2021 TOYOTA YARIS CROSS 261

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 173
Belső visszapillantó tükör ... 174
Külső visszapillantó tükrök ................................ 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 177
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 183
Rakomány és csomagok .... 189
Utánfutó vontatása.............. 191
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 199
EV vezetési üzemmód ........ 204
Hibrid sebességváltó .......... 206
Irányjelző-kapcsolókar ........ 209
Rögzítőfék........................... 209
Araszolásgátló funkció ........ 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ........... 220AHB (Automata távolsági
fényszóró) ......................... 224
Ködlámpakapcsoló ............. 227
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 233
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 240
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 261
Sebességhatároló ............... 273
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 285
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 311
4Vezetés

19Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszer vezérlőkapcsolók ..................................... . 111 . o . , 11 8 . o .
Telefon gomb
*2............................................................... ............. 384. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1.............................. 267. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1.................................. 251. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*1
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1............................................................... ........261. o.
Sebességhatároló főkapcsoló
*1................................................ 273. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2........................................ 384. o.
Hangvezérlés gomb
*2............................................................... .. 384. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

27Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszer vezérlőkapcsolók ..................................... . 111 . o . , 11 8 . o .
Te l e f o n k a p c s o l ó
*............................................................... ......... 384. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló................................. 267. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ........................... .......... 251. o.
Tempomatkapcsolók
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ..........................................................................261. o.
Sebességhatároló főkapcsoló .................................... ............... 273. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*.......................................... 384. o.
Hangvezérlés gomb
*............................................................... .... 384. o.
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t .

97
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
A visszajelzők a gépjármű különbö-
ző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik bi
ztonsági rend-
szer figyelmeztető lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS figyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a
hibrid rendszer indí tásakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ha ez előfordul, azonnal el-
lenőriztesse a gépj árművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
( → 209. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző
*1 ( → 214. o.)
Távolsági fényszóró visszajelző
( → 216. o.)
AHS visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( →221. o.)
AHB visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( →224. o.)
Első ködlámpa visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
( → 227. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
*1
( → 227. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*2, 3
(felszereltségtől függően)
( → 243. o.)
Tempomat visszajelző
*4 (felsze-
reltségtől függően) ( →261. o.)
Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző*4 (felszereltség-
től függően) ( →261. o.)
Tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző
*4 (felszereltségtől
függően) ( →261. o.)
*5
LTA visszajelző*4 (felszereltség-
től függően) ( →241. o., 257. o.)
BSM külső visszapillantó tükör-
be épített visszajelzők
*2, 6
(felszereltségtől függően)
( → 281. o., 296. o.)
BSM OFF (BSM kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →281. o.)
Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →287. o.)
RCTA OFF (RCTA kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →296. o.)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →303. o.)
Sebességhatároló visszajelző
(felszereltségtől függően)
( → 273. o.)
(Villog) Csúszásjelző lámpa
*2
( → 348. o.)
VSC OFF (VSC kikapcsolva)
visszajelző
*2, 3 ( → 349. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző
*4 ( → 199. o.)
„READY” (üzemkész) visszajel-
ző
*1 ( → 199. o.)
EV üzemmód visszajelző
*1
( → 204. o.)
Rögzítőfék visszajelző
( → 209. o.)

1102-1. Műszercsoport
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós in-
formációs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje kü-
lön állítható a hátsó helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-világítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve ki-
kapcsolt állapotának esetére külön-kü-
lön beállítható.
Mindazonáltal világos környezetben
(nappal stb.) a hátsó helyzetjelző lám-
pák bekapcsolása ne m változtatja meg
a műszercsoport-vil ágítás fényerejét.
nKijelző
Vezetéssegítő ren dszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva, és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →251. o.)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszereltségtől függően)
(→261. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →276. o.)
Műszerfal-világítás beállí-
tásaTöbbfunkciós informá-
ciós kijelző (4,2 colos
kijelz ővel)
A többfunkciós információs ki-
jelző üzemanyag-hatékonyság-
gal és különféle, vezetéssel
kapcsolatos információkat je-
lenít meg. A többfunkciós in-
formációs kijelzővel megvál-
toztathatók a k ijelző és egyéb
beállítások is.
Kijelző és menüikonok

1142-1. Műszercsoport
Alacsony
Magas
• A hibrid rendszer indítását követően az Eco-pontszám ne m jelenik meg,
míg a gépjármű sebessége meg nem
haladja a kb. 20 km/h-t (12 mph).
• Az Eco-pontszám a hibrid rendszer minden indításakor nullázódik.
• A hibrid rendszer leállításakor az
adott út összpontszáma jelenik meg.
nEV menetidő kijelző
Az EV menetidő aránya a teljes
menetidőn belüli értékként jelenik
meg.
nAz ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám nem jelenik meg, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/Eco-pont-
szám nem jelenik meg a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem mű-
ködik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával ve-
zeti. (felszereltségtől függően)
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:

LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (
→251. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől füg-
gően) (
→261. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (fe lszereltségtől
függően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos informáci-
ók megjelenítéséhez:
 Útvonalvezetés a z úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az ú ti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →125. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer ve-
zérlőkapcsolóival történő kiválasz-
tásának lehetőségéhez.
Ez a menüikon láthat óvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)

117
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
nKijelző
Vezetéssegítő ren dszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva, és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →251. o.)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszereltségtől függően)
(→261. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →276. o.)
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatás a alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellem-
zőinek beállítása alatt gondoskodjon
a hibrid rendszer működéséről.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő (7 colos
kijelz ővel)
A többfunkciós információs ki-
jelző üzemanyag-hatékonyság-
gal és különféle, vezetéssel
kapcsolatos információkat je-
lenít meg. A többfunkciós in-
formációs kijelzővel megvál-
toztathatók a k ijelző és egyéb
beállítások is.
Kijelző és menüikonok

121
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők

Hogyan olvassa le a sávkijelzőt
Még nem történt kiértékelés
Alacsony
Magas
• A hibrid rendszer indítását követően az Eco-pontszám ne m jelenik meg,
míg a gépjármű sebessége meg nem
haladja a kb. 20 km/h-t (12 mph).
• Az Eco-pontszám a hibrid rendszer minden indításakor nullázódik.
• A hibrid rendszer leállításakor az
adott út összpontszáma jelenik meg.
nEV menetidő kijelző
Az EV menetidő aránya a teljes
menetidőn belüli értékként jelenik
meg.
nAz ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám nem jelenik meg, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/Eco-pont-
szám nem jelenik meg a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem mű-
ködik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával ve-
zeti. (felszereltségtől függően)
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alá bbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 251. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( →261. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (fe lszereltségtől
függően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos informáci-
ók megjelenítéséhez:
 Útvonalvezetés a z úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az ú ti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →125. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer ve-
zérlőkapcsolóival történő kiválasz-
tásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)