2021 TOYOTA YARIS CROSS traction control

332
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Control Turned OFF”, aga autoga ei
saa normaalselt sõita. Mõne aja
pärast lülitub
“Traction Control Turned OFF”
universaalnäidikul välja ja süstee
hakkab normaalselt. tööle.
■Track-režiimi katkestamine
Järgnevates olukordades tühistatakse
Trail-režiim ka siis, kui see on valitud:
●Sõidurežiimi muutmisel ( lk 330)
●Hübriidajami taaskäivitamisel.
■Trail-režiimi helid ja vibratsioon
Trail-süsteemi rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega:
●Võite tunda kere ja rooliratta
vibreerimist.
●Mootoriruumist võib kosta müra
■Kui Trail-režiimi märgutuli ei põle
Kui Trail-režiimi märgutuli ei põle isegi
Trail-režiimi lülitile vajutades, võib
süsteemi olla rike. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
1 Talverežiimi lüliti
2 Lülitage normaalsele režiimile
3 Lülitage Trail-režiimile ( lk 331)
■Talverežiim tühistamine
Talverežiim lülitub peale süüte
väljalülitamist automaatselt välja või
valitakse Trail-režiim..
Talverežiim (AWD autod)
Kasutage talverežiimi
kohaltvõtuks ja sõitmiseks
libedal (nt lumisel) teel.
Kasutamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 332 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Kui mäest laskumise abisüsteem
töötab pidevalt
Pidurivõimendi võib pideval mäepiduri
kasutamisel üle kuumeneda. Sel juhul
lõpetab mäest laskumise abisüsteem
töötamise, kõlab helisignaal ja mäest
laskumise abisüsteemi märgutuli
hakkab vilkuma ning universaalnäidikul
kuvatakse “Traction Control Turned
OFF”. Hoiduge süsteemi kasutamast
kuni mäest laskumise abisüsteemi
märgutuli jääb põlema ja “Traction
Control Turned OFF” teade kustub.
(Auto sõidab samal ajal normaalselt.)
■Mäepiduri tööhelid ja vibratsioon
●Hübriidajam käivitamisel või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
mäepiduri riket.
●Mäepiduri kasutamisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Peale auto peatamist võib olla kuulda
mootorimüra.
■Süsteemi rike
Järgnevatel juhtudel võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Mäepiduri märgutuli ei sütti süütelüliti
režiimi „ON” valimisel.
●Mäest laskumise abisüsteemi
märgutuli ei sütti DAC lüliti
vajutamisel.
●Libisemisvastaste süsteemide
märgutuli põleb
HOIATUS
■Süsteem võib järgnevatel
pinnakatetel mitte toimida, mis
võib tuua kaasa tõsiseid
õnnetus.
●Libedad pinnad nagu märjad või
mudased teed.
●Jää
●Sillutamata teed
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 334 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (SCB)
Juhul, kui turvapatjade andur
tuvastab kokkupõrkeohu,
käivituvad pidurid ja pidurituled
automaatselt auto kiiruse ning
teisest kokkupõrkest tingitud
kahjustuste vähendamiseks.
■Stabiilsuskontrolli (VSC),
veojõukontrolli (TRC) või ABS-
piduri rakendumine
Libisemise ohu korral või kui vedavad
rattad kaabivad (käivad kohapeal ringi),
hakkab vilkuma libisemisvastaste
süsteemide märgutuli, et teavitada
VSC,TRC või ABS rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti. Süsteemi
abil väljalülitamine võib lihtsustada
auto kiigutamisega vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
XTüüp A
XTüüp B
“Traction Control Turned OFF”
■TRC ja VSC väljalülitamine
TRC ja VSC süsteemide
väljalülitamiseks hoidke seisva autoga
üle 3 sekundi all.
Süttib VSC OFF märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) autodel lülitub ka PCS välja (ainult
avariiennetushoiatus on võimalik).
Süttib PCS märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
( lk 241)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 337 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist
kiirusehoidjat ei saa ajutiselt kasutada.
Kasutage süsteemi siis, kui see on
võimalik.
■Toyota volitatud esindaja
külastamist nõudva sõnumi
kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse
universaalnäidikul. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
(  lk 481)
●“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel järgige vastavaid
juhiseid. ( lk 335)
●“Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
( lk 389)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
• “Hybrid System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer”
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction Visit Your Dealer”
●“Low Auxiliary Battery See Owner’s
Manual” kuvamisel
• Kui ekraan kustub mõne sekundi möödudes (kuvab umbes 6 sekundit):
Laske hübriidajamil üle 15 minuti
töötada ja laadige 12 V akut.
• Kui ekraan ei kustu Käivitage hübriiajam järgnevalt: lk 476
●“Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’ s
Manual” kuvamisel võib olla filter
ummistunud, õhu sissevõtuava
blokeeritud või kanalis võib olla auk.
Seetõttu toimige järgnevalt.
• Kui hübriidaku tuulutusavad on määrdunud, puhastage need
vastavalt lk 412.
• Teate süttmisel, kui venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määrdunud, laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
■If “Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist või
väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu, siis
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 451 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

485
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
“Traction Control Turned OFF”
XTüüp B“Traction Control Turned OFF”
HOIATUS
■Kinnijäänud auto kiigutamine
Kui püüate kinnijäänud autot edasi-
tagasi kiigutades vabastada, siis
veenduge, et auto lähedal pole teisi
sõidukeid, esemeid või inimesi. Auto
võib ootamatult ette- või tahapoole
söösta. Olge selletõttu äärmiselt
ettevaatlik.
■Käigukangi liigutamine
„Ärge vajutage käiguvahetamise ajal
gaasipedaalile.
See võib põhjustada auto ootamatut
kiirendamist, mis omakorda võib
põhjustada avarii ja tõsiseid vigastusi.
MÄRKUS
■Käigukasti ja muude osade
kaitsmine
●Vältige rataste kaapimist ning ärge
vajutage gaasipedaali rohkem kui
vaja.
●Kui autoga ei õnnestu eespool
kirjeldatud viisil muda, pori, lume
või liiva seest välja sõita, võib auto
vajada pukseerimist
(väljatõmbamist).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 485 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM