2021 TOYOTA YARIS CROSS ESP

236
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Pirmssadursmes bremžu pal īgsist ēma
●Pirmssadursmes bremz ēšana
Ja notiek š ādi laik ā, kad pirmssadursmes bremz ēšana darbojas, t ā tiks atcelta:
• Akseleratora ped ālis ir piespiests strauji.
•St ūre tiek pagriezta ļoti strauji vai t ālu.
●St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma
Ja tiek iesl ēgts pagrieziena signā ls, ārk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma nedarbosies.
Ja notiek š ādi laik ā, kad ārk ārtas st ūrē šanas pal īgsist ēma darbojas, t ā tiks atcelta:
• Akseleratora ped ālis ir piespiests strauji.
•St ūre tiek pagriezta ļoti strauji vai t ālu.
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrumsRelat īvais ātrums starp
j ū su automobili un objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 180 km/hApm. 10 l īdz 180 km/h
Ve lo s ip ēdisti un gā jē jiApm. 10 l īdz 80 km/hApm. 10 l īdz 80 km/h
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrumsRelat īvais ātrums starp
j ū su automobili un objektu
Automobi ļiApm. 30 l īdz 180 km/hApm. 30 l īdz 180 km/h
Ve lo s ip ēdisti un gā jē jiApm. 30 l īdz 80 km/hApm. 30 l īdz 80 km/h
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrumsRelat īvais ātrums starp
j ū su automobili un objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 180 km/hApm. 10 l īdz 180 km/h
Ve lo s ip ēdisti un gā jē jiApm. 10 l īdz 80 km/hApm. 10 l īdz 80 km/h
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrumsRelat īvais ātrums starp
j ū su automobili un objektu
G ājē jiApm. 40 l īdz 80 km/hApm. 40 l īdz 80 km/h
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 236 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

237
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
•Bremžu ped ālis ir piespiests.
●Krustojum ā pagriešan ās pa labi/pa kreisi pal īgsist ēma (pirmssadursmes
br īdinā jums)
Ja pagrieziena signā ls nedarbojas, nav iesp ējams atbalst īt pagriezienu pa kreisi vai
pa labi krustojum ā, kura m ērķ is ir pretimbraucošs transportl īdzeklis.
●Krustojum ā pagriešan ās pa labi/pa kreisi pal īgsist ēma (pirmssadursmes
bremz ēšana)
Ja pagrieziena signā ls nedarbojas, nav iesp ējams atbalst īt pagriezienu pa kreisi vai
pa labi krustojum ā, kura m ērķ is ir pretimbraucošs transportl īdzeklis.
■Objektu atkl āšanas funkcija
To m ēr objektus sist ēma var nesp ēt
atkl āt atkar īb ā no apk ārt ējā
apgaismojuma, atkl ātā objekta kust ības,
pozas un le ņķa; sist ēma var nespē t
darboties pareizi. ( 239. lpp.)
Šaj ā ilustr ācij ā redzams atkl ājamo
objektu att ēls.■Apst ākļi k ādos sist ēma var
aktiviz ēties pat, ja nav sadursmes
briesmu
●Š ādos gadī jumos sist ēma var atkl āt
objektu, kas var likt sist ēmai saprast,
ka ir front ālas sadursmes iesp ēja un
attiec īgi reaģēt.
• Kad pabraucat gar ām atkl ājamam
objektam utt.
•Kad main āt joslas vai apbraucat
atkl ājamu objektu utt.
• Kad tuvojaties atkl ājamam objektam
blakus josl ā, piem., mainot kust ības
trajektoriju vai braucat pa l īkumotu
ce ļu.
Atkl ājamie
objektiAutomobi ļa ātrumsVid ējais automobi ļa
ā trumsRelat īvais ātrums
starp j ūsu automobili
un objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 25 km/hApm. 30 l īdz 55 km/hApm. 40 l īdz 80 km/h
G ājē jiApm. 10 l īdz 25 km/h-Apm. 10 l īdz 25 km/h
Atkl ājamie
objektiAutomobi ļa ātrumsVid ējais automobi ļa
ā trumsRelat īvais ātrums
starp j ūsu automobili
un objektu
Automobi ļiApm. 15 l īdz 25 km/hApm. 30 l īdz 45 km/hApm. 45 l īdz 70 km/h
G ājē jiApm. 10 l īdz 25 km/h-Apm. 10 l īdz 25 km/h
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 237 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

239
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
atstaro radio vi ņus, piem., lieli
automobi ļi vai margas
• Kad braucat tuvu TV to ņiem,
raidstacij ām, sp ēkstacij ām ,
automobi ļiem ar radariem utt., vai
viet ām, kur var b ūt radio vi ļņi vai
elektriskie trokš ņi
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot radiovi ļņus radaru tuvum ā (tuneļ i,
vanšu tilti, grants ceļ i, sniega klāts
ce ļš, kam ir iebraukta grambas utt.)
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs transportl īdzeklis vai
g ājē js jau atrodas j ūsu automobi ļa
ce ļā
• Veicot labo/kreiso pagriezienu, cieši
pret ī braucošam transportl īdzeklim vai
krustojumu š ķērsojušu g ājē ju
• Veicot labo/kreiso pagriezienu, ja
pretimbraucošs transportl īdzeklis vai
ielu š ķērsojošs g ājē js apst ājas pirms
nonā kšanas j ūsu automobi ļa ce ļā
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs transportl īdzeklis j ūsu
automobi ļa ce ļā vei
c pagriezienu pa
l

abi/pa kreisi
• Kad pagriežaties pret ī pretim
braucošajai satiksme
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
●Daž ās situ ācij ās, t ādās, k ā š īs,
automobilis var nesp ēt atkl āt objektus
ar radara sensoru un priekš ējo
kameru, k ā rezult ātā sist ēma var
nedarboties pareizi:
• Kad atkl ājams objekts tuvojas j ūsu
automobilim
• Kad j ūsu automobilis vai atkl ājams
objekts sv ārst ās
• Ja atkl ājams objekts izdara strauju
manevru (s ānsl īdi, pa ātrin ājumu vai
bremz ēšanu) •Kad j
ūsu automobilis tuvojas
atkl ājamam objektam ļoti ātri
• Kad atkl ājams objekts nav tieši
priekš ā jū su automobilim
• Ka atkl ājams objekts atrodas tuvu
sienai, žogam, apmalei, kanaliz ācijas
l ū kai, transportl īdzeklim t ērauda
pl āksnei uz ce ļa utt.
• Kad atkl āj
ams objekts atrodas zem
k

onstrukcijas
• Kad atkl ājam ā objekta daļ u sedz cits
objekts, piem., liela bag āža,
lietussargs vai apmale
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot
radiovi ļņus radaru tuvum ā (tune ļi,
vanšu tilti, grants ce ļi, sniega kl āts
ce ļš, kam ir iebraukta grambas utt.)
• Kad rodas ietekme no radiovi ļņiem
radaram, kas uzst ādīts cit ā
transportl īdzekl ī
•Kad vair āki atk ājami objekti atrodas
vienuviet.
• Ja saule vai cits gaismas avots spī d
tieši uz atkl ājamu objektu
• Kad atk ājamam objektam ir liela ēna
un tas izskat ās ļoti spilgts
• Kad atkl ājams objekts par ād ās
apk ārtnei l īdz īg ā spilgtum ā
• Kad atkl ājams objekts negaid īti
par ādās tieši priekš ā jū su automobilim
• Kad automobi ļa priekšda ļ
a sa ņem

t

riecienu no ū dens, sniega, putek ļiem
utt.
•Kad ļoti spilgta gaisma, piem., saule
vai pret ī braucošo automobi ļu
starmešu sp īd tieši priekš ējā kamer ā.
• Kad tuvojaties priekš ā esoša
transportl īdzek ļa priekšai vai s āniem
• Ja priekš ā brauc motocikls vai
divritenis
• Ja transportl īdzeklis priekš ā un šaurs,
piem., rati ņkr ēsls
• Ja priekš ā braucošajam automobilim
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 239 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

241
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja
gājē js tuvojas no j ūsu automobi ļa
s ā niem vai aizmugures
● Papildus iepriekš minē tajam dažās
situ ācij ās, piem ēram, š ādās, av ārijas
st ūres pal īgsist ēma var nedarboties.
• Kad balt ās (dzelten ās) joslas l īnijas ir
gr ūti saskatā mas, piem., t ās
izbalojušas, novirz ījuš ās/sapl ūdušas,
vai uz t ām kr īt ēna
• Kad josla ir daudz plat āka nek ā
parasti
• Kad uz ce ļa virsmas ir gaiši un tumši
laukumi
• Kad automobi ļa centr ālā s l īnijas
tuvum ā atkl āts g ājē js
• Kad m ērķ is ir p ārā k tuvu
• Ja ir nepietiekoša vieta vai p ārā k
sarež ģīta,lai taj ā ievad ītu automobili
• J

a pret ī tuvojas transportl īdzeklis
• Ja darbojas VSC funkcija
●T ādās situ ācij ās, k ā turpm āk
aprakst īts, automobilis var nesp ēt
att īst īt pietieku bremz ēšanas sp ēku,
neļ aujot sist ēmai darboties pareizi:
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj
darboties piln ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļ oti aukstas, ļoti karstas vai
mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• Kad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu slidenu virsmu
•Kad ce ļā iebrauktas dzi ļas grambas
• Kad braucat pa kalnu ce ļu
•Kad ce ļš ir sl īps uz labo vai kreiso
pusi
■Ja VSC ir atsp ējota
●Ja VSC ir atsp ējota ( 337. lpp.), ir
atsp ējota ar ī pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma un pirmssadursmes
bremz ēšana.
●PCS br īdinā juma sign āls izgaismoja
un multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav
pieejama).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 241 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

245
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Novirzes no joslas
brīdinā juma funkcija
Kad sist ēma konstat ē, ka
automobilis var novirz īties no joslas
vai kursa
*, multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīts zi ņojums, iesl ēdzas
br īdinā juma ska ņa vai st ūres
vibr ācija, kas br īdina vad ītā ju.
Kad iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa vai
st ūres vibr ācija, p ārbaudiet apk ārtni un
situ āciju uz ce ļa un ar st ūres pal īdz ību
uzmanī gi ievirziet automobili atpaka ļ
josl ā.
Automobi ļi ar BSM: Kad sist ēma
konstat ē, ak automobilis var novirz īties
no joslas un sadursmes iesp ēja ar apdzenošu automobili blakus josl
ā ir
liela, ja netiek r ādīts pagrieziena
sign āls, iesl ēgsies novirzes no joslas
br īdinā jums.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■St ūres pal īdz ības funkcija
Kad sist ēma konstat ē, ka
automobilis var novirz īties no joslas
vai kursa
*, sist ēma sniedz
nepieciešamo pal īdz ību, īsu br īdi
nedaudz piest ūrē jot, kas pal īdz
uztur ēt automobili josl ā.
Automobi ļi ar BSM: Kad sist ēma
konstat ē, ak automobilis var novirz īties
no joslas un sadursmes iespē ja ar
apdzenošu automobili blakus josl ā ir
liela, ja netiek r ādīts pagrieziena
sign āls, iesl ēgsies st ūres pal īgfunkcija.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
BRĪ DINĀ JUMS
●Kad braucat tunel ī vai nakts laik ā ar
izsl ēgtiem starmešiem vai, kad
starmeši ir vā ji pateicoties netī rā m
l ē cā m vai to le ņķis ir main ījies.
●Automobilis š ūpojas s ānv ējā .
●Automobili š ūpo v ējš vai blakus
josl ā braucoša transportl īdzek ļa
gaisa str āvas.
●Automobilis nupat main ījis joslu vai
š ķē rsojis krustojumu.
●Tiek izmantotas daž ādu
konstrukciju, ražot āju, z īmola vai
protektora riepas vienlaic īgi.
●Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra
riepas
●Uzst ādītas sniega ķē des utt.
●Automobilis tiek vad īts ļ oti liel ā
ā trum ā.
LTA sist ēmā ietvert ās
funkcijas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 245 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

247
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Joslas centr ēšanas funkcijas
iesl./izsl.
Piespiediet sl ēdzi LTA.
Joslas centr ēšanas funkcija
ieslē dz/izsl ēdzas katru reizi, kad piespiežat
LTA s l ēdzi.
Multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
pašreiz ējais iestat ījums.
XJoslas centr ēšanas funkcijas
iesl ēgšana
“LTA Steering Assist Active Lane Centering Active”
XJoslas centr
ēšanas funkcijas
izsl ēgšana
“LTA Steering Assist Active”
■LTA sist ēmas izsl ēgšana
Spiediet un turiet sl ēdzi LTA.
LTA indikators izsl ēdzas, kad LTA tiek
izsl ēgta.
Spiediet tausti ņi v ēlreiz, lai iesl ēgtu sist ēmu.
Sist ēma autom ātiski tiek iesl ēgta katru reizi,
kad sl ēdzis POWER tiek iestat īts rež īm ā ON.
To m ēr joslas centr ēšanas funkcija
ieslē dzas/izsl ēdzas pirms sl ēdža POWER
izsl ēgšanas.
LTA indikators
Indikatora izgaismošan ās inform ē vad ītā ju par
sist ēmas darb ības statusu.
Izgaismojas balt ā kr āsā : LTA sist ēma
darbojas.
Izgaismojas za ļā kr āsā : Josl ā notur ēšan ās
kontroles funkcijas st ūres kontrole vai
tur ēšan ās josl ā br īdinā juma pal īgfunkcija
darbojas.
Mirgo oranž ā kr āsā : Novirzes no joslas
br īdinā juma sist ēma darbojas.
LTA sist ēmas iestat īšanaIndik ācijas
multiinform ācijas ekrān ā
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 247 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

248
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
St ūres darb ības atbalsta
darb ības r ādījums
Ti e k r ādīts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vadī bas
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
Joslas centr ēšanas kontroles funkcijas
st ūres kontrole vai tur ēšan ās josl ā
br īdin ājuma pal īgfunkcija darbojas.
Ti e k r ādītas abu joslas pušu l īnijas:
Nor āda, ka darbojas joslas centr ēšanas
pal īgsist ēmas st ūres pal īgfunkcija.
Ti e k r ādīta vienas joslas puses l īnija:
Nor āda, ka darbojas st ūres
pal īgsist ēmas st ūres pal īgfunkcija.
Ti e k r ādītas abu joslas pušu l īnijas:
Br īdina vad ītā ju, ka vi ņam
nep i

eciešams iejaukties, lai notur ēt
automobili joslas vidū (joslas
centr ēšanas funkcija).
Sekošanas r ādījums
Ti e k r ādīts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vadī bas
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
Nor āda, ka joslas centr ēšanas
funkcijas st ūres pal īgsist ēma darbojas,
uzraugot priekš ā braucoš ā
transportl īdzek ļa poz īciju.
Kad tiek r ādīt sekošanas r ādījums, ja
priekš ā braucošais transportl īdzeklis
maina joslu, j ūsu automobilis ar ī main īs
joslu. Vienm ēr uzman īgi v ērojiet
apk ārtni un darbojieties ar st ūri, ja
nepieciešams kori ģēt automobiļa kursu
un nodrošin āt droš ību.
Novirzes no joslas br īdin ājuma
funkcijas r ādījums
Ti e k r ādīts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vadī bas
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
XPar ādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma atpaz īst balt ās
(dzeltenā s) līnijas vai kursu
*. Kad
automobilis novirz ās no savas
joslas, balt ā līnija taj ā automobi ļa
pus ē, kur ā notiek novirze, mirgo
dzintarkr āsā .
XPar ādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma nespē j atpazīt
balt ās (dzelten ās) l īnijas vai kurss
*
vai t ā ir ī slaicī gi atcelta.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Katras funkcijas darb ības
nosacī jumi
●Novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 248 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

250
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Kad vairs nav atbilst ības joslas
centr ēšanas funkcijai( 248. lpp.) ,
atskanē s brīdinā juma ska ņa, kas
nor ādīs uz funkcijas ī slaicīgu
atsl ēgšanu. Tom ēr, j a st ūres vibr ācija
iestat ījums iestat īts k ā , sist ēma
br īdinā s vad ītā ju ar st ūres vibr āciju,
nevis br īdinā juma ska ņu.
■St ūres pal īgfunkcija/centr ēšanas
joslā funkcija
●Atkar īb ā no automobi ļa ātruma,
novirzes no joslas situ ācijas, st āvok ļa
uz ce ļa utt., funkciju darb ība var bū t
neatpaz īstama vai funkcijas var
nedarboties.
●Vad ītā js p ārm ācis st ūres kontroles
funkcijas darb ību.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt stū res
pal īgsist ēmas funkcijas darbī bu.
■Novirzes no joslas br īdin ājuma
funkcija
●Br īdinā juma ska ņu var b ūt gr ūti
saklaus īti d ēļ liela trokš ņa ārā , audio
atskaņ ošanas utt. Atkar īb ā no ce ļa
st āvok ļa var b ūt gr ūti sajust st ūres
vibr ācijas.
●Ja kursa* mala nav t īra vai taisna,
novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija vai st ūres pal īgfunkcijas var
nedarboties.
●Automobi ļi ar BSM: Š ādās situ ācij ās
sist ēma var nesp ēt noskaidrot, vai ir
sadursmes iesp ējas ar pa blakus joslu
apdzenošu transportl īdzekli.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt novirzes no
joslas br īdinā juma funkcijas darb ību.
*: Robeža starp asfaltu un ceļ a malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Br īdin ājums par no st ūres
noņ emtām rok ām
Š ādās situ ācij ās vad ītā js tiks br īdin āts
ar br īdinā juma zi ņojumu, kas aicina
vad ītā ju satvert st ūri, k ā ar ī
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams att
ēlā par ādītais simbols vad īt ā j
br īdinā šanai. Kad sist ēma konstat ē, ka
vad īt ā js satv ēris st ūri, br īdin ājums
izsl ēdzas. Kad izmantojat
sist ēmu,neatkar īgi no br īdi
nāju
miem
vienm ēr turiet rokas uz st ūres.
●Kad sist ēma konstat ē, ka vad īt ā js
netur st ūri sist ēmas darb ības laik ā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz
st ūres, iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa,
par ādās br īdinā juma zi ņojums un
funkcija tiek īslaic īgi atsl ēgta.
Br īdinā jums darbojas t ādā paš ā veid ā,
kad vad ītā js bieži mazliet pagroza st ūri.
Skan br īdin ājuma ska ņa, ja br īdin ājuma
veids iestat īts k ā st ūres vibr ācija.
●Kad sist ēma konstat ē, ka automobilis
var neveikt pagriezienu un s āk
novirz īties no joslas l īkum ā un joslas
centr ēšanas funkcija darbojas,
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvok ļa, br īdinā jums var nedarboties.
Ja sist ēma konstat ē, ka automobilis
brauc l īkum ā, br īdinā jums atskanē s
ā tr āk nek ā taisnvirziena kust ība
gadī jumā.
●Kad sist ēma konstat ē, ka vad īt ā js
netur st ūri stū res pal īgfunkcijas
st ūrē šanas pal īdz ības darb ības laik ā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz
st ūres un st ūres pal īgfunkcija darbojas,
vad īt ā js tiks br īdinā ts ar br īdinā juma
ska ņu. Katru reizi, kad iesl ēdzas
br īdinā juma ska ņa, t ā skan ilgā k.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 250 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM