2021 TOYOTA YARIS CROSS intelligens

1623-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
*: Felszereltségtől függően
nAntenna elhelyezkedéseUtastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető) Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak valam elyik első ajtó fo-
gantyújától vagy a csomagtérajtótól kb.
0,7 m-es (2,3 ft.) tá volságon belül kell
lennie. (Csak a kulcsot érzékelő ajtók
működtethetők.)
A hibrid rendszer indítása vagy az
indítógomb módok váltása
A rendszer akkor működik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
nRiasztások és figyelmeztető üzene-
tek
A külső és belső hangjelzések, valamint
a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő figyelmezt ető üzenetek segí-
tenek megakadályozni a gépjármű ello-
pását, és a hibás működtetésből szár-
mazó balesetek bekövetkeztét. A meg-
jelenített üzenet alapján tegye meg a
megfelelő lépéseket. ( →466. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek.
lA külső hangjelzés egyszer, 5 másod-
percre megszólal
Intelligens nyitási és
indítórendszer*
A következő műveleteket a ma-
gánál, pl. a zsebében tartott
elektronikus kulcs segítségé-
vel hajthatja vé gre. Az elektro-
nikus kulcsnak m indig a veze-
tőnél kell lennie.
 Az ajtók zárása és nyitása
(→ 142. o.)
 A csomagtérajtó zárása és nyi-
tása ( →149. o.)
 A hibrid rendszer indítása
(→ 199. o.)
HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az
összes ajtót.

163
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lA belső hangjelzés folyamatosan szól
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció
szerepe az, hogy megakadályozza az
elektronikus kulcs elemének, valamint a
gépjármű 12 voltos akkumulátorának le-
merülését, ha a gépjárművet hosszabb
ideig nem használják.
lA következő helyzetekben az intelli-
gens nyitási és indítórendszernek
szüksége van némi időre ahhoz, hogy
kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 2 percen keresztül
kb. 3,5 m (11 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórend- szert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórend-
szert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtók csak a vezető ajtajával
nyithatók. Ebben az esetben fogja
meg a vezető ajtajának fogantyúját,
vagy a távirányítóval illetve a mecha-
nikus kulccsal nyi ssa ki az ajtókat.
nElektronikus kulcs elemkímélő
funkció
lHa az elemkímélő funkció aktív, az
elem merülése minimális, ugyanis az
elektronikus kulcs nem veszi a rádió-
hullámokat. Nyomja meg kétsze
r a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az el ektronikus kulcs
visszajelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva , az intelligens nyi-
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulcs valamelyik gomb-
ját.
lAzokat az elektronikus kulcsokat, me-
lyek hosszú ideig használaton kívül
lesznek, előre elemkímélő funkcióba
állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció sé-
rülhet, és az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító, valamint az indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése
korlátozottá válhat. (Megoldási módok:
→ 493. o.)
lAz elektronikus kulcs elemének leme-
rülésekor
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben
HelyzetKorrekciós
eljárás
Az indítógombot ACC
(kiegészítő) módba
kapcsolta, miközben a
vezetőajtó nyitva volt
(vagy a vezetőajtót ki-
nyitotta, miközben az
indítógomb ACC mód-
ban volt).
Kapcsolja ki
az indítógom-
bot, és csukja
be a vezetőaj-
tót.
Az indítógombot kikap-
csolta, miközben a ve-
zetőoldali ajtó nyitva
volt.
Csukja be a
vezetőajtót.

1643-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé-
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhu llámokat kibocsátó)
távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul-
csa vagy rádióhullámokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú ár-
nyékoló vagy egy éb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitási és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik első ajtó fogantyúja közelébe, és
működtesse a nyitási funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fent i módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitn i, használja a me-
chanikus kulcsot. ( →494. o.)
Ha a motor nem indítható az intelligens
nyitási és indítórendszerrel, lásd: 494. o.
nMegjegyzés a nyitási funkcióhoz
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer m ég akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus
kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van: • Az elektronikus kulcs az ajtók zárása-
kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a hibrid rend- szer indításakor, vagy az indítógomb
módjának váltásakor a műszerfalon, a
csomagtérfedélen, a padlón, valame-
lyik ajtózsebben vagy a kesztyűtartó-
ban van.
lNe hagyja az elekt ronikus kulcsot a
műszerfal tetején, vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből.
A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utas-
téren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az
elektronikus kulcs a gépjárműben re-
kedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addi g bárki zárhatja,
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak kö-
zelében van, akkor előfordulhat, hogy
a hibrid rendszer beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű-
ben.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési
tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy
záródnak, ha az ajtófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben
vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók aut omatikusan záród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki
és csukja be.)
lHa az ajtók zárásáho z a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A
távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa a záróérzékelőt kesztyűs kézzel
érinti meg, az megakadályozhatja a
zár működését.

165
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lHa a zárműködtetés a záróérzékelő
használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés látha-
tó. Ezt követően több felismerő jelzés-
re nem kerül sor.
lHa az ajtófogantyút
víz éri, miközben
az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának si-
keres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjá rműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. (→ 163. o.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben van, és az ajt ófogantyú autómo-
sás alkalmával vizes lesz, akkor üze-
net jelenhet meg a t öbbfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és figyelmeztető
hangjelzés hallható a gépjárművön kí-
vül. A riasztó kikapcsolásához zárja
az összes ajtót.
lA záróérzékelő megfelelő működését
akadályozhatja a rajta lévő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa m eg a záróérzékelőt,
és tegyen újabb kísérletet a működte-
tésre.
lA fogantyú hirtelen működtetése vagy
a fogantyúnak közvetlenül az érzéke-
lési távolságba érkezése után való
működtetése az ajtózárak nyitását
megakadályozhatja. Érintse meg az
ajtónyitó érzékelőt, és az ajtófogantyú
ismételt meghúzása előtt ellenőrizze,
hogy kinyíltak-e az ajtók.
lHa az érzékelési ta rtományon belül
egy másik elektronikus kulcs is talál-
ható, az ajtózárak nyitása kissé to-
vább tarthat, miután megfogta az ajtó-
fogantyút.
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus kulcsot a gépjármű 2
m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( →518. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkímé-
lő funkcióba történő állításával.
(→163. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Ön-
nél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel
az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli megfelelően a
kulcsot, és ne m működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem műk ödik megfelelő-
en
lAz ajtók zárása és nyitása: →494. o.
lA hibrid rendszer indítása: →494. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →518. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja
a távirányítót vagy a mechanikus kul-
csot. ( →143. o., 494. o.)
lA hibrid rendszer indítása, és az indí-
tógomb módjának váltása: →494. o.
lA hibrid rendszer leállítása: →202. o.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer tanúsítványa
→ 599. o.

1763-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
2A tükör beállítá sához mozgas-
sa a kapcsolót.
Fel
Jobbra
Le
Balra
nA tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nHa párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-pára-
mentesítőkkel letisz títhatók. A külső
visszapillantó tükör páramentesítők be-
kapcsolásához kapcsolja be a hátsóab-
lak-páramentesítőt. ( →364. o.)
Kézi állítású
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
Elektromos állítású
1 A tükrök behajtása
2 A tükrök kihajtása
A külső visszapillantó tükör behajtó
kapcsoló semleges he lyzetbe állításá-
val a tükrök automatikus módba állnak.
Az automatikus üzemmód segítségé-
vel a tükrök behajtása vagy kihajtása
az ajtók intelligens nyitási és indító-
rendszerrel vagy távirányítóval történő
zárásához/nyitásá hoz kapcsolódik.VIGYÁZAT!
nA tükör-páramentesítők működé-
sekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
Tükrök be- és kihajtása

1783-5. Ablakok nyitása és zárása
után az elektromos működtetésű abla-
kokat megközelítőleg 45 másodpercig
használhatja. Ha azonban valamelyik
első ajtót kinyitják , akkor nem működtet-
hetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és
az ablakkeret közé az ablak záródása
közben, leáll az ablak mozgása, és az
ablak kissé kinyílik.
nBeszorulásgátló funkció
Ha az ablak működtetésekor valamilyen
tárgy kerül az ajtó és az ablak közé, leáll
az ablak mozgása.
nHa az ablak nem nyitható vagy
csukható
Ha a becsípődésgátló funkció vagy a
beszorulásgátló funkció nyitáskor vagy
záráskor rendellenesen működik, és az
oldalablakot nem lehet bezárni vagy ki-
nyitni, végezze el a következő művelete-
ket a megfelelő ajtón lévő elektromos
ablakemelő kapcsoló használatával.
lÁlljon meg a gépjárművel. Az indító-
gomb ON (bekapcsolva) módjában a
becsípődés- vagy beszorulásgátló
funkció aktiválását követő 4 másod-
percen belül folyamatosan működtes-
se az elektromos ablakemelő kapcso-
lót az egyérintéses nyitási vagy zárási
irányában, így az ablak nyitható és
zárható.
lHa az oldalablak a fentiek elvégzése
után sem nyitható vagy csukható,
hajtsa végre a következő funkció-inici-
alizálási műveletet.
1 Kapcsolja az indítógombot ON (be-
kapcsolva) módba.
2 Húzza fel és tartsa az elektromos
ablakemelő kapcsolót az egyérinté-
ses zárás irány ában, és teljesen
csukja be az oldalablakot.
3 Engedje el az elektromos ablakeme-
lő kapcsolót egy pillanatra, folytassa
a kapcsoló egyérin téses zárás hely-
zetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
4 Nyomja meg és tartsa az elektromos
ablakemelő kapcsolót az egyérinté- ses nyitás helyzetben. Ha az oldal-
ablak teljesen kinyílt, még legalább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
5 Egy pillanatra engedje el az elektro-
mos ablakemelő kapcsolóját, majd
újra nyomja meg a kapcsolót az egy-
érintéses nyitási irányban, majd leg-
alább 4 másodpercig tartsa így.
6 Újra húzza meg és tartsa húzva az
elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárás irányában. Ha az
oldalablak teljesen lezáródott, még
legalább 1 másodpercig tartsa így a
kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi
a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak mozgásir ánya megváltozik,
és nem nyílik ki vagy záródik be telje-
sen, vizsgáltassa m eg a gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nAblakok ajtózáráshoz kapcsolt mű-
ködése
lAz elektromos működtetésű ablakok a
kulccsal (intelligens n yitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a
mechanikus kulccsal (intelligens nyitá-
si és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek) zárhatók és nyithatók.
*
(→143. o., 494. o.)
lAz elektromos működtetésű ablakok a
távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* ( →143. o.)*: E beállítások szemé lyre szabását hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.

4
181
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 183
Rakomány és csomagok....189
Utánfutó vontatása ........... 191
4-2. Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................. 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 199
EV üzemmód .................... 204
Hibrid sebességváltó ........ 206
Irányjelző-kapcsolókar ...... 209
Rögzítőfék ........................ 209
Araszolásgátló funkció ...... 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ......... 220
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 224
Ködlámpakapcsoló ........... 227
Első ablaktörlők és szélvédőmosó................. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 2334-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 240
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 261
Sebességhatároló ............. 273
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............285
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ....... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............311
Toyota Teammate Advanced Park ................................ 313
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............341
Trail Mód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 342

197
4
4-2. Vezetés
Vezetés
4-2.Vezetés
1
A rögzítőfék állapotának ellenőr-
zéséhez húzza meg a rögzítőfék
gombját. ( →209. o.)
A rögzítőfék visszajelző világítani kezd.
2 Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P helyzetben van-e.
3 Nyomja le határozottan a fékpe-
dált.
4 A hibrid rendszer elindításához
kapcsolja az indítógombot
START állásba.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző
világít, a hibrid rendszer rendesen mű-
ködik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpe-
dált, amíg a „READY” (üzemkész)
visszajelző világítani nem kezd.
5Ellenőrizze, hogy a „READY”
(üzemkész) visszajelző lámpa
világít-e.
A gépjármű nem indul el, ha a „READY”
(üzemkész) visszajelző nem világít.
nHa a hibrid rendszer nem indul
Előfordulhat, hogy az indításgátló rend-
szer deaktiválása még nem történt meg.
(→87. o.) Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nHa a környezeti hőmérséklet ala-
csony, pl. hideg téli időben
lA hibrid rendszer indításakor a
„READY” (üzemkész) visszajelző vil-
logási ideje hosszú lehet. Álljon egy helyben a gépkocsival, amíg a
„READY” (üzemkész) visszajelző
egyenletesen nem vi
lágít, amint ez
bekövetkezik, a gép kocsi képessé vá-
lik a haladásra.
lHa a hibrid akkumu látor (hajtóakku-
mulátor) a külső hőmérséklet hatásá-
ra rendkívüli módon lehűl (kb. -30 °C
[-22 °F] alá), előfordulhat, hogy nem
tudja beindítani a hibrid rendszert. Eb-
ben az esetben akkor próbálja újra el-
indítani a hibrid rendszert, miután a
hibrid akkumulátor hőmérséklete a
külső hőmérséklet emelkedésének
hatására stb. megemelkedik.
nHibrid gépjárművekre jellemző han-
gok és vibrációk
→ 80. o.
nHa nem old ki a kormányzár
A hibrid rendszer indításakor néha úgy
érezheti, hogy a g yújtáskapcsoló meg-
akadt az OFF (kikapcsolva) állásban. A
kormányzár oldásához a kulcs elfordítá-
sa közben fordítsa e l a kormánykereket
enyhén balra és jobbra.
nHa nem világít a „READY” (üzem-
kész) visszajelző
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző
nem kezd el világítani a gépjármű indítá-
si műveleteinek sza kszerű elvégzése
után, azonnal vegye fel a kapcsolatot hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a hibrid rendszer hibásan műkö-
dik
→ 466. o.
Indítógomb (gyújtáskap-
csoló) (intelligens nyi-
tási és indítórendszer
nélküli gépjár m űvek)
Hibrid rendszer indítása