2021 TOYOTA YARIS CROSS ESP

205
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-2. Braukšanas darbības
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
■Apstājoties uz slidena ce ļa.
Sist ēma nevar aptur ēt automobili, ja
riepu saķ eres spējas ir pārsniegtas.
Neizmantojiet sistē mu apstājoties uz
slidena ce ļa.
PIEZ ĪME
■Novietojot automobili st āvē šanai
Bremžu tur ēšanas sist ēma nav
paredz ēta, lai notur ētu automobil ī uz
ilgu laiku. Izsl ēdzot sl ēdzi POWER
laik ā, kad sist ēma tur bremzes,
sist ēma var atlaist bremzes un
automobilis s āks kust ēties. Kad
darbin āt motora sl ēdzi, piespiediet
bremžu pedā li, iestatiet pārsl ēga sviru
st āvokl ī P un iestatiet st āvbremzes.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 205 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

212
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Ē not ās t ālā s gaismas pal īdz optimiz ēt
redzam ību uz priekšu un samazina priekš ā
braucošo automobi ļu vad ītā ju žilbin āšanu.
T ālo gaismu izgaismotais
laukums
Tuvo gaismu izgaismotais
laukums
 Regul ē att ālumu t ā, ka tuv ās
gaismas tiek projic ētas atkar īb ā
no att āluma l īdz priekš ā
braucošajam automobilim. 1
Piespiediet adapt īvo t ālo gaismu
sist ēmas sl ēdzi.
2 Priekš ējo lukturu slē dzis
j ā pagriež poz īcij ā vai .
Kad lukturu sl ēdža svira atrodas tuv ās
gaismas st āvokl ī, AHS sist ēma tiks
iesp ējota un iedegsies AHS indikators.
■Adapt īvo t ālo gaismu sist ēmas
izmantošana
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski iesl ēdzas un sist ēma
darbojas:
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 15
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
●Kad viss t ālā kie nosac ījumi atbilst,
ē not ās t ālā s gaismas iesl ēgsies un
t ā lo gaismu izgaismot ā laukuma
lielums tiks regul ēts autom ātiski,
atkar īb ā no automobi ļiem priekš ā:
Adapt īvo t ālo gaismu
sist ēmas aktivācija
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 212 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

213
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 15
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
●Ja ir atbilstī ba kādam no šiem
nosac ījumiem, t ālā s gaismas vai
ē not ās t ālā s gaismas autom ātiski
p ārsl ēgsies uz tuvaj ām gaism ām:
• Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 15 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā ir daudz automobi ļu.
• Pa priekšu braucošais automobilis pārvietojas ātri un t ālā s gaismas var
apžilbin āt citus vad īt ā jus.
■Kameras sensora noteikšanas
inform ācija
●T ālā s gaismas var autom ātiski
p ārsl ēgties uz ē notajām t ālaj ām
gaism ām š ādos gad ījumos:
• Ja pret ī braucošs automobilis par ādās
l ī kum ā
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas
cits automobilis
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie
automobi ļi nav redzami d ēļ
atk ārtotiem l īkumiem, ce ļa
sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa
mal ā.
• Kad pa palta ceļ a blakus joslu tālu
priekš ā par ād ās citi transportl īdzek ļi.
• Ka transportl īdzek ļiem priekš ā nav
gaismu
●T ālā s gaismas var p ārsl ēgt uz
ē notaj ām t ālaj ām gaism ām, ja
automobilis priekš ā konstat ēts
automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
●M āju apgaismojums, ielu
apgaismojums un apgaismoti
rekl āmas paneļ i vai zīme un citi
atstarojoši objekti var izrais īt tā lo
gaismu pā rslēgšanos uz ē notajām
t ā laj ām gaism ām, izrais īt tā lo gaismu
nepā rslēgšanos uz ēnotaj ām t ālaj ām
gaism ām vai p ārsl ēgšanos viet ā, kas
nav apgaismota.
●Š ādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams t ālo gaismu izsl ēgšanai vai izsl
ēgšanai, ātrumu, ar k ādu
gaismas p ārsl ēdzas:
•Pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu starmešu, miglas lukturu
un aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība
un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divriteņ u
transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa
virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
●Starmešu gaismas sadal ījums var
main īties negaid īti.
●Divrite ņus un l īdz īgus objektus var
neatkl āt.
●Š ādā s situ ācij ās sist ēma var nesp ēt
pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izrais īt tuvo gaismu
nepā rslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai g ājē ju un automobi ļu
apžilbinā šanu priekš ā. Š ādā gadī jumā
ir nepieciešams manu āli p ārsl ēgt t ālā s
un tuv ās gaismas.
• Kad braucat sliktos laika apst ākļos
(sp ēcīg ā liet ū, snieg ā, migl ā, smilšu
v ē tr ā utt.)
•Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai
net īrs utt.
•Kad v ēj
stikls saplais ājis
vai bojāts
• Kameras sensors ir deform ēts vai
net īrs
• Kad kameras sensora temperat ūra ir
augsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni,
sniegu, putek ļiem utt., ko sace ļ
priekš ā braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 213 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

214
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
tuvojošamies/att ālinošamies ce ļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendab īgu virsmu (ar
bru ģakmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ce ļu.
•Priekš ā ir sp ēcīgi atstarojoši objekti,
piem., z īmes vai spoguļ i.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
• Kad starmeši p ārsl ēgti uz t ālaj ām un
tuvaj ām gaism ām bieži, bet nepareiz ā
veid ā
• Kad vad īt ā js uzskata, ka t
ālā s
gai sm

as var mirgot vai apžilbin āt
g ājē jus un citus vad ītā jus.
• Automobilis tiek izmantots teritorij ā,
kur satiksme tiek organiz ēta pa
pret ējo ce ļa pusi nek ā valst ī, kurai
automobilis paredz ēts, piem ēram,
automobilis paredz ēts lab ās puses
kust ībai, bet tiek izmantots kreis ās
puses kust ībai vai otr ādi.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 498.
lpp.)
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Spiediet sviru prom no sevis.
AHS indikators izsl ēgsies un t ālo
gaismu indikators iesl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā tālo gaismu sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Piespiediet adapt īvo tā lo gaismu
sist ēmas sl ēdzi.
AHS indikators nodzis īs.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā t ālo gaismu sist ēma.
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz
tuvaj ām gaism ām
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet.
Kad pavelkat sviru pret sevi, iesl ēdzas
t ā lā s gaismas. Tom ēr p ēc tam, kad
svira tiek atgriezta s ākotn ējā st āvokl ī,
tuv ās gaismas paliek iesl ēgtas noteiktu
laiku. P ēc tam autom ātisk ās t ālā m
gaismas atkal tiek aktiv ētas.
T ālo gaismu manu āla
ieslēgšana/izslēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 214 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

215
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz tuvaj ām
gaism ām
Ieteicams p ārsl ēgt uz tuvaj ām gaismā m,
ja t ālā s gaisma rada probl ēmas, piem.,
trauc ē citiem vad īt ā jiem vai g ājē jiem.
*: Ja apr īkots
1 Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
AHB (Autom ātiskās
tā lās gaismas)*
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
izmanto kameras sensoru, kas
atrodas aiz v ējstikla augšda ļā,
lai izv ērt ētu no priekš ā
esošiem automobi ļiem, ielas
apgaismojuma utt. n ākošo
gaismu, un autom ātiski
kontrol ē starmešu gaismu
sadal ījumu p ēc vajadz ības.
BRĪ DINĀ JUMS
■Autom ātisko tā lo gaismu
ierobežojumi
P ārlieku nepaļ aujieties uz
autom ātiskaj ām t ālaj ām gaism ām.
Vienm ēr brauciet droši, v ērojiet apk ārt
notiekošo un iesl ēdziet vai izsl ēdziet
t ā lā s gaismas, ja vajadz īgs.
■Lai nepieļ autu nepareizu
adapt īvo t ālo gaismu
izmantošanu
Nep ārslogojiet automobili.
Autom ātisko tālo gaismu
sist ēma aktiv ācija
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 215 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

216
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
2 Priekš ējo lukturu sl ēdzis
j ā pagriež poz īcij ā vai .
Kad autom ātisk ā tālo gaismu sist ēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■Nosacī jumi tālo gaismu
autom ātiskai
ieslē gšanai/izsl ēgšanai
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski iesl ēdzas autom ātiski
(p ēc apm ēram 1 sekundes):
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 30
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daži ielu apgaismojuma
lukturi.
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski izsl ēdzas:
• Automobi ļa kust ības ātrums ir maz āks
par apm ēram 25 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daudzi ielu apgaismojuma
lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
inform ācija
●T ālā s gaismas var autom ātiski
neizsl ēgties š ādās situ ācij ās:
• Kad automobilis p ēkš ņi par ādās
l ī kum ā.
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas
cits automobilis
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie automobi
ļi nav redzami dēļ
atk ārtotiem l īkumiem, ce ļa
sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa
mal ā.
• Kad pa palta ce ļa blakus joslu t ālu
priekš ā par ādās citi transportl īdzek ļi.
• Kad priekš ā braucoš ā automobi ļa
gaismas nav iesl ēgtas
●T ālā s gaismas var izsl ēgt, ja priekš ā
konstat ēts automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
●M āju apgaismojums, ielu
apgaismojums un apgaismoti
rekl āmas pane ļi vai z īmes un citi
atstarojoši objekti var izrais īt t ālo
gaismu pā rslēgšanos uz tuvaj ām
gaism ām, vai tuv ās gaismas
neizsl ēgsies.
●Š ādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams t ālo gaismu
izsl ēgšanai:
•Pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu starmešu, miglas lukturu
un aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība
un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divriteņ u
transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa
virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
●T ālā s gaismas var izsl ēgties negaidī ti.
●Divriteņus un l īdz īgus objektus var
neatkl āt.
●Š ādā s situ ācij ās sist ēma var nesp ēt
pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izrais īt tuvo gaismu
nepā rslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai g ājē ju un automobi ļu
apžilbinā šanu priekš ā. Š ādā gadī jumā
ir nepieciešams manu āli p ārsl ēgt t ālā s
un tuv ās gaismas.
• Kad braucat sliktos laika apst ākļos
(sp ēcīg ā liet ū, snieg ā, migl ā, smilšu
v ē tr ā utt.)
•Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai
net īrs utt.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 216 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
• Kad v ējstikls saplais ājis vai boj āts
• Kameras sensors ir deform ēts vai
net īrs
• Kad kameras sensora temperat ūra ir
augsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni,
sniegu, putek ļiem utt., ko sace ļ
priekš ā braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
tuvojošamies/att ālinošamies ce ļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendab īgu virsmu (ar
bru ģakmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ce ļu.
•Priekš ā
ir sp ēcīgi
atstarojoši objekti,
pi

em., z īmes vai spoguļ i.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
• Kad starmeši p ārsl ēgti uz t ālaj ām un
tuvaj ām gaism ām bieži, bet nepareiz ā
veid ā
• Kad vad īt ā js uzskata, ka tā lā s
gaismas var mirgot vai apžilbin āt
g ājē jus un citus vad ītā jus.
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Spiediet sviru prom no sevis.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
ieslē gsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā t ālo gaismu sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tā lo gaismu
sist ēma.
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz
tuvaj ām gaism ām
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet.T ālo gaismu manu āla
ieslēgšana/izslēgšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 217 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

219
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
XPriekš ējo un aizmugures miglas
lukturu sl ēdzis
1 Izslēdz priekš ējos miglas
lukturus
2 Ieslēdz priekš ējos miglas
lukturus
3 Ieslēdz priekš ējos un
aizmugures miglas lukturus
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi
izsl ēdzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
●Automobi ļi ar aizmugures miglas
luktura sl ēdzi
Starmeši ir iesl ēgti.
●Automobi ļi ar priekš ējo un aizmugures
miglas lukturu sl ēdzi
Starmeši vai priekš ējie miglas lukturi ir
iesl ēgti.
Darbinot sviru , t īr ītā ji un
skalot āji darbojas š ādi:
XT īr ītā js ar interv ālu regul ēšanas
iesp ēju
1 Loga tīr ītā ja darb ība ar
p ārtraukumiem
2 Vējstikla t īr ītā ja lē na
darb ība
3 Vējstikla t īr ītā ja ātra darbī ba
Vējstikla t īrītāji un
skalot āji
Ar šo sviru darbina v ējstikla
t īr īt ā jus un skalot ājus.
PIEZ ĪME
■Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet t īr īt ā jus, jo tie var saboj āt
v ē jstiklu.
Loga t īr īt āju sviras darbī ba
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 219 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM