-
BHXNBW*2.*2: Keď je hmotnosť vozidla 1 215 kg*6
alebo nižšia.*3: Model vozidla MXPJ10R-BHXNBW*4
a MXPJ10L-BHXNBW*4.*4: Keď je hmotnosť vozidla 1 215 kg*6
alebo vyššia.*5: Model vozidla MXPJ10L-BHXGBW,
MXPJ10R-BHXGBW, MXPJ10R- BHXNBW*4 a MXPJ10L-BHXNBW*4.*6: Ak hmotnosť vozidl a nie je možné ur- čiť, kontaktujte vášho predajcu Toyota.
■Informácie o vozidle
Informácie o vozidle, napríklad model
atď., môžete nájsť n a štítku. Ak máte
akékoľvek nejasnosti, kontaktujte vášho predajcu Toyota.
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny2
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3.5
Vo d i č
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
4.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny2
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3
Vo d i čPlné zaťa- ženie bato-
žinami
4.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa-
dené
Žiadny1.5
Všetky se-
dadlá obsa-
dené
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
2.5
Vodič
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
3.5

249
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Ovládacie spínače
Spínač vzdialenosti medzi vo-
zidlami
Spínač "+RES"
Spínač zrušenia
Spínač "-SET"
Hlavný spínač tempomatu
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tem-
pomatu s plným rýchlostným roz-
sahom
●Za bezpečnú jazdu výhradne zodpo-
vedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na tento systém a j azdite bezpečne,
popritom vždy venujte pozornosť
vášmu okoliu.
●Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom poskytuje vodičo- vi asistenciu, aby znížil jeho záťaž.
Poskytovaná asistencia však má
svoje limity.
Prečítajte si pozor ne nasledujúce pod-
mienky. Nespoliehajte sa príliš na tento
systém a vždy jazdite opatrne.
• Kedy senzor nemusí správne dete-
govať vozidlo pred vami: S.259
• Podmienky, za ktorých režim vzdia-
lenosti medzi vozi dlami nemusí fun- govať správne: S.260
●Nastavte primeranú rýchlosť v závis- losti na najvyššej dovolenej rýchlosti,
prevádzke, stave vozovky, poveter-
nostných podmienkach atď. Vodič je zodpovedný za kontrolu nastavenej
rýchlosti.
●Aj keď systém funguje normálne,
stav vozidiel pred vami, ako je dete-
govaný systémom, s a môže líšiť od stavu pozorovaného vodičom. Preto
musí vodič vždy zostať ostražitý, vy-
hodnocovať nebezpečenstvo v kaž- dej situácii a ja zdiť bezpečne.
Spoliehanie sa výh radne na systém
alebo predpoklad, že systém zaistí bezpečnosť počas jazdy, môže viesť
k nehode s následkom smrteľného
alebo vážneho zranenia.
●Prepnite nastav enie adaptívneho
tempomatu s plným rýchlostným roz- sahom použitím hlavného spínača
tempomatu, keď ho nepoužívate.
■Výstrahy týkajúce sa asistenč-
ných jazdných systémov
Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože
asistencia poskytovaná systémom má
svoje limity. Ich nedodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu za následok
smrť alebo vážne zranenia.
●Pomoc vodičovi pri posúdení sledo-
vacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom je určený iba pre po-
moc vodičovi pri určovaní sledovacej vzdialenosti medzi vlastným vozidlom
vodiča a príslušný m vozidlom idúcim
vpredu. Nie je to mechanizmus, ktorý umožňuje bezstarostnú a nepozornú
jazdu a nie je to systém, ktorý môže
vodičovi pomôcť pri nízkej viditeľnosti.
Je stále nutné, aby vodič venoval vy-
sokú pozornosť okoliu vozidla.

260
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Podmienky, za ktorých režim vzdia-
lenosti medzi vozidlami nemusí fungovať správne
V prípade nasleduj úcich podmienok
ovládajte brzdový ped ál (alebo plynový pedál, v závislosti na situácii) podľa po-
treby.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne detegovať vozidlá pred vami,
systém nemusí fungovať správne.
●Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
●Keď je ovládanie volantu alebo vaša
poloha v jazdnom pruhu nestabilná
●Keď vozidlo pred vami náhle spomalí
●Keď idete po ceste obklopenej neja- kou konštrukciou, napr. v tuneli alebo
po moste
●Keď rýchlosť vozid la klesá na nasta-
venú rýchlosť pot om, ako vozidlo
zrýchlilo pomocou zošliapnutia plyno- vého pedálu
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie prístroja
Indikátory
Nastavená rýchlosť
■Ovládacie spínače
Spínač "+RES"
Spínač zrušenia
Spínač "-SET"
Hlavný spínač obmedzovača
rýchlosti
Obmedzovač rýchlosti*
Pomocou spínača obmedzova-
ča rýchlosti môže byť nastave-
ná požadovaná maximálna
rýchlosť. Obmedzovač rýchlos-
ti bráni vozidlu p rekročiť nasta-
venú rýchlosť.
Súčasti systému