2021 TOYOTA YARIS CROSS sat nav

5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
SATURS
1
6 5
4
3
2
8
7
7-2.Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams evaku ēt ............................. 433
Ja š ķiet, ka kaut kas nav
pareizi ............................... 437
Ja izgaismojas brī dinājuma
gaismas sign āls un atskan
ska ņas sign āls .................. 439
Ja tiek r ādīts br īdinā juma
zi ņojums ........................... 449
Ja ir p ārdurta riepa (ar
riepas av ārijas remonta
komplektu) ........................ 452
Ja ir p ārdurta riepa (automobi ļi
ar rezerves riteni).............. 463
Ja hibr īdsist ēmu nevar
iesl ēgt ............................... 472
Ja atsl ēgas pazudušas ....... 473
Kad elektronisk ās atsl ēgas
baterija nedarbojas pareizi
(automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu) ............. 474
Ja 12 voltu akumulators izl ādējies ........................... 476
Ja automobilis p ārkarst ....... 481
J a

automobilis iestieg ......... 484
8-1. Specifikā cijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ....................... 488
Inform ācija par degvielu...... 497
8-2. Personaliz ācija
Personaliz ējam ās
funkcijas............................ 4988-3. Inicializ
ēšana
Inicializ ējamie elementi ....... 509
Ko dar īt, ja... (Probl ēmu
risin āšana) ........................ 512
Alfab ētiskais indekss .......... 515
8Automobiļa specifik ācijas
Indekss
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 5 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

65
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
1-3. Ārk ārt as pa l īdz ība
*1: Ja apr īkots
*2: Darbojas eCall p ārkl ājuma zon ā.
Sist ēmas nosaukums ir atkar īgs no
valsts.
Mikrofons
“SOS” tausti ņš
*
Indikatori
Ska ļrunis
*:Š ī poga ir paredz ēta sakariem ar
eCall sist ēmas operatoru.
Citu sp ēkratu sist ēmu SOS pogas
nav saist ītas ar šo ier īci un nav
paredz ētas sakariem ar eCall
sist ēmas operatoru.
■Autom ātiskais ārk ārtas zvans
Ja k āds no droš ības spilveniem
nostr ādā, notiek autom ātisks zvans
uz eCall kontroles centru.
*
Atbildošais operators sa ņem
inform āciju par automobi ļa
atrašanā s vietu, negadī juma laiku
un automobi ļa VIN, tad m ēģina
sarun āties ar automobil ī esošajiem
cilv ēkiem, lai izv ērt ētu situ āciju. Ja
brauc ēji nesp ēj sarun āties,
operators autom ātiski sazin āsies ar
vajadz īgajiem pal īdz ības
dienestiem (piem. 112 sist ēmu) un
piepras īs nos ūtīt pal īdz ību uz
negad ījuma vietu.
*: Dažos gadī jumos zvanu nav
iesp ējams veikt. ( 66. lpp.)
■Manu ālais ā rkārtas zvans
Ā rk ārtas gad ījum ā nospiediet pogu
SOS, un notiks zvans uz eCall
kontroles centru.
* Atbild ējušais
a ģ ents noteiks automobi ļa
atrašanā s vietu, nov ērt ēs situ āciju
un noorganiz ēs nepieciešamo
eCall*1, 2
ERA-GLONASS ir telem ātikas
sist ēma, kas izmanto Glob ālā s
navig ācijas satel ītu sist ēmas
(GLONASS) datus un iegult ās
š ū nu tehnolo ģijas, kas ļ auj
veikt š ādus ārk ārtas zvanus:
Autom ātiskie ārk ārtas zvani
(Autom ātiskais negad ījuma
pazi ņojums) un manu ālie
ā rk ārtas zvani (piespiežot
pogu SOS). Šie pakalpojumi
tiek pieprasī ti Eiropas
Savien ības noteikumos.
Sist ēmas komponenti
Ā rk ārtas paziņ ojuma
pakalpojumi
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 65 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

67
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
•Ārk ārtas zvana laik ā sist ēma
atk ārtoti cenšas savienoties ar
eCall kontroles centru. Tom ēr, j a
nav iesp ējams izveidot
savienojumu ar eCall kontroles
centru d ēļ sliktiem radio vi ļņu
uztveršanas apst ākļiem, sist ēma
var nesp ēt piesl ēgties mobilajam
t īklam, un zvans beigsies bez
savienojuma. Sarkanais indikators
mirgos apm ēram 30 sekundes,
nor ādot, ka savienojuma nav.
●Ja 12 voltu akumulators ir izl ādējies
vai atvienots, sist ēma var nesp ēt
savienoties ar eCall kontroles
centru.
●Ā rk ārtas zvana sist ēma var
nedarboties ārpus ES; tas atkar īgs
no infrastrukt ūras j ūsu valst ī.
■Kad ārk ārtas zvana sist ēma tiek
aizst āta ar jaunu.
Ā rk ārtas zvana sist ēma ir j āre ģistr ē.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
■Jū su drošī bai
●Vadiet automobili droši.
Šīs sist ēmas uzdevums ir veikt
ā rk ārtas zvanu, ja atgadā s
satiksmes negadī jums vai
vajadz īga neatliekama medic īniska
pal īdz ība, un t ā nek ādā veid ā
neaizsargā pasažierus. Brauciet
droši un kust ības laik ā vienm ēr
esiet piespr ādz ēti ar droš ības
jost ām.
●Ā rk ārtas gad ījum ā dz īv ība ir pats
svar īg ākais.
●Ja saj ūtat degšanas vai k ādu citu
neparastu smaku, nepalieciet
automobil ī, nekav ējoties
evaku ējieties droš ā viet ā.
●Ja sist ēma darbojas norm āli un
atveras droš ības spilvens, sist ēma
veica ārk ārtas zvanu. Ar ī tad, ja
automobilis sa ņem triecienu no
aizmugures vai apg āžas un
droš ības spilveni neatveras,
sist ēma veic ā rkārtas zvanu.
●Droš ības labad kust ība laik ā
neveiciet ārk ārtas zvanus.
Veicot zvanus kust ības laik ā, varat
k ļū dīties darb īb ās ar st ūri un iek ļūt
negad ījum ā.
Apturiet automobili un
p ā rliecinieties par droš ību apk ārt,
tikai tad veiciet ā rkārtas zvanu.
●Kad main āt drošin ātā jus,
izmantojiet nor ādītos drošin ātā jus.
Cit ādu drošin ātā ju izmantošana var
izrais īt aizdegšanos vai dū mus, kā
rezult ātā var izcelties ugunsgr ēks.
●Ja izmantojat automobili par sp īti
d ū miem vai neparast ām smak ām,
var izcelties ugunsgr ēks.
P ārtrauciet izmantot sist ēmu un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu bojājumu
Nelieciet dz ērienu traukus uz SOS
pogas paneļ a, jo tā to var saboj āt.
■Ja SOS pogas panelis, ska ļrunis
vai mikrofons nedarbojas
ā rk ārtas zvana vai manuā lā s
apkopes laik ā
Var neizdoties veikt ārk ārtas zvanus,
noskaidrot sist ēmas statusu vai
sazin āties ar eCall kontroles centra
operatoru. Ja kaut kas no iepriekš
min ētā apr īkojuma ir boj āts,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 67 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā dījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas
sist ēmas un atlas īta izv ēlnes ikona, kas
nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) ( 242. lpp.)
•Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots)
(  252. lpp.)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) ( 266. lpp.)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ān ā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
saist ītu inform āciju. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī r ādījuma
iestat ījumu un citu automobi ļa
iestat ījumu mai ņai.
Papildus tam, daž ās situ ācij ās tiks
par ādīts ieteikuma/padoma
uznirstošais r ādījums.
■Izv ēlnes ikonas
Izv ēlnes ikonas tiks par ādītas,
piespiežot vai
m ērinstrumentu sl ēdžus.
■Š ķidro krist ālu ekr āns
Ekr ān ā var par ādīties mazi, gaiši
punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt
par boj ājumu.
Multiinfor m ācijas ekrāns
(4,2 collu ekr āns)
Multiinform ācijas ekr āns tiek
izmantots ar degvielas
pat ēri ņu saist īt ā s inform ācijas
un daž ādas ar braucienu
saist ītas inform ācijas
par ād īšanai. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī
r ā d ījuma iestat ījumu un citu
iestat ījumu mai ņai.
R ād ījums un izv ēlnes ikonasBraukšanas inform ācijas
r ā dījums ( 107. lpp.)
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (ja apr ī-
kots) ( 109. lpp.)
Ar audio sist ēmu saist īts r ādī-
jums (ja apr īkots) ( 110 .
lpp.)
Automobi ļa inform ācijas r ādī-
jums ( 110. lpp.)
Iestat ījumu r ād ījums ( 110 .
lpp.)
Br īdinā juma pazi ņojumu r ādī-
jums ( 449. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par izmantošanu
brauciena laik ā
●Kad izmantojat multiinform ācijas
ekr ānu brauciena laik ā, piev ērsiet
pastiprin ātu uzman ību droš ība ap
automobili.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 106 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Multiinform ācijas ekr āns tiek
darbin āts ar m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžiem.
/: Atlasiet izv ēlnes ikonas,
ritiniet ekr ānu un p ārvietojiet
kursoru
/ : Mainiet par ādīto saturu,
ritiniet ekr ānu uz augšu/uz leju
un pā rvietojiet kursoru uz
augšu/uz leju
Piespiediet: Enter/Set
(Ievad īt/Iestat īt)
Nospiediet un turiet:
Atiestata/Par āda
individualiz ējamos vienumus
Atgriežas pie iepriekš ējā ekr āna Zvanu s
ūtī šanas/saņ emšanas
un v ēstures r ādījums
Saist īts ar br īvroku sist ēmu, par ādīta
zvana s ūtīšana vai sa ņemšana.
Plaš āku inform āciju par br īvroku
sist ēmu skatiet „Navig ācijas un
multimediju sist ēmas rokasgr āmat ā”
■Par ād ītie vienumi
 Degvielas ekonomija
 ECO Accelerator pam ācība/Eco
v ē rt ējums
 EV ce ļojuma laika displejs
■Degvielas ekonomija
Izmantojiet par ādītos lielums tikai
k ā atsauci.
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
R āda pašreiz ējo degvielas pat ēriņu
Vid ējais degvielas pat ēriņu pē c
degvielas uzpildes
Lai atiestat ītu vid ējā degvielas pat ēriņa
r ā dījumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
Iesp ējamais veicamais att ālums
BRĪ DINĀ JUMS
●Neskatieties ilgu laiku multiinform ācijas
ekr ānā brauciena laik ā, jo varat
nepamanī t gājē jus, objektus uz ce ļa utt.
automobi ļa priekš ā.
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
 97. lpp.
Mērinstrumentu r ādījuma
mai ņa
Brauciena inform ācijas
saturs
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 107 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

112
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā d ījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas sist ēmas
un atlas īta izv ēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) ( 242. lpp.)
• Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots)
(  252. lpp.)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) ( 266. lpp.)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ānā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi r ād ījuma
iestat īšanas laik ā
Ja noteiktu iestatī jumu veikšanas
iestat ījumu ekr ānā laik ā hibr īdsist ēma
darbojas, nodrošiniet, lai automobilis
tiktu novietots viet ā ar pietiekamu
ventil āciju. Slē gtās viet ās, piem ēram,
gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var
rad īt smagas vai n āvē jošas briesmas
vesel ībai.
PIEZ ĪME
■R ād ījuma iestat īšanas laik ā
Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
Multiinform ācijas ekr āns
(7 collu ekr āns)
Multiinform ācijas ekr āns tiek
izmantots ar degvielas pat ēri ņu
saist īt ā s inform ācijas un daž ādas
ar braucienu saist ītas inform ācijas
par ādī šanai. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī r ād ījuma
iestat ījumu un citu iestat ījumu
maiņai.
R ād ījums un izv ēlnes ikonas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 112 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

114
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
sū tīšana vai sa ņemšana. Plaš āku
inform āciju par br īvroku sist ēmu skatiet
„Navig ācijas un multimediju sist ēmas
rokasgr āmat ā”
■Par ād ītie vienumi
 Spidometra r ādījums/Brauciena
diapazons
 Degvielas ekonomija
 ECO Accelerator pam ācība/Eco
v ē rt ējums
 EV ce ļojuma laika displejs
■Degvielas ekonomija
Izmantojiet par ādītos lielums tikai
k ā atsauci.
Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vid ējo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādām ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet sl ēdzi
POWER. Ja degviela tiek papildin āta, neizsl
ēdzot sl ēdzi POWER, r ādījums
var neatjaunin āties.
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
R āda pašreiz ējo degvielas pat ēriņu
Vid ējais degvielas pat ēriņu pē c
degvielas uzpildes
Lai atiestat ītu vid ējā degvielas pat ēriņa
r ā dījumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
Vid ējā s degvielas ekonomijas
r ā d ījumu ar main īt ar . ( 11 7 .
lpp.)
 Vid ējais degvielas pat ēriņš (p ēc
izkust ēšan ās no vietas)
Par āda vid ējo degvielas pat ēriņu kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas
 Vid ējais degvielas pat ēriņš (p ēc
degvielas uzpildes)
R āda vidē jo degvielas pat ēriņu kopš
br īža, kad automobil ī p ēdējo reizi tika
uzpildī ta degviela.
■ECO Accelerator
pamāc ība/Eco v ērt ējums
ECO pa ātrin ājuma pamā cība
ECO v ērt ējums
 ECO pa ātrin ājuma pam ācība
Brauciena inform ācijas
saturs
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 114 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

117
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
kopš hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
• “Total Time”: Par āda laiku kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
*
: Šie vienumi tiek atiestat īti l īdz ar
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanu.
 “Total”
• “Average Speed”: R āda vid ējo
automobi ļa ātrumu kopš r ādījuma
atiestat īšanas
*
• “Distance”: R āda veikto distanci kopš
r ā dījuma atiestatī šanas*
• “Total Time”: R āda laiku, kas pagā jis
kopš r ādījuma atiestat īšanas*
*
: Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo
vienumu, piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi .
■Griezes momenta sadal ījums
(ja apr īkots)
Katras riepas piedzi ņas jauda tiek
par ādīta ar b āra m ērītā ju. Jo liel āks
joslu metrs, jo liel āka tiek par ādīta
braukšanas jauda.
■Gaisa spiediens riep ās
R āda gaisa spiedienu katr ā riep ā.
■M ērinstrumentu r ād ījuma
iestat ījumi, ko var main īt
 Pulkste ņa iestat īšanas (tikai
automobi ļi bez
navig ācijas/multimediju sist ēmu)
 104. lpp.
 Va l o d a
Atalsiet, lai mainī tu valodu.
Mērvien ības
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
 Skait ītā ja tips
Ā truma m ērīt ā ja r ād īšanas metodi var
main īt.
 EV indikators
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu EV
r ā dījumu.

Atlasiet, lai main ītu š ādu par ādīto
saturu:
•Hibr īdsist ēmas indikators
Atlasiet, lai par ādītu/ner ādītu Eco
paā trinājuma vad ību. ( 114. lpp.)
• Degvielas ekonomijas r ādījums
Atlasiet, lai main ītu vid ējā degvielas
pat ēriņa r ād ījumu p ēc starta/p ēc
atiestat īšanas. ( 114. lpp.)
 (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu/ner ādītu ar audio
sist ēmu saist īto r ādījumu.

Atlasiet, lai main ītu š ādu par ādīto
saturu:
•Par ādītais saturs
Atlasiet, lai par ādītu/ner ādītu ener ģijas
uzraudz ību/ griezes momenta
sadal ījuma displejs. ( 123. lpp.)
• Brauciena inform ācijas tips
Atlasiet, lai main ītu brauciena
inform ācijas tipa r ādījumu p ēc
starta/p ēc atiestat īšanas.
• Brauciena inform ācijas vienumi
Atlasiet, lai iestat ītu brauciena
inform ācijas r ādījuma pirmo un otro
vienumu k ā vienu no šiem: vid ējais
automobi ļa ātrums/distance/pag ājušais
laiks.
Iestat ījumu r ādījums
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 117 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM