2021 TOYOTA YARIS CROSS alarm

86
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-5. Vargavastased süsteemid
*: Mõnel mudelil
■Enne auto lukustamist
Veenduge kindlasti järgmises, et
vältida alarmi soovimatut
käivitumist (valehäireid) või
vargust:
 Autos pole kedagi.
 Aknad on suletud.
 Autos pole hinnalisi esemeid.
■Seade
Sulgege uksed, tagaluuk ja
kapotikaas ning lukustage auto
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi (mõnel mudelil)
või kaugjuhtimispuldiga.
Alarmsüsteem lülitub 30 sekundi
pärast automaatselt sisse.
Alarmsüsteemi sisselülitumisel hakkab
põlev märgutuli vilkuma.
■Katkestamine või peatamine
Kasutage ühte järgmistest
moodustest:
 Avage uksed intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
(mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldiga lukust.
 Hübriidajami käivitamine.
(Alarmsüsteem lülitub välja või
alarm lakkab mõne sekundi
pärast.)
■Alarmsüsteemi seadistamine
Alarmisüsteemi saab määrata töötama
ka siis, kui küik uksed on suletud, aga
kapotikaas avatud.
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba
alarmsüsteem.
■Alarmi käivitumine
Alarm käivitub järgmistel juhtudel.
(Alarmsüsteem lülitub alarmi peatamisel
välja.)
●Uksed avatakse lukust võtmega või
mehaanilise võtmega.
Alarmsüsteem*
Alarm annab autosse
sissemurdmisest märku tulede
ja helisignaaliga.
Alarm käivitub järgmistel
juhtudel:
 Mis tahes lukustatud uks
avatakse lukust või tehakse
lahti ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
(mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldita. (Uksed
lukustuvad automaatselt
uuesti.)
Kapotikaas avatakse.
Seadistamine/katkestamine/
alarmsüsteemi peatamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 86 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

87
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-5. Vargavastased süsteemid
Ohutus
●Autos istub inimene avab ukse,
tagaluugi või kapoti või lukustab auto.
●Lukustatud auto 12 V aku
ühendatakse lahti või vahetatakse.
( lk 478)
■Alarmsüsteemiga toimiv ukselukk
Järgnevatel juhtudel sõltuvalt olukorrast
võib uks automaatselt lukustuda, et
hoida ära autosse sisenemine:
●Autosse jäänud inimene avab uksed
lukust ja alarm käivitub.
●Alarmi käivitumisel avab autosse
jäänud inimene uksed lukust.
●12 V aku laadimine või vahetamine
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 498)
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Ärge süsteemi muutke või
eemaldage. Lubamatu sekkumine
võib muuta auto süsteemi
kasutuskõlbmatuks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 87 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

137
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Ukse summer (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod)
Kui uks(ed) on avatud või lohakalt
suletud ning püüate uksi lukustada,
kostab 5 sekundiline helisignaal.
Sulgege korralikult kõik uksed, et
helisignaal lakkaks, ning lukustage auto.
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Uste lukustamine lülitab alarmsüsteemi
sisse. ( lk 86)
■Häirivad tingimused
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
 lk 133
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
 lk 154
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem või
kaugjuhtimispult ei toimi.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
Vahetage tühi patarei välja. ( lk 415)
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Kasutage uste lukustamiseks ja lukust
avamiseks mehaan ilist võtit. (lk 474)
Vahetage tühi patarei välja. ( lk 415)
■Tühi 12V aku (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
iseärasused)
Uksi ei saa võtme või
kaugjuhtimispuldiga lukustada ega
lukust avada. Lukustage või avage
uksed lukust mehaanilise võtmega. ( lk
474)
■Tagaistmete
meeldetuletusfunktsioon
●Selleks, et meeles pidada, et te ei
unustaks pagasit jne tagaistmel, kui
toitelüliti on sisse lülitatud pärast mis
tahes järgmise tingimuse täitmist, kõlab sumisti ja umbes 6 sekundi
jooksul ilmub mitmeinfonäidikule
teade.
• Hübriidsüsteem käivitatakse 10 minuti
jooksul pärast tagaukse avamist ja
sulgemist.
• Pärast hübriidsüsteemi käivitamist on
avatud ja suletud tagauks.
Kui tagauks avatakse ja suletakse
umbes 2 sekundi jooksul, ei pruugi
tagumise istme meeldetuletusfunktsioon
töötada.
●Tagumise istme meeldetuletuse
funktsioon määrab, et pagas jne on
paigutatud tagaistmele, mis põhineb
tagaukse avamisel ja sulgemisel.
Seetõttu ei pruugi tagaistme
meeldetuletusfunktsioon olenevalt
olukorrast toimida ning te võite siiski
pagasi jms tagaistmele unustada või
see võib tarbetult töötada.
●Tagaistme meeldetuletuse funktsiooni
saab lubada/keelata. ( lk 498)
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 498)
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Autoga sõitmisel pidage kinni
järgnevatest ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võib uks avaneda ning
sõitja autost välja kukkuda ja väga
tõsiselt viga saada.
●Kontrollige, kas kõik uksed on
korralikult suletud.
●Ärge tõmmake sisemisest
ukselingist sõidu ajal.
Olge eriti ettevaatlik esiustega,
kuna ukse saab avada isegi
sisemise luku lukustatud asendis.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 137 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

153
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Antennide tööpiirkonnad
(piirkonnad, kus tuvastatakse
elektrooniline võti)Auto lukustamine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on on esiuksel või
tagaluugil asuvast antennist kuni umbes
0,7 m kaugusel. (Autot saab lukustada
või lukust avada ainult selle antenni
tööpiirkonnas, kus võti tuvastatakse.) Hübriidajami käivitamine või
süüterežiimide valimine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
■Alarmid ja hoiatused
Varguse ja ekslikust kasutamisest
tingitud õnnetuste eest hoiatatakse
helisignaalidega (nii väljaspool autot kui
autos) ja teadetega universaalnäidikul.
Toimige vastavalt kuvatud teatele. ( lk
449)
Järgmises tabelis on loetletud olukorrad,
kus kostab ainult helisignaal, ning
toodud abinõud probleemide
lahendamiseks.
●Väljaspool autot kõlab 5-sekundine
hoiatussignaal
●Autos pidev
■Akuvoolu säästmine
Kui auto pole kasutusel, lülitub sisse
elektroonilise võtme patarei ja 12 V aku
tühjenemist vältiv funktsioon.
●Järgmistel juhtudel võib intelligentsel
lukustus- ja käivitussüsteemil auto
lukust avamiseks veidi aega kuluda.
• Elektrooniline võti on jäetud 2 minutiks kuni umbes 3,5 m kaugusele autost.
• Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi pole 5 päeva
kasutatud.
●Kui intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi pole kasutatud 14
päeva, saab autot lukust avada ainult
juhiukselt. Auto lukust avamiseks
võtke kinni juhiukse lingist või
kasutage kaugjuhtimispulti või
mehaanilist võtit.
■Elektroonilise võtme patarei
säästufunktsioon
●Kui patarei säästufunktsioon on
kasutusel, vähendatakse patarei
tühjenemine elektroonilise võtme
poolt vastuvõetavate raadiolainete
vastuvõtu peatamisega.
Vajutage kaks korda samas hoides
all. Veenduge, et elektroonilise
OlukordLahendus
Püüate autot lukus-
tada, kui uks(ed) on
avatud.Sulgege kõik
uksed ja
lukustage
auto.
OlukordLahendus
Süütelüliti keerati ava-
tud juhiuksega „ACC“
režiimi (Juhiuks avati
„ACC" režiimis).Lülitage
süüde välja ja
sulgege
juhiuks.
Keerate süüte välja, kui
juhiuks on avatud.Sulgege
juhiuks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 153 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

155
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
tingimustest võib salongist väljaspool
asuv antenn laineid tuvastada ja ukse
saab väljastpoolt lukustada samas kui
võti on autosse jäänud.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas, saab igaüks uksi
lukustada ja lukust avada. Uksi on
võimalik lukust avada siiski ainult selle
ukselingiga, mille lähedal võti
tuvastatakse.
●Isegi kui elektrooniline võti on autost
väljaspool, on võimalik hübriidajamit
käivitada kui võti asub akna lähedal.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas ning ukselingile satub
korraga palju vett (nt autopesulas või
tugevas vihmas), võivad uksed
lukustuda või lukust avaneda. Kui
ühtegi ust ei avata ja sulgeta pärast
uste lukust avanemist, lukustuvad
uksed umbes 30 sekundi pärast
automaatselt uuesti.
●Kui elektrooniline võti on auto lähedal
ja lukustate uksed
kaugjuhtimispuldiga, ei pruugi
intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem hiljem uksi lukust
avada. (Sel juhul avage uksed lukust
kaugjuhtimispuldiga.)
●Kui puudutate andurit kindas käega,
võib intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem aeglaselt reageerida
või ei pruugi uksi lukustada või lukust
avada.
●Kui hübriidauto lukustamine toimub
anduri abil, peab tuvastussignaal
ilmuma kaks korda järjest. Seejärel
signaali enam ei anta.
●Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas ja ukselink saab
märjaks, võivad uksed korduvalt
lukustuda ja lukust avaneda. Sel juhul
toimige järgnevalt:
• Hoidke võtit auto pesemise ajal vähemalt 2 m kaugusel autost.
(Veenduge sealjuures, et võtit pole
võimalik varastada.) • Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi blokeerimiseks
lülitage elektrooniline võti patarei
säästurežiimile. ( lk 153)
●Kui elektrooniline võti on auto
pesemise ajal salongis, võib
ukselinkidele sattuv vesi väljaspool
autot helisignaale põhjustada ning
universaalnäidiku ekraanile võib
ilmuda hoiatusteade. Helisignaalid
lakkavad auto lukustamisel.
●Jääga, lumega, poriga vms kaetud
andur ei pruugi laitmatult toimida. Sel
juhul tehke see puhtaks ja puudutage
seda uuesti.
●Järsk lingi kasutamine või lingi
kasutamine kohe peale mõjupiirkonda
sisenemist võib segada uste lukust
avanemist. Puudutage uste lukust
avamise andurit ja kontrollige, kas
uksed on enne uuesti ukselingist
tõmbamist lukust avatud.
●Kui elektroonilise võtme tööulatuses
on mõni teine elektrooniline võti, võib
ukse avamiseks peale lingist
kinnivõtmist kuluda veidi rohkem
aega.
■Kui autot pikema perioodi jooksul
ei kasutata
●Varguse ennetamiseks ärge jätke
elektroonilist võtit kuni 2 m kaugusele
autost.
●Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi saab välja lülitada.
( lk 498)
●Võtme patarei säästurežiimi
kasutamine aitab patareid
tühjenemise eest kaitsta. ( lk 153)
■Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi kasutades kandke
kindlasti kaasas elektroonilist võtit. Ärge
viige elektroonilist võtit autost väljaspool
kasutamisel autole liiga lähedale.
Sõltuvalt elektroonilise võtme asendist
ja tingimustest ei pruugi olla võimalik
võtit korrektselt tuvastada ja süsteem ei
pruugi korralikult toimida. (Alarm võib
juhuslikult käivituda ning võtme autosse
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 155 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

475
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
1Kontrollige, et käigukang on "P"
asendis ja vajutage alla
piduripedaal.
2 Puudutage elektroonilise võtme
lukustus ja lukust avamise nupu
vahelise alaga süütelülitit.
Elektroonilise võtme tuvastamisel kõlab
helisignaal ja süütelüliti lülitub "ON"
režiimile.
Kui intelligentne avamis- ja
käivitussüsteem on kohandustes välja
lülitatud, liigub süütelüliti „ACC" režiimi.
3Vajutage piduripedaal täiesti alla
ja kontrollige, et
universaalnäidikul kuvatakse
. 4
Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Kui hübriidajamit ei saa endiselt
käivitada, pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
■Hübriidajami väljalülitamine
Lükake käigukang asendisse “P” ja
vajutage süütelülitit tavapärasel viisil.
■Elektroonilise võtme patarei
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(  lk 415)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme kasutamine ukse
lukustamiseks ei lülita sisse
alarmsüsteemi.
Kui uks avatakse lukust mehaanilise
võtmega, kui alarmsüsteem töötab, siis
alarm käivitub. ( lk 86)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage
süütelüliti alates punktist 3-
. Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( lk 193)
HOIATUS
■Mehaanilise võtme abil
elektriliste aknatõstukite
juhtimine
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite juhtimisel jälgige, et
ühegi reisija kehaosad ei jääks
katuseluugi või akende vahele.
Samuti ärge laske lastel mehaanilise
võtmega mängida. Vastasel juhul
võivad lapsed või reisijad akende
vahele jääda.
Hübriidajami käivitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 475 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

476
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Kui Teil on käepärast käivituskaablid ja
teine auto, millel on aku, saate mootori
järgmiselt käivitada.
1Alarmsüsteemiga autod (lk 86):
Kontrollige, et võti oleks teiega
kaasas.
Käivituskaablite ühendamisel võib
olukorrast sõltuvalt alarm tööle hakata ja
uksed lukustuda. (
lk 87)
2 Avage kapott ( lk 386) ja
eemaldage kaitsmekarbi kaas.
3 Avage ühenduspunkti kaas.
12 V aku tühjenemisel
Järgnevaid toiminguid võib
kasutada hübriidajami käivita-
miseks, kui auto 12V aku on
tühi.
Te võite helistada ka Toyota
volitatud esindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Hübriidajami käivitamine.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 476 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

499
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Seaded, mida saan 7-/8-tollise ekraaniga meelelahutussüsteemi abil muuta.
Universaalnäidiku abil muudetavad seaded
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* (  lk 86)
*: Mõnel mudelil
■Näidikud, näidikuplokk ja universaalnäidik ( lk 95, 100, 106, 112)
Mugavdatavad funktsioonid
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Alarmi väljalülitamine ukse
võtme või mehaanilise võt-
mega lukust avamisel.
VäljasSees——O
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seade
Keel*2IngliseVälja arvatud inglise*3—O—
Ühikud*2(L/100 km)(km/L)—O—miilid (MPG)*4
Spidomeetri ekraan*5AnalogDigitaalne—O—
EV märgutuliSeesVäljas—O—
“Eco Accelerator Gui-
dance”SeesVäljas—O—
Kütusekulu
Kokku kesk-
mine (Keskmine kütusekulu
peale lähtesta- mist)
Teekonna keskmine (Keskmine kütuse-kulu peale käivita- mist)
—O—
Paagi keskmine
(Keskmine kütuse-
kulu peale tankimist)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 499 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM