2021 TOYOTA YARIS CROSS Retrovisor

482
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AVVISO
• ABS e assistenza alla frenata
• VSC
•TRC
• Abbaglianti automatici (se presenti)
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera gamma di velocità (se presente)
• EPS
• PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) (se presente)
• LTA (Mantenimento attivo della corsia) (se presente)
• Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
• Sensore assistenza al parcheggio Toyota (se presente)
• PKSB (sistema di assistenza alla fre- nata nelle manovre di parcheggio) (se presente)
• BSM (Monitor di rilevazione punti ciechi) (se presente)
• Impianto monitor retrovisore (se pre- sente)
• Toyota Teammate Advanced Park (se
presente)
• Sistema di navigazione (se presente)
■Limite di velocità quando si usa il
ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata osser-vanza di questa precauzione potrebbe
provocare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi
che tutti gli attrezzi e il cric siano salda- mente riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesioni personali in
caso di collisione o frenata improvvisa.
NOTA
■Fare attenzione quando si guida su dossi con il ruotino di scorta (se pre-sente) installato.
Quando si guida con il ruotino di scorta, il
veicolo diventa più basso rispetto alla guida con pneumatici normali. Prestare particolare attenzione durante la guida su
fondo stradale dissestato.
■Guida con le catene da neve e il ruo- tino di scorta (se presente)
Non montare le catene da neve sul ruotino
di scorta. Le catene da neve potrebbero danneggiare la carrozzeria ed incidere negativamente sulle prestazioni di guida.
■Quando si sostituiscono i pneumatici
Quando si smontano o rimontano le ruote, i pneumatici o la valvola e il trasmettitore
di controllo della pressione dei pneumatici, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, in quanto si potrebbero arre-care danni alla valvola e al trasmettitore se
non li si maneggia correttamente.

513
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
*: Se presente
■Radiocomando a distanza (P.136, 139)
■Portellone posteriore elettrico* (P.147)
*: Se presente
■Specchietti retrovisori esterni (P.171)
*: Se presente
■Alzacristalli elettrici (P.174)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Radiocomando a distanzaAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Portellone posteriore elettricoAttivatoDisattivatoO
Posizione di apertura del por-
tellone posteriore elettrico5
Da 1 a 4O
Impostazione a discre-
zione dell’utenteO
Volume del cicalinoLivello 3Livello 1OLivello 2
Sensore movimento piedeAttivatoDisattivatoO
Sensibilità del sensore movi-
mento piede+2+0O+1
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzione di ripiegamento ed
estensione automatica degli
specchietti*
Collegata alla fun-
zione di bloccag-
gio/sbloccaggio
delle porte
Disattivato
OCollegata al funziona-
mento dell’interruttore
POWER
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzionamento collegato alla
chiave (inclusa la chiave mec-
canica*)
DisattivatoAttivatoO

517
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera gamma di
velocità* ( P.256)
*: Se presente
■BSM (monitoraggio punti ciechi)* (P.275)
*: Se presente
■Sensore assistenza al parcheggio Toyota* (P.280)
*: Se presente
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Regolatore della velocità di
crociera a radar con riconosci-
mento segnaletica stradale
DisattivatoAttivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzione BSM (Monitoraggio
punti ciechi)AttivatoDisattivatoO
Luminosità dell’indicatore degli
specchietti retrovisori esterniLuminosoAttenuatoO
Tempo di segnalazione della
presenza di un veicolo in avvi-
cinamento (sensibilità)
Intermedio
Anticipato
O
Ritardato
Solo se il veicolo rilevato
si trova in un punto
cieco
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sensore assistenza al par-
cheggio ToyotaAttivatoDisattivatoO
Volume del cicalinoLivello 2Livello 1OLivello 3
Distanza di rilevamento del
sensore centrale anterioreLontanoVicinoOO
Distanza di rilevamento del
sensore centrale posterioreLontanoVicinoOO
Distanza di rilevamento del
sensore d’angoloLontanoVicinoO

533
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Interruttore POWER (interruttore motore)
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 439
Interruttori
Attivazione del Sistema dei fari abba-
glianti adattativo .............................. 216
Interruttore accensione ............. 193, 195
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 176
Interruttore DAC ................................340
Interruttore del regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico sull’intera
gamma di velocità ........................... 257
Interruttore della modalità Snow ....... 340
Interruttore della modalità Trail.......... 339
Interruttore di apertura portellone poste-
riore elettrico ................................... 147
Interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 48
Interruttore di mantenimento dei freni208
Interruttore di spegnimento VSC ....... 344
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo
........................................................ 257
Interruttore freno di stazionamento ... 205
Interruttore limitatore di velocità ........ 268
Interruttore LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ....................................251
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza .............................................. 438
Interruttore modalità di guida EV ....... 199
Interruttore POWER .................. 193, 195
Interruttore principale Advanced Park309
Interruttore riscaldamento volante ..... 362
Interruttore sbrinatore tergicristalli del
parabrezza ...................................... 361
Interruttore sbrinatori del lunotto poste-
riore e degli specchietti retrovisori
esterni ............................................. 356
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 337
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ............................................ 223
Interruttori alzacristalli elettrici .......... 174
Interruttori chiusura centralizzata...... 142
Interruttori del comando audio a distanza
....................................................... 378
Interruttori di comando .............. 109, 115
Interruttori luci ................................... 210
Interruttori riscaldatore sedile ........... 362
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 171
Pulsante cambio visualizzazione 99, 106
Pulsante “SOS” ................................... 67
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
Interruttori del comando audio a distanza
............................................................ 378
L
Lampadine
Sostituzione ...................................... 429
Lavacristalli .......................................... 223
Controllo ........................................... 399
Interruttore ........................................ 223
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 352
Lavaggio e ceratura ............................. 382
Leva
Leva dei tergicristalli ......................... 223
Leva del cambio................................ 201
Leva del fermo ausiliario ................... 392
Leva di sgancio del cofano ............... 392
Leva indicatore di direzione .............. 204
Leva del cambio
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 202
Trasmissione ibrida ........................... 201
Limitatore di velocità ........................... 268
Messaggio di avvertimento ............... 269

536
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Pneumatici ............................................ 402
Catene ............................................... 353
Cicalini di avvertimento ..................... 452
Controllo ............................................ 402
Dimensioni ........................................ 504
Kit di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura ......... 461
Pneumatici da neve........................... 352
Pressione di gonfiaggio ..................... 413
Rotazione degli pneumatici ............... 404
Ruota di scorta ..................................474
Se si è sgonfiato un pneumatico461, 474
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 404
Sostituzione ....................................... 474
Spia di avvertimento .......................... 452
Pneumatici da neve .............................. 352
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 404
Veicoli dotati di ruota di scorta .......... 474
Veicoli senza ruota di scorta ............. 461
Poggiatesta ........................................... 165
Porta
Doppio sistema di bloccaggio ............. 87
Portabicchieri ....................................... 367
Portabottiglie ........................................ 367
Porte
Chiusura centralizzata............... 139, 144
Cicalino di avvertimento porta aperta141,
143
Cristalli delle porte............................. 174
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 143
Porte laterali ...................................... 139
Portellone posteriore ......................... 144
Specchietti retrovisori esterni ............ 171
Portellone posteriore ........................... 144
Portellone posteriore elettrico ........... 147
Portellone posteriore elettrico automatico
....................................................... 149
Radiocomando a distanza ................ 147
Portellone posteriore elettrico automa-
tico ...................................................... 149
Presa di alimentazione ........................ 373
Presa di servizio..................................... 81
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................ 413
Cicalini di avvertimento ..................... 452
Dati di manutenzione ........................ 504
Spia di avvertimento ......................... 452
Pulizia............................................ 382, 385
Abitacolo ........................................... 385
Cinture di sicurezza .......................... 385
Esterno ............................................. 382
Ruote in alluminio ............................. 382
Sensore radar ................................... 230
Pulsante cambio visualizzazione . 99, 106
R
Radiatore .............................................. 399
Radiocomando a distanza................... 136
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 136
Funzione di risparmio batteria .......... 158
Sostituzione della batteria................. 422
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ........................................ 290
Attivazione/disattivazione dell’Avviso pre-
senza veicoli nell’area retrostante .. 291
Spie di avvertimento ......................... 453
Refrigerante motore............................. 397
Capacità............................................ 502
Controllo ........................................... 397
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 352

537
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Refrigerante unità di controllo alimenta-
zione.................................................... 397
Capacità ............................................ 502
Controllo ............................................ 397
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 352
Registrazione di dati relativi al veicolo .. 7
Regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di
velocità............................................ 256
Regolatore della velocità di crociera a
radar (regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico sull’intera
gamma di velocità) ............................ 256
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di
velocità ............................................... 256
Messaggio di avvertimento ............... 266
Riconoscimento segnaletica stradale
(RSA) .............................................. 264
Regolazione automatica del fascio lumi-
noso dei fari ....................................... 211
Riconoscimento segnaletica stradale 270
Rifornimento di carburante ................. 228
Apertura del tappo del serbatoio carbu-
rante................................................ 228
Capacità ............................................ 500
Tipi di carburante............................... 500
Riscaldamento volante ........................ 362
Riscaldatori
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 356
Riscaldamento volante ...................... 362
Riscaldatori sedili .............................. 362
Specchietti retrovisori esterni ............ 358
Riscaldatori sedili................................. 362
Risparmio di carburante .............. 109, 116
Risparmio medio di carburante .. 109, 116
Rotella di regolazione manuale del fascio
luminoso dei fari................................ 212
RSA (riconoscimento segnaletica stra-
dale) .................................................... 270
Ruota di scorta ..................................... 474
Alloggiamento ................................... 475
Pressione di gonfiaggio .................... 504
Ruote ..................................................... 415
Dimensioni ........................................ 504
Sostituzione ...................................... 415
S
Sbrinatore
Lunotto posteriore ............................. 358
Parabrezza ....................................... 358
Specchietti retrovisori esterni............ 358
Sbrinatore lunotto posteriore ............. 358
Schermata consumo............................ 126
Sedili ............................................. 162, 163
Installazione di un seggiolino per bam-
bini/sistema di ritenuta per bambini .. 50
Poggiatesta ....................................... 165
Posizione di seduta corretta ............... 33
Precauzioni relative alla regolazione 162
Pulizia ............................................... 385
Regolazione ...................................... 162
Riscaldatori sedili .............................. 362
Sedili anteriori ...................................... 162
Poggiatesta ....................................... 165
Postura corretta durante la guida ....... 33
Pulizia ............................................... 385
Regolazione ...................................... 162
Riscaldatori sedili .............................. 362
Sedili posteriori .................................... 163
Poggiatesta ....................................... 165
Riscaldatori sedili .............................. 362
Segnale di frenata d’emergenza ......... 344

538
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Sensore
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 275
Funzione di assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio (per oggetti
fissi) ................................................ 280
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 246
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 290
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 280
Sensore radar ........................... 230, 276
Sistema abbaglianti automatici ......... 219
Sistema automatico dei fari ............... 211
Specchietto retrovisore interno ......... 171
Tergicristalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia .................................... 225
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................................. 28 0
Attivazione/disattivazione del sensore
assistenza al parcheggio Toyota..... 281
Funzione ........................................... 280
Messaggio di avvertimento ............... 282
Spie di avvertimento .......................... 453
Sensori di assistenza al parcheggio (Sen-
sore assistenza al parcheggio Toyota)
............................................................. 28 0
Servosterzo (sistema servosterzo elet-
trico) .................................................... 344
Spia di avvertimento .......................... 450
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 344
Spia di avvertimento .......................... 450
Sicurezza dei bambini ............................ 49
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 36
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 143
Installazione di un seggiolino per bambini
.......................................................... 50
Interruttore di bloccaggio alzacristallo
elettrico ........................................... 176
Precauzioni portellone posteriore ..... 144
Precauzioni relative agli airbag ........... 44
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 175
Precauzioni relative al riscaldamento del
volante e al riscaldatore sedile ....... 362
Precauzioni relative alla batteria a 12 volt
............................................... 401, 491
Precauzioni relative alla batteria della
chiave elettronica rimossa .............. 425
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 50
Sistema di ritenuta per bambini .......... 50
Sistema abbaglianti adattativo ........... 215
Sistema automatico di controllo luci . 211
Sistema di accesso telecomandato senza
chiave
Radiocomando a distanza ................ 136
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 157
Sistema di assistenza per partenze in
salita ................................................... 344
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 48
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ....................................................... 79
Sistema di blocco del cambio............. 202
Sistema di controllo assistenza nella
guida in discesa ................................ 340
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ....................................................... 404
Cicalini di avvertimento ..................... 452
Funzione ........................................... 404
Inizializzazione.................................. 407
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione dei
pneumatici ...................................... 406
Registrazione dei codici ID ............... 409
Selezionare il set di ruote ................. 411
Spia di avvertimento ......................... 452

539
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K64_it
Indice alfabetico
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ................................................... 157
Avviamento del sistema ibrido........... 195
Funzione di entrata ................... 139, 145
Posizione antenna............................. 157
Sistema di illuminazione all’entrata.... 365
Sistema di raffreddamento .................. 397
Surriscaldamento del sistema ibrido . 492
Surriscaldamento motore .................. 492
Sistema di ritenuta per bambini ............ 50
Punti da ricordare ................................ 51
Viaggiare con i bambini ....................... 49
Sistema di sicurezza pre-crash (PCS) 235
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-crash ........................ 239
Funzione ........................................... 235
Spia di avvertimento .......................... 454
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 34 3
Spia di avvertimento .......................... 449
Sistema GPF (filtro antiparticolato ben-
zina).....................................................342
Sistema ibrido......................................... 77
Avviamento del sistema ibrido... 193, 195
Componenti ad alta tensione .............. 81
Frenata rigenerativa ............................ 78
Indicatore sistema ibrido ............. 97, 102
Interruttore POWER (accensione) .. 193,
195
Modalità di guida EV ......................... 199
Precauzioni relative al sistema ibrido .. 81
Schermata di monitoraggio energia/con-
sumi ................................................ 126
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 483
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ................................................... 79
Sistema di interruzione di emergenza . 85
Surriscaldamento .............................. 492
Sistema immobilizer............................... 86
Sistema luce guida diurna .................. 210
Soluzioni portaoggetti ......................... 366
Sostituzione
Batteria del radiocomando a distanza422
Batteria della chiave elettronica ........ 422
Fusibili............................................... 425
Lampadine ........................................ 429
Pneumatici ........................................ 474
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 358
Specchietti di cortesia ....................... 378
Specchietti retrovisori esterni............ 171
Specchietto retrovisore interno ......... 170
Specchietti di cortesia ......................... 378
Specchietti laterali
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 275
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 290
Regolazione ...................................... 171
Ripiegamento.................................... 172
Specchietti retrovisori esterni
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 275
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 290
Regolazione ...................................... 171
Ripiegamento.................................... 172
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 358
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni............ 171
Specchietto retrovisore interno ......... 170
Specchietto retrovisore interno.......... 170
Spia di promemoria cintura di sicurezza
............................................................ 451
Spia guasto........................................... 449