2021 TOYOTA YARIS CROSS 9 colos kijelző

131
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki az „Energy
flow” (Energia-
áramlás) opciót.
nKijelző leolvasása
A nyilak az energiaáramlásnak
megfelelően jelennek meg. Ha
nincs energiaáramlás, a nyilak nem
jelennek meg.
A nyilak színe az alábbiak szerint válto-
zik
Zöld: Ha a hibrid a kkumulátor (hajtóak-
kumulátor) regenerálódik vagy töltődik.
Sárga: Ha a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) használatban van.
Piros: Ha a benzinmotor használatban
van.
Többfunkciós információs kijelző
(4,2 colos kijelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a felé
mutató nyilak nem kerülnek kijelzés-
re.
Többfunkciós információs kijelző
(7 colos kijelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függv ényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a felé
mutató nyilak nem kerülnek kijelzés-
re.
Multimédia-rendszer (7 colos/
8 colos kijelzővel)

1322-1. Műszercsoport
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Első elektromos motor (hajtó-
motor)
Hátsó elektromos motor (hajtó-
motor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a és felé mutató nyilak n em kerülnek kijel-
zésre.
Multimédia-rendszer (7 colos/
8 colos kijelzővel) (a „Home”
(kezdőképernyő) képernyőn)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Gumiabroncs
Multimédia-rendszer (9 colos ki-
jelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függv ényében változik.
Benzinmotor
Első elektromos motor (hajtó-
motor)
Hátsó elektromos motor (hajtó-
motor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a és
felé mutató nyilak nem kerülnek kijel-
zésre.
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapota
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltöttségi szint jét egy 8 fokozatra
osztott kijelző mutatja.
lA magyarázó ábra a többfunkciós in-
formációs kijelzőt mutatja példaként.
lEzek a képek csak példák, és az adott
állapotnak megfelelően változhatnak.

133
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Alacsony
Magas
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltöttségi szintjére felhívó
figyelmeztetés
lSzaggatott hangjelzé
s hallható, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltetlen áll apotban van a sebes-
ségváltó kar N helyzetében, vagy a
fennmaradó töltöttség egy adott szint
alá csökken. Ha a töltöttségi szint to-
vább csökken, folyamatos hangjelzés
szólal meg.
lHa a többfunkciós információs kijel-
zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és hangjelzés hallható, a hibaelhárí-
tás érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelen ik meg, válassza ki
a „Trip information” (Útinformációk) op-
ciót.
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az elmúlt
15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb 5
jelzés látható.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási ad atok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
hibrid rendszer indítása óta.
A hibrid rendszer indítása óta el-
telt idő.
Hatótávolság
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és az indítógomb legutóbbi
ON (bekapcsolva) módba kapcso-
lása óta mért értékek színnel van-
nak megkülönböztetve. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
Fogyasztás (7 colos/8 colos
kijelzőátlójú multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Energia

1342-1. Műszercsoport
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, válassza ki a
„History” (Előzmények) opciót.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek, és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást az „Update” (Frissítés) gomb-
ra kattintva, mely a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás ismételt megmérését
kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) opció kiválasztásával tö-
rölhetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a megjelenített értéktől.
nVezetési információk
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Érintse meg a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem a „Drive info rmation” (vezetési
információk) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki a „Drive inf o” (vezetési infor-
mációk) opciót.
Fogyasztás (9 colos kijelző-
átlójú multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)

1603-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó-rendszer beállításai
megváltoztathatók a többfunkciós
információs kijelző beállítási képer-
nyőjén a „Vehicle Settings” (gépjár-
mű beállítások) - (4,2 co-
los kijelzővel) vagy (7 colos
kijelzővel) képernyő megjelenítésé-
vel. (→518. o.)
A megváltoztatott elektromos csomag-
térajtó-beállítások nem nullázódnak le
az indítógomb OFF (kikapcsolva) mód-
ba kapcsolásával. Az eredeti beállítá-
sok visszaállításához vissza kell állíta-
ni őket a többfunkciós információs kijel-
ző beállítási képernyőjén.
FIGYELEM
lNe parkoljon olyan tárgyak mellett,
amelyek mozognak és hozzáérhet-
nek a hátsó lökhár ító alsó középső
részéhez, pl. fű, vagy falevelek.
Ha a gépjárművel huzamosabb ide-
ig olyan helyen parkolt, ahol mozgó
tárgyak érintkezhe ttek a hátsó lök-
hárító alsó középs ő részével, pél-
dául fű, vagy faág, lehetséges,
hogy a lábérintéses érzékelő nem
lép működésbe. E bben az esetben
távolítsa el a szennyeződést, vagy
havat, mozdítsa ki a gépjárművet a
jelenlegi helyzetéből és ellenőriz-
ze, hogy működik-e a lábérintéses
érzékelő. Ha nem működik, ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lNe tegye ki a lábér intéses érzékelőt
és a körülötte levő területet semmi-
lyen erős behatásnak.
Ha a lábérintéses érzékelőt vagy a
körülötte levő területet erős behatás
érte, előfordulhat, hogy az érzékelő
nem működik megfelelően. Ha a
lábérintéses érzékelő nem műkö-
dik az alábbi helyzetekben, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
• A lábérintéses érzékelőt vagy a kö- rülötte lévő területet erős behatás
érte.
• A hátsó lökhárító alsó középső ré- sze megkarcolódott vagy megron-
gálódott.
lNe szerelje szét a hátsó lökhárítót.
lNe ragasszon matr icákat a hátsó
lökhárítóra.
lNe fesse le a hátsó lökhárítót.
lHa kerékpárszállító, vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, kapcsolja ki a lábérintéses
érzékelőt. ( →160. o.)
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó-rendszer
beállításainak megváltozta-
tása (elektromos működte-
tésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)

2764-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
Az RSA-rendszer az első kamera
és/vagy a 7 colos/8 colos kijelzőát-
lójú navigációs rendszer segítségé-
vel (ha rendelkezésre áll sebesség-
korlátozási információ) felismeri az
egyes útjelzéseket, és információk-
kal látja el a vezetőt a kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
gépjármű túllépi a megengedett se-
bességet, közleke dési szabálysér-
t és t kö vet e l stb . a f elism e rt ú tje lzé s
alapján, vizuális értesítéssel és fi-
gyelmeztető hangjelzéssel értesíti
arról a vezetőt. Ha az első kamera felismer egy jel-
zést és/vagy a jelzésre vonatkozó
információk elérhetők a 7 colos/8
colos kijelzőátlójú
navigációs rend-
szerben, a közlekedési jelzés meg-
jelenik a többfunkc iós információs
kijelzőn.
 Ha kiválasztja a vezetéssegítő
rendszer információkat, maxi-
mum 2 közlekedési jelzés (4,2
colos kijelző) vagy 3 közlekedési
jelzés (7 colos kijelző) jeleníthető
meg. ( →110. o., 117. o.)
4,2 colos kijelző
7 colos kijelző
 Ha a vezetésseg ítő rendszerrel
kapcsolatos információtól eltérő
fül kerül kiválasztásra, az alábbi
útjelzéstípusok jelennek meg.
( → 110. o., 117. o.)
• Sebességkorlátozás eleje/vége
• Sebességkorlátozással kapcsolatos
információ jelzése (gyorsforgalmi út,
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)*
Működés összegzése
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-
rendszerre. Az RSA-rendszer infor-
mációkkal látja el a vezetőt, de nem
helyettesíti saját vizuális észlelését és
körültekintését. Vezessen biztonságo-
san, és mindig tartsa be a közlekedé-
si szabályokat.
Jelzések a többfunkciós
kijelzőn

277
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
autópálya, városi környezet, lakóöve-
zet)
• Korlátozás feloldva jelzés
• Behajtani tilos
* (ha szükséges a fi-
gyelmeztetés)
• Sebességkorlátozás kiegészítő jelö- léssel (csa k lehajtón)
*: Csak 7 colos/8 co los kijelzőátlójú
multimédia rendszerrel felszerelt
gépjárművek (navigációs funkcióval)
Ha a sebességkorláto zó jelzéseken kí-
vül más jelzéseket i s felismer a rend-
szer, azok egymást f edő csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jelzése
alatt jelennek meg.
A rendszer a következő típusú út-
jelzéseket, beleértve az elektroni-
kus és villogó kijelzéseket is, ismeri
fel.
Előfordulhat, hogy a nem hivatalos (a
bécsi egyezménynek nem megfelelő)
vagy a mostanában bevezetett közleke-
dési jelzéseket a rendszer nem ismeri
fel.
 Sebességkorlátozás jelzések
 Sebességkorlátozással kapcso-
latos információk
*
Felismert útjelzések
Sebességkorlátozás ele-
je/Maximális sebességzóna
eleje
Sebességkorlátozás vé-
ge/Maximális sebességzóna
vége
Autópálya felhajtó
Autópálya lehajtó
Autóút felhajtó
Autóút lehajtó
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Lakott terüle t kezdete
Lakott terület vége

2784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést felismert a rendszer, de a 7 colos/8
colos kijelzőátlójú navigációs rend-
szerben nem érhető el adat az útra
vonatkozó sebességkorlátozással
kapcsolatban
 Előzni tilos útjelzések
 Egyéb útjelzések
*: 7 colos/8 colos kijelzőátlójú navigáci-
ós rendszerrel fel szerelt gépjárművek
esetén
 Sebességkorlátozás kiegészítő
jelöléssel
*1
*1: A sebességkorlátozással együtt jele-
nik meg
*2: Tartalom nem felismerhető.
*3: Ha az irányjelzőt nem működteti sáv-váltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Az RSA-rendszer a következő hely-
zetekben figyelmezteti a vezetőt.
 Ha a gépjármű sebessége túllépi
a megjelent sebességkorlátozás
jelzésen levő sebességhatárt, a
közlekedési jelzés kijelzőn a jel-
zés hangsúlyosabban jelenik
meg, és hangjelzés hallatszik.
 Ha az RSA-rendszer felismeri a
behajtani tilos jelzést, és a navi-
gációs rendszer térkép-informá-
ciói alapján úgy észleli, hogy a
gépjármű behajtott a behajtani ti-
los területre, a b ehajtani tilos jel-
zés villogni kezd és hangjelzés
hallatszik. (7 colos/8 colos kijel-
zőátlójú navigációs rendszerrel
felszerelt gépjárművek esetén)
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés
ellenére előzésbe kezd, a jelzés
villog és hangjelzés hallatszik.
A körülményektől függően előfor-
dulhat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség mérték-
Előzni tilo s kezdete
Előzni tilos vége
Behajtani tilos
*
Korlátozás feloldva
Stop
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Van kiegészítő jelzés
*2
Lehajtó jobbra*3
Lehajtó balra*3
Idő
Figyelmeztető funkció